从“告车瓶子”论及《太平圣惠方》的音借字

"告车瓶子"一语在《太平圣惠方》中不仅一见,今人较难理解,前人又未给出相关训释。参阅相关文献,"告"通"膏","告车"即"膏车"。并从此例词语用字出发,对《太平圣惠方》中的音借字现象略作提示。

一、《太平圣惠方》中的告车瓶子

（一）《太平圣惠方》中“告车瓶子”用例

（二）《太古土兑经》中的相关注释

（三）宋代以后的告车瓶

二、《太平圣惠方》中的音借字分析

（一）《太平圣惠方》中音借字现象举例

1．簟、磹—垫

2．李—履旅立

3．辦—瓣

4．艺—

5．生、胜—升

6．赤—尺

7．尘—陈

8．由—犹

9．要—腰

1 0．衮—滚

1 1．忽—胡

1 2．蒌—楼

1 3．疑—凝

三、医书中音借字现象成因讨论

类型: 期刊论文

作者: 赵怀舟,袁开惠

关键词: 告车瓶子,膏车,太平圣惠方,音借字

来源: 中医药文化 2019年06期

年度: 2019

分类: 医药卫生科技

专业: 中医学

单位: 山西省中医药研究院,上海中医药大学科技人文研究院

基金: 教育部人文社会科学研究项目青年基金项目“三部西汉墓出土简帛医书病证名比较研究”（19YJC740112）,上海市哲学社会科学一般项目“老官山汉墓医简文献《六十病方》综合研究”（2018BTQ004）

分类号: R2-5

DOI: 10.16307/j.1673-6281.2019.06.011

页码: 91-99

总页数: 9

文件大小: 1637K

下载量: 48