补偿原则论文

日本和歌汉译的补偿问题——以《小仓百人一首》为例
论文摘要作为日本古典和歌代表诗集,《小仓百人一首》的汉译始终受到国内日语学者的关注。鉴于中日语言本身的差异以及文化语境存在的视差,在诗性语言的符际转换中,始终存在语义与审美等诸...