论文摘要
为弘扬中国传统文化以及展现国家实力,央视推出了大型文博探索节目《国家宝藏》。本研究从胡庚申教授提出的生态翻译学理论视域下分析《国家宝藏》英文宣传片的字幕翻译,得出的结论是译者能够在翻译行动中适应宣传片的特定翻译生态环境,三维转换过程中选择恰当的生态翻译策略,并达到传播中国古代文化的预期结果。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 高海波
关键词: 生态翻译学,国家宝藏,宣传片,字幕翻译
来源: 广西科技师范学院学报 2019年06期
年度: 2019
分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学
专业: 外国语言文字
单位: 闽南理工学院外国语学院
分类号: H315.9
页码: 71-73+65
总页数: 4
文件大小: 1555K
下载量: 517
相关论文文献
- [1].浅析“国家宝藏”中的公众考古学实践[J]. 博物院 2019(06)
- [2].媒介偏向理论视角下文化综艺节目对传统文化传承的影响——以《国家宝藏》为例[J]. 新媒体研究 2019(23)
- [3].“二元化”叙事：《国家宝藏》的隐藏话语逻辑[J]. 新闻知识 2019(12)
- [4].从旅游心理学角度看《国家宝藏》热播引发的文博旅游热[J]. 旅游纵览(下半月) 2019(24)
- [5].综艺背景下我国文博类电视节目的符号系统构建——以《国家宝藏》为例[J]. 电视研究 2019(11)
- [6].论《国家宝藏》节目的“纪录式综艺”结构[J]. 新媒体研究 2020(01)
- [7].媒介产品营销模式探析——以《国家宝藏2》为例[J]. 新闻研究导刊 2020(08)
- [8].数字传播视域下文化遗产价值的“逆转”与“复活”——以《国家宝藏》为例[J]. 新闻研究导刊 2020(12)
- [9].文博类节目讲好中国文物故事的路径探索——以《国家宝藏》为例[J]. 视听 2020(06)
- [10].浅议影像视域下传统文化年轻化的探索——以央视《国家宝藏》为例[J]. 青年探索 2020(04)
- [11].叙事学视角下的文博类节目《国家宝藏》研究[J]. 西部广播电视 2020(12)
- [12].中国传统文化与青年微博用户的共鸣——《国家宝藏》官微的话语分析[J]. 记者摇篮 2020(09)
- [13].《国家宝藏》:讲好中国故事 树立文化自信[J]. 西部广播电视 2020(16)
- [14].如何让文物活起来?——央视《国家宝藏》节目成功要素分析[J]. 当代电视 2019(01)
- [15].传播学视角下《国家宝藏》的创新探析[J]. 文物鉴定与鉴赏 2018(23)
- [16].寻古语“前世今生” 探课程育人新路——借力《国家宝藏》盘活教材经典[J]. 中学政治教学参考 2019(08)
- [17].专访《国家宝藏》第二季主创团队:打破“第二季魔咒”,希望节目就像维密秀[J]. 中国经济周刊 2019(03)
- [18].《国家宝藏》:传统文化与现代综艺的碰撞[J]. 戏剧之家 2018(20)
- [19].从《国家宝藏》看文博类品牌传播和文化传承[J]. 戏剧之家 2019(14)
- [20].《国家宝藏》成功因素探微[J]. 传媒论坛 2019(08)
- [21].浅议《国家宝藏》“以人为本”策略对博物馆展览策划的借鉴意义[J]. 中国博物馆 2019(02)
- [22].从《国家宝藏》看地方频道如何进行节目创新[J]. 新闻前哨 2019(08)
- [23].关于如何“让文物活起来”——以《国家宝藏》节目为例[J]. 文物世界 2019(05)
- [24].九大国家级博物馆27件文物珍品央视《国家宝藏》开播引观众热追[J]. 遗产与保护研究 2017(07)
- [25].《国家宝藏》:历史与现实的全新表达[J]. 当代电视 2018(03)
- [26].从《国家宝藏》热播谈如何用新方式讲好老故事[J]. 中国广播 2018(03)
- [27].亘古绵延 生生不息——谈大型文博探索类节目《国家宝藏》的传承与革新[J]. 当代电视 2018(04)
- [28].寻道:优秀传统文化的创新表达——以《国家宝藏》为例[J]. 传媒 2018(10)
- [29].《国家宝藏》为何一夜爆红?[J]. 中国政协 2018(08)
- [30].《国家宝藏》的成功因素及对文化传承的启示[J]. 中国电视 2018(05)