新词新义论文

论文摘要双语词典涉及翻译的部分主要是义项和例证。学界对双语词典普通条目的翻译研究较多,而对新词新义翻译的关注则比较欠缺。新词新义条目的翻译对提高双语词典的查得率和适用性至关重要...

论文摘要"俗解"是指基于字面或字音而产生的新解,"异构"是指由新解所构成的不同于原成语的新词。汉语成语的俗解异构类型包括同音同形俗解异构...