汉英立法文本中语法隐喻现象对比研究

论文摘要

语法隐喻作为隐喻的一个重要组成部分,在隐喻研究中具有不可或缺的地位。本文尝试以韩礼德的语法隐喻理论为研究框架,对立法文本中的语法隐喻现象进行分析,全面系统地探讨汉英立法文本中语法隐喻的相似性和差异性,以期发现汉英立法文本语言的特点及其运用规律。

论文目录

• 一、语法隐喻与立法文本描述
•   （一） 语法隐喻与立法文本概述
•   （二） 语法隐喻中立法文本的语用原则
•     1.准确性和精确性
•     2.简洁性和紧凑性
•     3.正式性和规范性
•   （三） 语法隐喻中汉英文立法文本的语言特征
•     1.词汇特征
•     2.句法特征
• 二、英文立法文本中语法隐喻现象描述
•   （一） 数据收集
•   （二） 数据分析
•   （三） 英文立法文本中语法隐喻的出现次数与概率分析
•   （四） 英文立法文本中语法隐喻的典型结构
•     1.名词化结构
•     2.形容词化结构
• 三、汉英立法文本中语法隐喻对比研究
•   （一） 数据来源
•   （二） 概念隐喻下的汉英立法文本对比分析
•   （三） 人际隐喻下的汉英立法文本对比分析
• 四、结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 朱雯萱,伍晓飞

关键词: 汉英立法文本,语法隐喻,对比分析

来源: 中南财经政法大学研究生学报 2019年03期

年度: 2019

分类: 经济与管理科学,哲学与人文科学

专业: 中国语言文字,外国语言文字

单位: 中南财经政法大学外国语学院

分类号: H314;H146

页码: 100-107

总页数: 8

文件大小: 101K

下载量: 27