又到一年秋季开学,在无数的话题和讨论中,孩子本身常常是寂静的。他们总是作为某个名词、某种社会问题出现在各种新闻事件里。然而,他们真实的心灵状况却常常不为我们所知。好在还有人去回应这种寂静,并将寂静背后的语言尽力翻译出来。从2015年3月开始,作家袁凌一直在默默参与一个探访乡村儿童的公益项目。他和摄影师赵俊霞搭档,走访了内蒙古、新疆、贵州、广西等十余个省份的近百个孩子及其家庭。2017年项目结束后,袁凌又继续独自探访,走访了更多的省份和地区。
他写下了其中的36个故事,将其命名为《寂静的孩子》。
对潜变量语码混杂偏好(CMP)作用最大的是观测变量Preference2(标准化因子负荷=0.93),对应使用者偏好混杂名词、语气词之外的其他类型,意即潜变量语码混杂偏好倾向于代表使用者偏向使用除名词、语气词之外的其他类型方面;而观测变量Preference1因子载荷(0.64)也不容忽视,说明使用者也较多混杂名词、语气词之类的语言形式。
重访地下室进入这些孩子的世界是困难的
袁凌多次讲起他在四川大凉山探访时的一次经历。
那是一个清晨,天刚蒙蒙亮,袁凌趁着村里的人们还没有出来,去外面方便。因为南方的山区普遍没有厕所,这是袁凌和赵俊霞两年来不得不多次面临的窘境。就在他准备方便时,突然从田地里蹿出十几条野狗,向他围拢过来。袁凌一下子就蒙了。
胸部CT平扫经常可见心腔内密度低于室间隔密度,通过胸部CT平扫肉眼区分室间隔及左心室密度差来推测患者贫血状态。现对212例胸部CT平扫诊断贫血患者进行无呼吸伪影与有呼吸伪影分组研究讨论,以此探讨胸部CT平扫对诊断贫血的临床价值。
后来,这个场景久久地停留在袁凌的记忆中,它所造成的冲击,与袁凌对中国很多乡村没有厕所的震惊体验缠绕在一起。
探访的过程中,常有类似的外在困境。因为地理距离遥远,常常要不停地换乘,不停地翻越雪山,甚至贴着万丈悬崖行路,沿途气候变化剧烈。在偏远山区,缺水缺食是常态,没有床的时候,袁凌就睡在木板、草堆或者烂棉絮上,还睡过顶着猪圈的床。有时候,不缺食物也是一种折磨。在内蒙古探访时,没有蔬菜,只能吃肉,吃到第四天的时候,袁凌看到草原上有专门给牛羊过冬种的青储饲料,便冲上去,抱着饲料大嚼。
这四年的采访与写作,对袁凌的身体损耗极大。高血压、肠胃病、甲状腺等等问题都找上来了,他感到自己的身体再也不年轻了。
近年来,随着深度体验游的发展,越来越多的过夜游客涌入厦门,使厦门的民宿业快速扩张,民宿数量呈几何式增长.厦门民宿的集群现象最早出现在鼓浪屿,岛内集中在曾厝垵、黄厝等城中村及鹭江、厦港等老城区;岛外集中在集美大学城、厦门北站,延伸至翔安、同安、海沧的乡村地区,如小嶝社区.鼓浪屿上自2006年出现湾景、娜雅等13家民宿以来,目前已经增加到400多家;而曾厝垵、黄厝的民宿也从最开始的两三家迅速发展到现在的900多家,成为厦门民宿发展集聚程度最高的地区.根据上文分析并结合实地调研情况发现,热门景区附近通常是民宿分布的集聚区.
除了这些外部的困难,进入这些孩子精神世界的内部困境尤甚。他还在试着写出那些没有收录书中的孩子的故事。但是很难,因为需要再次全身心地浸入到当初的情境中。
袁凌的探访笔记记得很详实,厚厚一大摞,每一个他认为有价值、有表现力的细节都会记下来。顺着这些零零散散的文字所形成的记忆隧道,他得以最大可能地重返心灵现场。虽然这些故事如今看起来很平静,但实际上袁凌在写的过程中费了巨大的心力。在这许许多多个孩子中,他一直没有能够将第一个探访的孩子写进书中,因为太过沉重。
袁凌将那种感觉形容为重访地下室——地下室太过黑暗,下去一次就再也没有勇气下去第二次了。
(1)确认刀具是否是1号刀。(2)试切削:用“手轮”模式控制刀具车削工件右端面。(3)沿+X方向快速退刀,并使主轴停止转动(不要在+Z方向上移动刀架);(4)在刀偏表的#0001刀偏号中的试切长度一栏输入0(0表示端面在工作坐标系的Z坐标为零);(5)用“手轮” 模式控制刀具车削工件外圆;(6)沿+ Z方向快速退刀,并使主轴停止转动(不要在+ X方向上移动刀架);(7)测量工件坯料车削后的外圆直径d;(8)在刀偏表的#0001刀偏号中的试切直径一栏输入d,第一把刀对刀结束。而2号刀、3号刀及4号刀,与1号刀的对刀步骤相同。在刀偏表中只需要输入试切直径和试切长度,各刀的X、Z偏置随后自动产生。
随着时代的发展、经济水平的提高,人们对生活质量和健康的重视度越来越高,要求更多的绿色食品供应于市场。因此,生态养殖越来越受重视,林下养鸡市场开始供不应求。由于林下养鸡的环境复杂,因此如何做好常见传染病的预防极为重要。本文对林下养鸡几种常见病进行阐述,提出了防治措施,希望可以帮助鸡养殖户减少养殖过程中传染病的发生,提高养殖经济效益。
有时候,就算没有什么悲伤,只是呈现欢乐也很疲惫。
不只是乡村那些被动陷入寂静的孩子们
还有很多很多没有被袁凌写下的孩子。在《寂静的孩子》一书前面的儿童探访档案里,保留了部分没有写入书中的名字。
比如周莉莎,这是袁凌在云南遇见的一个蓝嘴唇病女孩。头一年探访时,她把自己的名字写在袁凌的笔记本上,清清淡淡的,如同茉莉花瓣。第二年再去,女孩却已经去世。这个面容很清秀的女孩喜欢文学,死前的遗愿是让爸爸把她参加学校作文竞赛得的奖状带回来。
广西社会工作的发展整体上呈现起步较晚、基础较薄弱、发展逐步加快的特点。对于广西的绝大多数公众来说社会工作服务机构还是一个新兴事物,对于其功能和作用的认知程度不高,对社会工作者所扮演的角色知之甚少。因而必须大力发展社会工作专业教育,加强建设社会工作专业人才队伍,积极对广西社会工作服务机构参与城市社区治理的效果进行宣传推广,通过报纸、电台、网络、微博、微信等媒体方式,以社会工作大讲堂、广西最美社工评选、社工服务案例评选、社会工作服务项目评选等多种形式开展社会工作的推广与宣传,提升社区居民对社会工作的认知度,努力扩大广西社会工作服务机构的社会影响力,打造广西社会工作专业服务新品牌。
还有一个内蒙古的女孩张菁菁。她患有骨癌,笑起来很可爱,袁凌采访过她好几次,也写过某些文字,但终究没有写成更长的文章。
在探访完这个女孩准备离开时,袁凌在无意中拍下的照片里发现了另外一个孩子,一个看起来很孤独很忧郁的男孩。因为患有先天性心脏病,他的身体一直停留在六岁,乳牙也因此不退,和新牙齿散乱地挤在一起。虽然时常呕血,忍受灌肠的痛苦,但他依旧充满着调皮男生的活力,还给班上的女生写情书说要保护她。
那些写下的孩子,每一个都有曲曲折折的故事。有患有癫痫病,时时需要忍受电击之痛的女孩;有患有白血病,日日忍受化疗之苦的男孩;有父母重病、去世或者远走,和年迈的奶奶叔叔或者孤儿院的其他小朋友相依为命的孩子们;有为了一根光秃秃的肉骨头发生争执,一遍又一遍交替啃吮的兄弟姐妹们……患有纤维病的小男孩明泽像个诗人,看到山雪会说,“好多白头发,没了,就变成绿头发”;患有鼻窦炎的牧羊少年宝安与袁凌站在一起时,说的却是“我们的话被风吹走了”……
“凡有血肉的,不再被洪水灭绝,也不再有洪水毁坏地了”,“我把虹放在云彩中,这就可作我与地立约的记号了。我使云彩盖地的时候,必有虹现在云彩中。我使纪念我与你们和各样有血肉的活物所立的约,水就再不泛滥毁坏一切有血肉的物了。”(《创世纪·第九章》)
谈到这四年经历的重要感受,袁凌说,第一个感受便是这些孩子的处境是共通的。
看着这些孩子,袁凌常常觉得,我们这一代人,就像尼采所说的超人之后的末人,没有权利也没有信心要孩子。整个社会及文化上有意无意的忽视,使得真实乡土的痛苦与衰亡,孩子们的成长困境被遮蔽了。
但并不只是乡村。袁凌后来意识到,不仅仅是乡村有留守儿童,城市也有。还有那些跟随父母漂泊在城市边缘,不属于乡村、也不属于城市的孩子们,他们都被迫陷入了某种寂静。
在《孟子》英译文本中,一些翻译会用音译法翻译诸侯国王的名字,然而如果没有一定的背景介绍,便会导致读者在阅读时产生困惑,不仅会在一定程度上削弱原文论据的力量,也会由于人、物特有名称文化背景的缺失,导致西方读者很难理解原作的真实语境及内涵。由此可见,在翻译《孟子》时必须要注重弥补人、物特有名称文化背景的缺失,有必要对译文出现的文化背景进行充分的标注,这样能够使西方读者能够更为充分的了解文化读本的背景知识。
“大家都知道乡村要沉没了,所以人们都去城市,哪怕在城市没有位置,也要先撤到去往城市的船上,没有人真正关心这个沉没的乡村。”
并非象征“不想将这些孩子作为晦涩中国的一个样本”
谈到城市的孩子,袁凌并不看重宣传时的“中产阶级家庭”这个标签,包括乡土、底层,还有书里的章节名“异乡”“大病”“留守”“单亲”等等。袁凌觉得,这些名称与标签并不是核心问题,它们只是各种社会状况之下产生的症状,在这本书里,只是一个一个具体的孩子。
由这些孩子的故事展开,城乡之间的巨大分裂、造成留守和流动儿童的社会经济因素、家庭亲子关系的缺陷、社会福利制度的某些欠缺等等,确实是需要思考的问题,但这并不是袁凌的出发点。
研究显示,对于2型糖尿病患者而言,每周禁食两次,与持续性饮食控制在血糖控制上的效果差不多,而前者同时还能达到减肥的效果。另外,每周禁食两次能有效降低甘油三酯,还能降低血压。就减肥而言,坚持每周禁食两次的超重者59天后即达到减重5%的目标,而每日限制饮食者则需要73天才能达到目标。在血压变化方面,每周禁食两次饮食者收缩压降低9%,每日限制饮食者收缩压反而增加2%。
“我写这本书不是为了解决什么问题。我不是要去提供一个解答、一种探究。我感受到的只是这些孩子本身的状态,他们需要我们去倾听,去理解。因为各种各样的社会态势,我们平时可能听不到他们的声音,看到的只是各种概念,如今我有这么一个机会,去接触他们,写下他们,每个孩子都有各自的生活、故事、状态,我觉得这就是我的写作目的。”
袁凌的写作,常常被视为特稿或者非虚构,但实际上,它们并不等同于特稿写作,也不是通常意义上的非虚构写作。非虚构中有大量社会学的、人类学的写作,袁凌的书写方式溢出了这种书写传统。
在他的写作中,常常有细腻的情感表露,一切自然风物皆含深情,但袁凌却又把力度控制得恰到好处,以至于读时常常想流泪,却又被袁凌克制的文字给逼回去。袁凌不避讳这种情感表达,只是要看这种情感表露到什么程度:首先不能虚构情感,再者不能用情感去评判、去定义对方的生活。
在这种书写中,“我”是次要的,只是作为生活的见证者,自然表露一些感情,但不能强烈带入。这样的书写方式对于这些孩子们,刚好是适宜的。
袁凌不喜欢承担某种社会功能的写作方式,不喜欢特稿式的以小见大,不喜欢去写一个可以作为社会参考的样本,不喜欢强情绪引导,不喜欢故作深沉的“零度写作”。
还有一个住在河西走廊移民村的女孩,见到陌生人总是会自言自语:你们究竟是好人还是坏人?袁凌对此感到很意外,他看到,即使是一件公益组织送给小女孩的衣服也会被村主任收回去,因为小女孩和奶奶是村里的外人。
不只是中国孩子们的处境总有共通之处
重要的是孩子本身,而非样本。在进入这些孩子的世界之前,我们总是会有很多概念性的疏离与陌生。一位豆瓣读者读完后说:“夜读,几令人抑郁,觉身边世界不真实。”
是什么造成了这种不真实感?他们难道只是存在于平行世界中?这些孩子跟我们想象中的有什么相同或者不同?他们所面临的境遇、他们的心灵所呈现出来的面貌,和我们的状况又有什么不一样?要回答这些问题,亲身亲历的考察总会比我们脑海里的概念更真切一些。
袁凌写下他们,也写下了背景中另外一些寂静的孩子:因哥哥患病而习惯于不受注意,讲话声音轻到听不见的小妹妹;同住化疗病房,突然就消失不见的长胡子的小姑娘……有大峡谷的孩子,有山脚下的孩子,有布满地雷的遥远国境线的孩子,有窄窄的河西走廊移民村的孩子……还有大火后田里剩余的青色,阴雨后地上冒出的蘑菇,炎热阳光下被催黄了的忧郁的香蕉……
没有根本意义上的阶层、人种之分,没有纯然的地域、城乡之别,孩子们面临的问题都是相似的。
一群光着上身,双握着三八大盖,枪刺在阳光里闪成一片的鬼子,像鬼影一样在几十米扇面宽的鹿砦、炮弹坑、铁丝网间跳着,舞着,喊着,远远看,还以为是乡村跳大神的。不时有鬼子一脚踏空,落进底柱埋的,插满毒签的陷阱,那些尖利的竹签被施了侗家魔法,狠狠地扎透鬼子的胶鞋,扎进鬼子的皮肉,痛得鬼子哇哇乱叫。底柱知道,被扎的鬼子却不知道,即使今天他们不战死,也终将死在侗家毒签之下。
比如谈到新疆,谈到维吾尔族,我们总是会想到别的宏大的问题上,宗教的问题、经济发展的问题,但在留守和单亲问题上,新疆的孩子和其他地方的孩子是一样的。他们的苦闷,他们的痛苦,没有什么区别。
比如谈到留守儿童,我们往往以为留守的只是乡村孩子,但是在城市里,在城乡之间,都是一样的处境。而在这诸多问题中,留守甚至是不那么重要的,它往往和贫穷、单亲、大病、失学等等叠加在一起,困扰着孩子们的未来命运。孩子们成长所面临的困境,有时候超越了我们固有的认识和想象。
有些处境是超越国籍的。在书中《远方》那一辑的家庭里,好多中国孩子的母亲都是越南人,在中国南部很多地方,从云南到海南到广西,这是一个很独特的现象,甚至湖南也有这种情况。
由于城市化,乡村从某种程度上来说已经被彻底割裂,女人们都到城里谋求更好的生活,乡里的男人只能跨境结婚。这些中国男人和越南女人结合生下的孩子没有户口,未来无所凭依。这种无所凭依的感觉同样存在于城市边缘的孩子,他们已经不是典型意义上的乡村儿童,与大城市疏离,也和乡村疏离,即使强行回到老家,也终究是格格不入。
(1)子宫内膜息肉病理基础与造影表现。子宫内膜息肉是导致阴道异常出血的常见原因,也是临床较为常见的子宫局部病变。子宫内膜息肉为位于子宫内膜底层出现的局限性增生,向宫腔突出,有长短不同的蒂,其内有血管。病理检查证明子宫内膜息肉是子宫内厚壁血管、内膜腺体和致密纤维组织3种物质的混合物,属于少血供病变。彩色多普勒检查时,子宫内膜息肉在某些时候和黏膜下肌瘤及其他病变难以鉴别。本研究中的7例子宫内膜息肉造影剂消退和增强相比子宫肌层晚,同时分布稀疏、不均匀,比肌层增强强度略低,反映了子宫内膜息肉少血供的特点。
“我写这么多孩子的故事,也没有想那么多终极的问题。孩子们并不是到了那个时候才有价值,这本书的意义也并不在于那么形而上的东西。这些孩子,真正去了解他们的时候是很难的,他们的生活状态、心灵状态没有呈现出来的机会,呈现出来的时候,往往是在新闻事件里。”
并非苦难看起来可悲的事物其实并不那么可悲
当大家谈起袁凌的写作时,常常在阅读开始就是一种苦难的预见,因为觉得沉重,所以不愿翻开去看。《青苔不会消失》《世界》等几本书常常得到这样的评价,甚至还有读者批评袁凌是为苦难而苦难。
这似乎是一种先入为主的感受。
实际上在这本书中,充满了种种我们不曾预料到的快乐与欢笑。比如《花房少年》中,苗寨少年赵江虽然需要出门辛苦打工,但回到苗寨后,他依旧是那个黑衣怒发、天真蓬勃的花房少年。
比如描写北京郊外家庭的《“王子”和四个“公主”》,虽然是多子女家庭,在外人看来,似乎觉得过不下去,但其实他们彼此扶持、彼此照应,比起留守儿童、独生子女,反倒其乐融融。
比如《缝纫机与大富翁》,写的都是孩子的懂事,母子之间的那种爱和心灵的交流,充满了各种温馨的生活细节。
转喻模式将范畴内突出的属性投射到相近的或相关联的不同认识域,也是导致一词多义现象的重要手段。在空间概念范畴内,at最突出的属性是在某一空间上,空间大小以自我体验为参照点。如果该空间超出了人们的体验范畴,如大型建筑物或大学,也理解为空间概念中一点,如at Oxford,arrive at。同理如果以人类的历史长河为参照点,一个晚上,圣诞节期间,甚至一年这样的时间段在认知层面上仍理解为时间上的一点,如at night;at weekend;at 55;at Christmas等等。
袁凌觉得,不仅仅是懂事。虽然生活被挤压到那样小的空间里,但他们并没有去怨恨,没有自暴自弃,没有去报复,也没有“丧”,没有“佛系”。可能现实中很多人很丧很佛系,所以在阅读中也会带入这种情绪。
“其实这本书里面的孩子的精神状态比现在的很多年轻人都强得太多。你能说它就是苦难吗?显然是远远不够尊重他们本身的。他们活得充满了希望,没有向生活认输,很多人已经向生活认输了。”
在他的另一部小说集《世界》中,袁凌写过一个因矿难失明的矿工刘树立。这个在别人看来只能苟延生活的人,不仅通过锻炼恢复了在屋里活动、户外干活的能力,还种了别人不愿种的地。他的身上所呈现的那样一种强健的精神,那样一种努力,在这些孩子的身上时常可以见到。
四年探访下来,袁凌和其中一些家庭建立了比较长期的联系,有些孩子和家长至今会经常联系他,《不敢骑马的牧羊少年》里的宝安常常会给他打电话,《车间里的母女》里的可心经常汇报自己的考试成绩。
有几个孩子的现实问题也得到了帮助:内蒙古的一个小男孩做了先天性心脏病和巨结肠手术,生命得以延续;湘西一个九岁孤女和奶奶风雨飘摇的老屋得到捐款翻修,生活开始有了活力;辽宁葫芦岛矽肺病区一个失去父母的小姑娘也在袁凌的帮助下补办了户口。
在这些不被大家所注意的孩子身上,保留了人性中某种湿润的东西、真实的东西。有时候这些阴影的部分会使我们感到无力,在袁凌看来,整个人类都是“病人”,都需要被照顾、被抚慰,但这并不能用可悲与苦难来形容。“我们谁也不是超人,有能力上的困境,但我们既然选择去互相接触,互相接近,就是对人类有信心的。这个世界有各种各样的问题,它有赖于每个个体的行为,通过我们心灵之间的相互作用,世界会有一些好的改变。”而这也是写作里面特别需要节制的,对于他们,我们要始终怀有一份尊重。
2、经检查保护装置面板显示正常,保护电源投入正常装置无死机现象,电流电压等数据指示正常,按下复归按钮,监控后台光字仍不能复归,保护装置情况如图2。
标签:孩子论文; 社会工作论文; 乡村论文; 孩子们论文; 他们的论文; 社会科学总论论文; 社会学论文; 社会生活与社会问题论文; 《齐鲁周刊》2019年第35期论文;