《唐诗三百首》中“荷花”的内涵意义探析

论文摘要

内涵意义是语言学家利奇所提出的词汇的七种意义之一,是研究词汇的重要理论之一。以内涵意义为依托,以《唐诗三百首》为研究语料,利用AntConc软件筛选出其中出现频率最高的花类文化词——荷花,对其进行分类,并结合例子进行分析。经分析发现,荷花的内涵意义可以分为以下五类:美妙的女子、美好的爱情、高洁的人格、道瑞属性——祥瑞的征兆以及佛教意义——清净,这对于日后加深对唐诗的理解也有一定的积极作用。此外,这对唐诗的翻译也有一定的借鉴作用,即译者在翻译荷花等文化词时,也应向国外读者传达该文化词所包含的内涵意义。

论文目录

• 一、内涵意义界定
•   （一） 定义类型
•   （二） 内涵意义
•   （三） 内涵意义的特征
• 二、语料介绍
•   （一） 《唐诗三百首》介绍
•   （二） 《唐诗三百首》中出现频次前五的花类文化词
• 三、《唐诗三百首》中荷花的内涵意义分析
•   （一） 美妙的女子
•   （二） 美好的爱情
•   （三） 高洁的人格
•   （四） 佛教意义——清净
•   （五） 道瑞属性——祥瑞的征兆
• 四、结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 黄丹英

关键词: 内涵意义,荷花,唐诗三百首

来源: 外语艺术教育研究 2019年02期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 中国文学

单位: 华东理工大学外国语学院

分类号: I207.22

页码: 69-74

总页数: 6

文件大小: 1298K

下载量: 29