论文摘要
《苗族古歌·融水卷》是苗族典籍之一,是广西融水苗族历史文化的重要载体,体现苗民的民族心理和文化特质,承载着厚重的苗族生态文化。基于生态翻译学理论,聚焦语言维、文化维和交际维,发挥译者主体性,有助于提高《苗族古歌·融水卷》英译文质量,助力苗族文化走进英语世界。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 陆莲枝
关键词: 生态翻译学,苗族古歌融水卷英译,译者主体性
来源: 百色学院学报 2019年06期
年度: 2019
分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学
专业: 外国语言文字
单位: 百色学院外国语学院
基金: 广西社科规划办基金项目“生态翻译视域下民族典籍《苗族古歌》翻译研究”（项目批准号：18BYY002）
分类号: H315.9
DOI: 10.16726/j.cnki.bsxb.2019.06.010
页码: 44-48
总页数: 5
文件大小: 1653K
下载量: 94
相关论文文献
- [1].苗族古歌的曲谱探析[J]. 艺术评鉴 2018(13)
- [2].黔东南台江县苗族古歌文化变迁及原因探析[J]. 北方音乐 2017(08)
- [3].苗族古歌文化传承现状及对策研究——以贵州台江县苗族古歌为例[J]. 艺术评鉴 2019(16)
- [4].论苗族古歌的悲剧性叙事[J]. 黔南民族师范学院学报 2017(06)
- [5].苗族古歌史料价值探析[J]. 内蒙古民族大学学报(社会科学版) 2018(01)
- [6].黔东南台江苗族古歌之学校教育传承探究[J]. 民族音乐 2017(02)
- [7].修改灵魂户口:苗族古歌功能研究——以婚姻礼辞调查报告为例[J]. 文学人类学研究 2018(02)
- [8].滇黔《苗族古歌》艺术特征比较研究[J]. 四川戏剧 2014(05)
- [9].生态翻译学视角下《苗族古歌·融水卷》汉语英译策略研究[J]. 文化学刊 2020(05)
- [10].论《苗族古歌》对社会传统道德风尚的影响[J]. 牡丹江大学学报 2018(04)
- [11].苗族古歌传承方式探讨[J]. 黄河之声 2018(10)
- [12].审美与叙事的交响——试论《苗族古歌》的美学意蕴[J]. 安徽文学(下半月) 2014(09)
- [13].《苗族古歌》的美学意蕴[J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版) 2013(05)
- [14].苗族古歌是民族瑰宝[J]. 理论与当代 2014(11)
- [15].试析《苗族古歌》整理本中的民间信仰表述[J]. 湖北民族学院学报(哲学社会科学版) 2018(05)
- [16].论苗族古歌与民俗的依附共生关系——以黔东南州苗族古歌为例[J]. 民族音乐 2012(06)
- [17].苗族古歌《焚巾曲》的民俗文化解读[J]. 科学咨询(科技·管理) 2019(12)
- [18].族群文化记忆的再现——试谈史诗写本《苗族古歌》中的民俗文化描述[J]. 原生态民族文化学刊 2015(03)
- [19].苗族古歌文化探析[J]. 芒种 2012(09)
- [20].神人体系与祭祖信仰——《苗族古歌》的信仰世界解读[J]. 当代文坛 2011(03)
- [21].文山苗族古歌中的哲学思想分析[J]. 玉溪师范学院学报 2013(03)
- [22].黔东南雷山县苗族古歌与民俗节日的关系[J]. 民族音乐 2020(04)
- [23].黔东南苗族古代社会的“百科全书”:苗族古歌[J]. 地方文化研究 2013(06)
- [24].审美人类学视野中的川南苗族古歌[J]. 湖北函授大学学报 2013(10)
- [25].文化空间视野下的苗族古歌[J]. 百色学院学报 2017(03)
- [26].苗族古歌传承方式浅议[J]. 艺海 2009(01)
- [27].战争与迁徙(苗族古歌节选)[J]. 杉乡文学 2012(11)
- [28].苗族古歌禁忌初探[J]. 社会科学家 2014(09)
- [29].苗族古歌的演唱方式[J]. 民族文学研究 2012(02)
- [30].国家非物质文化遗产 苗族古歌[J]. 原生态民族文化学刊 2010(04)
标签：生态翻译学论文; 苗族古歌融水卷英译论文; 译者主体性论文;