我国少数民族翻译研究的现状与展望——基于国家社科基金项目的立项分析(1997—2019)

论文摘要

本文通过对国家社科基金项目中的少数民族翻译研究项目进行梳理,管窥我国少数民族翻译研究现状;通过对统计结果的不同维度和层面的分析,总结我国少数民族翻译研究现状的特点,并对未来的发展提出设想和建议。

论文目录

• 引言
• 一、少数民族翻译项目统计与分析
•   （一）项目总数量及类别分析
•   （二）项目学科、地区及民族分布情况分析
•     1.学科分布
•     2.地区分布
•     3.民族分布
•     4.研究内容分析
•       （1）古籍文献史料研究
•       （2）典籍翻译研究
•       （3）翻译史研究
•       （4）文学翻译研究
•       （5）译介和传播研究
•       （6）语料库研究
•       （7）应用翻译研究
•       （8）民族语言翻译研究
•       （9）翻译理论研究
• 三、现状总结
•   （一）国家政策支持,地区差异显著
•   （二）研究成果集中于几大主要民族
•   （三）研究多为社会实践中的翻译问题
•   （四）普通翻译研究中的诸多领域在少数民族翻译研究中开始起步
• 四、未来展望
•   （一）实现学科间和地区间的互补融合
•   （二）加强少数民族翻译理论研究和翻译史研究
•   （三）加快普通翻译研究和少数民族翻译研究的融合
•   （四）拓展少数民族翻译的研究领域
•   （五）正确认识翻译的不同功能,关注社会实践中的翻译研究
•   （六）大力培养少数民族翻译及其研究人才
• 结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 马晶晶,穆雷

关键词: 少数民族翻译,国家社科基金项目,现状,展望

来源: 民族翻译 2019年04期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 中国语言文字

单位: 广东外语外贸大学高级翻译学院

基金: 2019年广东外语外贸大学研究生科研创新项目“西南少数民族口头史诗在英语世界的翻译与传播”(19GWCXXM—24),2016年国家社科基金一般项目“汉英翻译能力等级量表的构建及其应用”(16BYY010)阶段性研究成果

分类号: H2

DOI: 10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2019.04.005

页码: 27-37

总页数: 11

文件大小: 340K

下载量: 318