功能对等论文
功能对等理论下汉语呼语在维吾尔语中的功能表达——以维译本《红楼梦》为例
论文摘要在人际交往中,呼语的正确选取及使用对话题的进行有重要作用,本文通过分析维译本《红楼梦》的相关语料,发现呼语具有指代、礼貌、情感表达等功能,但通过考察发现,这些功能并不是...从功能对等视角对比分析宋词翻译策略——以《雨霖铃》两个英译本为例
论文摘要《雨霖铃》是抒写离情别绪的千古名篇,也是柳词和宋代婉约词的杰出代表。以功能对等理论为指导,从语言、修辞、意象构建三个方面对许渊冲先生与杨宪益先生的《雨霖铃》英译本进行对...基于功能对等的政治文本翻译策略刍议——以《政府工作报告》为例
论文摘要《政府工作报告》是严谨的政治文本,其英文版本成为世界了解中国的一个窗口,其独特的文本形式要求翻译时采取不同的翻译策略以准确传达原文意思,让译语读者清楚明了。奈达的功能对...