国际食品贸易中商务英语翻译的文化误差分析——书评《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》

国际食品贸易中商务英语翻译的文化误差分析——书评《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》

论文摘要

<正>在经济全球化大背景下,我国与世界的国际食品贸易交流更加频繁,商务英语翻译重要性也愈加突出。翻译作为一种特殊的跨语言与跨文化交流过程,极易受语言习惯、文化习俗和思维模式影响,加上当前国内采用主流的"信、达、达"和"功能对等"翻译标准,让众多翻译者在翻译时过于重视语句结构对等性,缺乏翻译语意

论文目录

  • 1、该书词汇分类清晰、词汇量丰富,有助于从文化角度理解词汇文化误差成因
  • 2、该书编著科学、注解详细,有助于规范国际贸易词汇应用、降低翻译文化误差
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 鞠曾

    来源: 肉类研究 2019年10期

    年度: 2019

    分类: 工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学

    专业: 一般服务业,外国语言文字

    单位: 重庆化工职业学院

    基金: 2018重庆市人文社科重点课题.项目编号:18SKSJ093

    分类号: TS971;H315.9

    页码: 92-93

    总页数: 2

    文件大小: 398K

    下载量: 108

    相关论文文献

    • [1].架起中外食品贸易的桥梁——访味乐美国际食品贸易公司品质管理部门的高级经理范逸洲先生[J]. 中国食品工业 2008(11)
    • [2].绿色贸易壁垒对食品贸易影响及对策[J]. 上饶师范学院学报 2008(02)
    • [3].国际食品贸易中电子商务人才培养研究——书评《食品企业管理体系建立与认证》[J]. 肉类研究 2019(10)
    • [4].食品质量安全政府管理问题和改善[J]. 食品安全导刊 2015(21)
    • [5].WTO体制下国际食品法典委员会(Codex)的发展及未来[J]. 内江科技 2013(12)
    • [6].农副产品质量安全跟踪追溯分析[J]. 品牌与标准化 2011(02)
    • [7].私营标准与国际食品贸易发展[J]. 标准科学 2009(05)
    • [8].基于食品安全的企业会计改革与创新研究[J]. 财会通讯 2013(07)
    • [9].共同打造国际食品贸易平台[J]. 饮料工业 2009(04)
    • [10].SIAL CHINA 2009继续打造国际食品贸易平台[J]. 中国食品工业 2009(04)
    • [11].我国HACCP体系应用探析[J]. 食品安全导刊 2013(09)
    • [12].论食品安全问题及其解决途径[J]. 江苏商论 2009(07)
    • [13].国际食品贸易中私营标准及其作用研究[J]. 国际经贸探索 2009(11)
    • [14].绿色食品如何科学监管(摘要)[J]. 中国绿色画报 2008(11)
    • [15].试论从经济法层面规范食品安全问题的必要性[J]. 陕西教育(高教版) 2011(03)
    • [16].私人标准对SPS协定的挑战[J]. 时代法学 2010(06)
    • [17].秋去冬至又一年,名企汇聚话食安[J]. 食品安全导刊 2018(34)
    • [18].SIAL CHINA 2009继续打造国际食品贸易平台[J]. 中国食品 2009(17)
    • [19].国际食品贸易安全与政府职责[J]. 今日财富(金融发展与监管) 2011(11)
    • [20].谈食品安全与企业会计改革[J]. 中国证券期货 2012(05)
    • [21].食品卫生安全现状及管理对策[J]. 中国卫生工程学 2010(S1)
    • [22].食品标准化的重要意义[J]. 河北企业 2009(08)
    • [23].食品安全风险分析体系存在的问题探析[J]. 济宁医学院学报 2014(02)
    • [24].新书简介[J]. 中国标准导报 2013(01)
    • [25].资讯[J]. 中国食品 2009(09)
    • [26].山区兽药的经营及应用[J]. 中国畜牧兽医文摘 2011(06)
    • [27].食品质量与安全专业本科专业实践教育改革探索[J]. 亚太教育 2016(08)
    • [28].中国国际食品和饮料展览会继续打造国际食品贸易平台[J]. 食品科学 2009(09)
    • [29].食品安全分析样品前处理技术研究动态[J]. 食品安全质量检测学报 2019(14)
    • [30].食品安全治理的出发点和落脚点都在于“安全优先”[J]. 食品界 2018(03)
    国际食品贸易中商务英语翻译的文化误差分析——书评《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》
    下载Doc文档

    猜你喜欢