清末化学东渐过程中的三城鼎立 以最早的几本化学译著为中心

论文摘要

三城为清末时期的广州、上海、北京。在西学东渐过程中,化学学科虽迟于天文、数学、物理等较早成型的学科,但却因此具备"后发"优势,一开始便在广州、上海、北京三大城市同时展开;广州博济医局、江南制造局、京师同文馆等数家单位相继翻译出版化学专门著作,一时出现三城鼎立的学术盛况。通过简要还原这一盛况,并梳理后世学者在几本译著上所做考证之得失,如元素名称译法发明权、底本背景、原著者身份等方面,再现了其间的几个戏剧化情节。

论文目录

• 一化学东渐“三城鼎立”之势的形成
• 二广州、上海两班人马选择同一底本的原委
• 三韦尔司的国籍背景考证
• 四结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 李志良

关键词: 化学,西学东渐,广州博济医局,江南制造局,京师同文馆

来源: 科学文化评论 2019年01期

年度: 2019

分类: 基础科学,工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学

专业: 化学,中国近现代史

单位: 上海交通大学

分类号: K252;O6-5

页码: 80-88

总页数: 9

文件大小: 1634K

下载量: 77