汉语官话方言对日语语音习得的影响———以声调、音拍、句末元音弱化的习得为例

论文摘要

本文探讨了北京官话、东北官话、冀鲁官话、西南官话、中原官话对日语学习者习得日语声调、音拍及句末■元音弱化的影响。研究结果显示:(1)母语方言不同的学习者在日语声调、音拍的习得上没有显著差异;(2)母语方言是西南官话的学习者在日语元音弱化的习得方面落后于母语方言是其他官话的学习者。产生以上结果的原因为:(1)在声调和音拍方面,各官话和日语之间的语言距离大致相同,学习者发生母语方言向日语迁移的程度也大致相同;(2)在元音弱化方面,西南官话和日语之间的语言距离大于其他官话和日语的距离。因此,在日语学习者的语音指导方面,应当有针对性地对母语方言为西南官话的学习者进行日语元音弱化的发音指导,尽量控制二语习得中母语方言的负迁移。

论文目录

• 1 引言
• 2 汉语方言的分类
• 3 调查概要
•   3.1 语音习得情况调查
•   3.2 对被调查者的筛选
•   3.3 语音评价标准
•   3.4 语音评价方法
• 4 调查结果
• 5 调查结果分析
•   5.1 母语方言为不同官话的学习者在日语声调、音拍的习得上无显著差异
•   5.2 母语方言为西南官话的被试者句末元音弱化的习得明显落后
• 6 结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 吴丽楠,张丽

关键词: 日语语音习得,元音弱化,母语方言,西南官话

来源: 日语教育与日本学 2019年02期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 中国语言文字,外国语言文字

单位: 人民教育电子音像出版社,河南理工大学

分类号: H36;H172

页码: 44-54

总页数: 11

文件大小: 1867K

下载量: 36