日语美化语的使用意识研究——基于NHK媒体调查数据

论文摘要

日语的美化语是指把日常生活中的事物加以美化来述说。基本规律在名词前加接头词"お"或"ご",如"お花"、"ご挨拶",美化事物的同时,也提升了自身的用语水平。而近年来随着"お"或"ご"使用的增多,对其判断越来越难,还出现了滥用美化语的批判声。日本广播协会NHK就此展开了调查研究,基于调查数据,从话题发起方和听者两方面分析日语美化语的使用意识。

论文目录

• 一、研究现状
• 二、NHK媒体调查
•   （一）调查概况
•   （二）美化语的使用情况
• 三、美化语的使用意识
•   （一）从待遇意识来看美化语
•   （二）从美化意识来看美化语
•   （三）其他的影响因素
•     1.播放上的效果
•     2.个人的使用倾向和社会惯用
•     3.滥用“お”“ご”的规范意识
• 四、媒体推动美化语发展
• 五、结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 牟海涛

关键词: 日语,美化语,使用意识

来源: 黑河学院学报 2019年12期

年度: 2019

分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

专业: 外国语言文字

单位: 辽宁对外经贸学院日本语言与文化研究中心

基金: 辽宁省社科联2019年度辽宁省经济社会发展研究课题“抗战遗址日语解说词误译”(2019lsklktyb-074),辽宁对外经贸学院教学团队建设项目“商务日语教学团队”(2016XJJXTD02)

分类号: H36

页码: 152-153+157

总页数: 3

文件大小: 1870K

下载量: 24