千年文化文本《茶经》的翻译修辞手法诠释

我国传统茶文化历史久远且深厚,并且具备着灵活多变的表达形式以及非常丰富的思想文化内涵。在中国千年文化文本《茶经》中,有着很多有关于中国传统茶文化的描述,进而其也是我国传统茶文化的重要表达之作。基于此,本文主要针对千年文化文本《茶经》的翻译修辞手法进行了详细的分析,希望能够对相关人员有所帮助。

1 千年文化文本《茶经》中的茶文化思维分析

1.1 瑰丽的茶文化修辞思维

1.2 深厚底蕴的茶文化

1.3 茶文化思维的精粹

2 茶文化修辞词汇在茶文化中的作用和意义

2.1 能够很好的展示出中国传统茶文化的精髓

2.2 更好地弘扬了中国传统茶文化

3 千年文化文本《茶经》翻译中修辞手法的应用分析

3.1 修辞手法在千年文化文本《茶经》翻译中的应用

3.2 文化桥接修辞手法的应用

3.3 顶真、转喻修辞手法的应用

3.4 中英翻译的不同限制

4 结语

类型: 期刊论文

作者: 任强

关键词: 千年文化文本,茶经,翻译修辞手法

来源: 福建茶叶 2019年01期

年度: 2019

分类: 农业科技,工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学

专业: 一般服务业,外国语言文字

单位: 山东理工大学外国语学院

基金: 山东省社会科学规划外国语言文学研究专项,名称:“《管子》英译本‘忠实’与‘重构’对比研究”,编号:17CWZJ08,山东省高等学校人文社会科学项目,名称:“‘功能目的论’视角下的《管子》英译本对比研究”,编号:J16WC19

分类号: H315.9;TS971

页码: 304-305

总页数: 2

文件大小: 99K

下载量: 98

猜你喜欢