结构规约与认知调适——关于汉语外来词出现与发展机制的统一性解释

论文摘要

以结构主义、认知—心理为基础,结合社会—语用考察,对外来词出现与发展机制作出统一性解释。外来词的出现受认知—心理机制中对称象似动因制约;字母词之外的多种形式的外来词具有中间语性质,它们是意象形成的产物;字母词的出现,反映了借入语词语向借出语原型的靠拢;外来词的演化受认知—心理的激活、阻断和范畴化控制。外来词出现与发展背后的认知—心理机制是按照语言发展观对外来词进行动态规范的有益支撑。

论文目录

• 一、外来词出现与发展机制研究的社会—语用视角
•   （一）萨丕尔的“借贷”理论
•   （二）趋新求异的表达追求
• 二、外来词出现原因的对称空格与对称象似动因解释
•   （一）空格填充与概念对称
•   （二）系统同构、深层对称与对称象似动因
• 三、外来词的中介属性与意象形成
•   （一）外来词种类与意译
•   （二）外来词的中介属性与意象形成
• 四、字母词的出现与词语原型效应
•   （一）字母词涌现的常规解释
•   （二）原型效应对字母词和其他外来词的影响
• 五、外来词的演化与认知—心理的激活、阻断和范畴化
•   （一）外来词的出现与认知—心理激活
•   （二）意译、音译更替与阻断效应
•   （三）借入语、借出语词语原型范畴影响的外来词演变

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 李云龙

关键词: 外来词,字母词,认知心理,象似,激活,阻断,范畴化

来源: 河北经贸大学学报(综合版) 2019年04期

年度: 2019

分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

专业: 中国语言文字

单位: 中国教育出版传媒集团有限公司出版传媒部

分类号: H136.5

DOI: 10.14178/j.cnki.issn1673-1573.2019.04.007

页码: 38-44

总页数: 7

文件大小: 1900K

下载量: 154