功能派翻译理论视角下的中国高校网页英译失误研究

论文摘要

高校英文网页是高校对外宣传的重要途径,因此很多国内高校纷纷设立了英语网页。但是个别高校的网页翻译中存在一些问题,翻译质量不尽如人意。因此,在功能翻译理论的指导下,笔者通过对比中外高校网页的特点,对国内高校网页英译中出现的失误,包括语言性翻译失误、文化性翻译失误以及语用性翻译失误,进行具体的分析,并进一步提出改进意见。

论文目录

• 1 概述
• 2 德国功能派翻译理论简介
• 3 国内高校网页英译失误分析
•   3.1 语言性翻译失误
•   3.2 文化性翻译失误
•   3.3 语用性翻译失误
• 4 结束语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 王佳

关键词: 功能派翻译理论,目的论,高校网页,汉英翻译,翻译失误

来源: 海外英语 2019年21期

年度: 2019

分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

专业: 外国语言文字

单位: 南昌工程学院外国语学院

基金: 南昌工程学院青年基金项目“基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译研究”(2014SK024)

分类号: H315.9

页码: 154-155

总页数: 2

文件大小: 1612K

下载量: 102