论文摘要
近年来,国内翻译界掀起建立中国译学的思潮,不少学者将研究视角转向传统译论,以期从中获取理论范式。中国传统译论与儒释道各家美学渊源甚深,儒家以情感人、道家自然无为和佛家寂灭重生的美学思想都对中国传统译论有着深远影响。本文结合时代需求和中国传统译论自身特点,研究梳理了中国传统译论与古典美学之间的联系,并溯源传统译论的审美范畴。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 蔺朝坤
关键词: 传统译论,审美范畴,儒释道
来源: 长春教育学院学报 2019年10期
年度: 2019
分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学
专业: 中国语言文字
单位: 玉溪师范学院外国语学院
分类号: H059
页码: 28-30
总页数: 3
文件大小: 1068K
下载量: 29
相关论文文献
- [1].中国传统译论文献:主题与分类考察[J]. 外国语(上海外国语大学学报) 2019(02)
- [2].进一步深入研究中国传统译论——探索构建中国传统译论体系[J]. 上海翻译 2015(01)
- [3].中国传统译论研究:主题与分类考察[J]. 东方翻译 2009(02)
- [4].试论中国传统译论中的翻译理论与实践[J]. 北京印刷学院学报 2020(05)
- [5].中国传统译论中“写”的承与扩[J]. 外语学刊 2019(05)
- [6].从中国传统译论史看翻译理论与实践的关系[J]. 佳木斯职业学院学报 2017(05)
- [7].描写及其超越——《中国传统译论:译名研究》评介[J]. 中国翻译 2014(06)
- [8].论中国传统译论的“画”境[J]. 疯狂英语(教师版) 2008(01)
- [9].中国传统译论研究的新方向:和合翻译学[J]. 南京理工大学学报(社会科学版) 2011(02)
- [10].中国传统译论评述[J]. 湖北广播电视大学学报 2009(02)
- [11].回归历史原初的语境——中国传统译论研究的再思考[J]. 理论导刊 2009(06)
- [12].我看中国传统译论——浅议传统思维模式下的译论和发展方向[J]. 科技信息 2009(26)
- [13].中国传统译论研究与翻译学建设十大问题[J]. 民族翻译 2008(01)
- [14].论中国传统译论的语言、审美、伦理三个维度[J]. 西华大学学报(哲学社会科学版) 2017(06)
- [15].王宏印:《中国传统译论经典诠释》[J]. 华西语文学刊 2012(02)
- [16].谈中国传统译论中的“度”[J]. 作家 2008(06)
- [17].中国传统译论的“中庸”之道[J]. 湖南科技大学学报(社会科学版) 2011(05)
- [18].论翻译理论的东张与西望——为中国传统译论之辩护[J]. 湖北经济学院学报(人文社会科学版) 2010(04)
- [19].论中国传统译论的现代转化[J]. 重庆科技学院学报(社会科学版) 2009(05)
- [20].“翻译”本义与中国传统译论中的文质思想[J]. 河北大学成人教育学院学报 2008(02)
- [21].中国传统译论融合统一的两种境界[J]. 外语研究 2009(02)
- [22].释旧出新,融西立中——王宏印《中国传统译论经典诠释》新版述评[J]. 上海翻译 2018(06)
- [23].权力的争锋与制衡:中国传统译论和西方译学文化转向视角下的西安特色美食英译研究[J]. 陕西教育(高教) 2015(06)
- [24].道家美学视角下的中国传统译论[J]. 科技信息 2009(31)
- [25].中国传统译论中的“文化转向”[J]. 延安大学学报(社会科学版) 2019(03)
- [26].王宏印:《中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷》[J]. 华西语文学刊 2014(01)
- [27].论文学翻译是一门艺术[J]. 科技信息 2010(30)
- [28].融通中西译论,革新中国译学[J]. 中国外语 2008(06)
- [29].“翻”、“译”的思想——中国古代“翻译”概念的建构[J]. 中国社会科学 2016(02)
- [30].中国传统译论的特点和发展趋势(英文)[J]. 神州 2013(28)