北京教育科学研究院教育发展研究中心论文

邓舒:卫礼贤《易经》译本初探论文
【语言与文化】摘要德国传教士卫礼贤的《易经》译本是其译介中国典籍的巅峰之作，被公认是最出色的西方语译本之一，出版后在德国乃至整个西方世界产生了广泛而持久的影响，成为西方社会了解...
邓舒:重释卫礼贤对《论语》“道”和“仁”的译读论文
【语言与文化】摘要德国同善会传教士卫礼贤来到中国后，对孔子和儒家学说从积极肯定转变为狂热崇拜，并将《论语》翻译成德语出版。本文对他在《论语》德译本中对“道”“仁”等重点词语的翻...