译本论文

（云南师范大学外国语学院，云南昆明650500）摘要：罗伯特·路易斯·史蒂文森是19世纪后半叶英国伟大的小说家。《金银岛》为其成名代表作。本文以《金银岛》第十三章为例，通过对奚...

1976年5月，朱德收到中共中央党校顾问成仿吾翻译的《共产党宣言》新译本，如获至宝。90岁高龄的他用了一天时间，认真对照旧译本，重新读了一遍。第二天一大早，朱德告诉秘书，自己要...

摘要：随着新媒体的诞生，中国文化在全球的关注度持续上升，越来越多的外国友人加入了中国古诗的学习。译者在进行翻译实践时，首先是对原诗的解读，这种解读也是译者通过自己的审美意识对原...

【摘要】对明清之际致力于沟通中西文化的来华耶稣会士而言，“四书”成为他们向西方介绍中国思想的最佳素材，译介“四书”成为其中学西传的核心工作。在他们的努力下，《中庸》《大学》等儒...

阳明学在美国的译介与传播阳明学在美国的译介与传播吴文南（闽江学院外国语学院，福建福州350108）摘要：阳明学是一种实学，往往在社会转型期兴起，它强调“知行合一”，已成为新儒...

摘要：戴遂良是晚清时期来华的法国汉学家，曾完成道家经典《老子》《列子》与《庄子》的法译。他的《老子》译本是继法国汉学家儒莲译本之后较有影响力的法译本，《列子》与《庄子》译本则是...

摘要：王阳明心学代表作《传习录》是我国自先秦以来新儒家思想之集大成者，20世纪初被译介到英语世界并产生重要影响。美国学者、传教士弗雷德里克·古德里奇·...

【语言与文化】摘要德国传教士卫礼贤的《易经》译本是其译介中国典籍的巅峰之作，被公认是最出色的西方语译本之一，出版后在德国乃至整个西方世界产生了广泛而持久的影响，成为西方社会了解...

摘要:《共产党宣言》自诞生以来就以旺盛的生命力鼓舞着每一个无产阶级斗士，在中国乃至全世界都颇具影响力。本文采用文献研究法从认知视角挖掘《共产党宣言》的语言美学，以隐喻修辞为着重...

摘要：19世纪末20世纪初,伴随《共产党宣言》在东亚的知识旅行,马克思主义中用以描述革命对象的“Kapitalist(en)”(资本家)和“Bourgeois(ie)”(资产阶...

在魏晋动荡的时代背景之下，有一群特立独行的名士团体，引起魏末晋初各方势力政权的关注，他们就是“竹林七贤”。“竹林七贤”包括嵇康、阮籍、向秀、山涛、刘伶、王戎以及阮咸。这七人中，...

导读:本文包含了译语文化论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:语文,文化,语境,适切,理论,文化差异,译本。译语文化论文文献综述杨仕章[1]（201...

导读:本文包含了翻译的文化转向论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:文化,道格拉斯,策略,范式,译本,高粱,意识形态。翻译的文化转向论文文献综述石敏...

导读:本文包含了王阳明心学论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:心学,良知,惠能,万物,内圣外王,伯尔,译本。王阳明心学论文文献综述张学智[1]（2...

导读:本文包含了孤独美论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:唐诗,孤独,化境,意蕴,译本,魏晋,意象。孤独美论文文献综述张幺霞[1]（2015）在《...

导读:本文包含了话语的基调论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:基调,话语,孟子,译本,雅各,编辑,文本。话语的基调论文文献综述牛宛若[1]（201...

导读:本文包含了情景语境论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:语境,情景,译本,初心,政论,日语,文化差异。情景语境论文文献综述陈少凡[1]（201...

导读:本文包含了创造性叛逆论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:创造性,叛逆,水浒传,译者,文心雕龙,文论,译本。创造性叛逆论文文献综述赵鑫[1]（...

导读:本文包含了文化观照论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:文化,伦理,译本,斯特,思潮,客家,文化交流。文化观照论文文献综述万桂园[1]（201...