英语不真诚道歉行为的语料库语用学研究——以“sorry if”句式为例

英语不真诚道歉行为的语料库语用学研究——以“sorry if”句式为例

论文摘要

言语的(不)真诚性是语言哲学界的传统议题。但是,以往研究主要关注的是言说者的内在心理状态,而对于(不)真诚性的外在话语标记形式却很少涉及。本文以英语中的"sorry if"式话语为具体对象,借助语料库语用学研究方法,通过对BNC语料库中相关话语进行检索与分析来探讨该句式是否为不真诚道歉行为的典型话语标记,并解释其内在原因。研究发现:1)尽管sorry一词是典型的道歉行为的言外之力指示方式,但使用"sorry if"句式的话语并非全都是道歉行为;2)在所有道歉话语中,if从句所陈述的是说话人的冒犯行为事实,作为道歉的原因和前提;而if作为一个认识立场标记词,用来表明说话人对该从句命题内容的不确定性。这种认识立场上的不确定性与不真诚性有关,但并不能就此认定"sorry if"句式为不真诚道歉行为的绝对话语标记形式,应结合具体的道歉类型及交际语境来确定。

论文目录

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 竹旭锋

关键词: 不真诚性,道歉行为,话语标记,语料库语用学

来源: 复旦外国语言文学论丛 2019年02期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学

专业: 外国语言文字

单位: 华东师范大学

分类号: H314.3

页码: 7-13

总页数: 7

文件大小: 585K

下载量: 77

相关论文文献

  • [1].突发公共卫生事件网络语料库系统构建[J]. 情报学报 2013(09)
  • [2].华裔美国作家哈金作品《落地》建构的中国形象——基于语料库的考察[J]. 乐山师范学院学报 2019(11)
  • [3].近十年国际语料库翻译研究文献计量分析(2008-2018)[J]. 外语与外语教学 2019(06)
  • [4].科技大数据背景下的中英双语语料库的构建及其特点研究[J]. 中国科技资源导刊 2019(06)
  • [5].浅析信息技术背景下口译语料库的研究现状及进展[J]. 教育现代化 2019(99)
  • [6].语料库在俄语教学中的应用探究[J]. 科技风 2020(08)
  • [7].文学作品的语料库检索分析——以小说《呼啸山庄》为例[J]. 现代交际 2020(04)
  • [8].音乐口述史语料库分析方法的理论原理与操作步骤[J]. 中国音乐 2020(01)
  • [9].基于语料库“刚刚”“刚才”的维译对比研究[J]. 汉字文化 2019(23)
  • [10].语料库技术辅助汉译英教学模式探索[J]. 科技视界 2020(03)
  • [11].基于语料库的对话口译模糊限制语性别研究[J]. 甘肃广播电视大学学报 2020(01)
  • [12].《基于语料库的语法研究》评介[J]. 南昌师范学院学报 2019(05)
  • [13].国内基于语料库的翻译研究二十年综述(1999—2018)[J]. 成都理工大学学报(社会科学版) 2020(01)
  • [14].语料库翻译学:在名与实之间[J]. 外语学刊 2020(01)
  • [15].《诗经》汉英平行历时语料库研制与应用[J]. 沈阳大学学报(社会科学版) 2020(02)
  • [16].言者顺应:基于语料库驱动视角[J]. 广东石油化工学院学报 2020(02)
  • [17].基于语料库的习近平国际峰会主旨演讲高频词研究[J]. 法制与社会 2020(11)
  • [18].浅谈中日农业术语对译语料库的建设[J]. 农家参谋 2020(16)
  • [19].基于历时语料库的“先生”称谓语用嬗变研究[J]. 教育教学论坛 2020(18)
  • [20].基于历时语料库的“度”字义项演变探微[J]. 汉字文化 2020(09)
  • [21].俄汉可比语料库翻译等价物抽取的方法设计及应用展望[J]. 欧亚人文研究 2019(01)
  • [22].国内基于语料库的翻译显化和隐化研究综述[J]. 牡丹江大学学报 2020(06)
  • [23].国内语料库翻译研究现状及未来走向探讨[J]. 英语广场 2020(16)
  • [24].基于语料库汉语人体部位词“脸”的认知研究[J]. 汉字文化 2020(10)
  • [25].基于历时语料库的在线词典编纂系统设计[J]. 中文信息学报 2020(05)
  • [26].基于语料库及其技术的思政课优质教学资源建设与共享研究[J]. 思想政治课研究 2020(03)
  • [27].海外社交平台的广州城市形象呈现——基于推特十年涉穗话语语料库分析[J]. 国际传播 2020(03)
  • [28].语料库翻译学视阈下的意识形态显化——《语料库批评翻译学概论》述评[J]. 山东外语教学 2020(04)
  • [29].自建语料库在商务英语翻译教学中的应用[J]. 宁波广播电视大学学报 2020(03)
  • [30].基于语料库的多维翻译文体评估——以《骆驼祥子》的葛浩文译本为例[J]. 海外英语 2020(16)

标签:;  ;  ;  ;  

英语不真诚道歉行为的语料库语用学研究——以“sorry if”句式为例
下载Doc文档

猜你喜欢