• 文化翻译论下《红楼梦》中辈分群姓名之英译

    文化翻译论下《红楼梦》中辈分群姓名之英译

    论文摘要《红楼梦》中的辈分群姓名具有丰富的文化内涵,但现有翻译均未能足够体现其文化内涵。目前较为完整而经典的杨宪益、戴乃迭夫妇译本和大卫·霍克斯译本,都采取了音译法;杨氏夫妇译...