关于CATTI英语笔译备考实训平台搭建的可行性研究

论文摘要

随着CATTI考试在中国的大热,CATTI笔译备考学生的数量也大幅度增加,可局限于考试难度较大、备考资源短缺、英语基础薄弱,考试经验缺乏、自身监督力度不够等,CATTI考试通过率低。所以CATTI英语笔译备考实训平台应运而生,该实训平台希望通过分析备考学生在平时翻译中常出的问题与对微信公众平台的利用和建设,帮助他们提高翻译技巧、翻译能力,通过CATTI考试。

论文目录

• 1 笔译能力研究中的不足
•   1.1 笔译能力综合中的不足
•   1.2 笔译实务中的不足
•     1.2.1 生搬硬套单词意思
•     1.2.2 长难句转化不到位
•     1.2.3 专有名词不熟悉
•     1.2.4 单词储备和辨析近反义词的能力弱
•     1.2.5 语篇意识薄弱
• 2 针对笔译能力研究中的不足进行平台设计
•   2.1 设计目的
•   2.2 实训平台在CATTI英语笔译备考中的应用
•     2.2.1 针对CATTI试卷分析
•     2.2.2 针对笔译实务的准备
•   2.3 实训平台的特性对备考的促进
• 3 结束语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 邵超群

关键词: 翻译,微信平台建设,考试,技巧

来源: 海外英语 2019年21期

年度: 2019

分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

专业: 外国语言文字

单位: 中国民航大学外国语学院

基金: 中国民航大学创新创业立项“CATTI英语笔译备考实训平台的设计与搭建研究”(编号：201810059074)研究成果

分类号: H319.3

页码: 69-71

总页数: 3

文件大小: 1624K

下载量: 21