法律英语古体词的评价潜势与意义

论文摘要

本文尝试对法律英语的古体词进行功能分析,探析其作为评价资源的可能性及其评价意义的衍生路径。研究发现:(1)与外来借词不同,法律英语中的古体词更多充当虚词的角色,很少直接作为专业术语出现;(2)古体词作为内在连接词更倾向于标示语篇内部的逻辑修辞关系,取决于发话人对事物或事件关系的主观认识,是发话人对语篇世界的组织和论证;(3)古体词有评价潜势,可作为一种间接评价手段,其评价意义临时构建在法律语境中,在正式性语旨的刺激下,古体词作为连接手段的原型描述意义得以衍生,显示自身的庄重性和晦涩感。古体词与法律语言的其他特征相结合,在语篇中呈现出法律权威性的累积传递效果,以达到法律语言使用者操纵受众的目的。

论文目录

• 1. 引言
• 2. 法律英语古体词的功能分析
• 3. 法律英语古体词的评价潜势
• 4. 法律英语古体词评价意义的衍生路径
• 5. 结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 王遥,李景娜

关键词: 法律英语,古体词,描述意义,评价意义,评价潜势

来源: 当代外语研究 2019年06期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学,社会科学Ⅰ辑

专业: 外国语言文字,法理,法史

单位: 中国海洋大学

基金: 2018年度中国海洋大学本科教育教学研究项目“赋权增能理念下大学英语写作平台型课程研究”(编号2018JY097)的阶段性成果

分类号: H313;D90-055

页码: 73-82

总页数: 10

文件大小: 339K

下载量: 137