语言学视角下的茶文化中西方交流探讨

茶文化博大精深,自其发源于中国之后,逐渐传播至世界各国并形成了多种多样的国际性茶文化,茶文化的交流和互相借鉴对于促进茶文化的进一步发展具有重要意义。本文从语言学视角出发,探讨了语言特别是翻译在茶文化中西方交流过程中的突出地位,深度剖析了目前茶文化交流中的语言学阻碍与问题,并就此提出了相关建议。

1 茶文化概述

2 中西方茶文化对比

2.1 发祥地对比

2.2 茶分类对比

2.3 茶文化交流方式对比

3 当前中西方交流中的“茶”语言问题

3.1“茶”语言翻译标准缺失

3.2 不尊重中西方文化差异

3.3 语言技巧与方法把握不准

4 基于中西方茶文化视角下的茶文化语言建议

4.1 制定统一翻译标准

4.2 有效把握中西茶文化差异

4.3 合理应用茶文化语言技巧与方法

类型: 期刊论文

作者: 奚宏

关键词: 茶文化,语言学,中西方交流,翻译

来源: 福建茶叶 2019年03期

年度: 2019

分类: 农业科技,工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学

专业: 一般服务业,外国语言文字

单位: 北华大学外国语学院

分类号: TS971;H315.9

页码: 265-266

总页数: 2

文件大小: 103K

下载量: 148