刘清伟在给猕猴喂食
前不久，2019广东十大“最美家庭”揭晓，刘清伟家庭入选。担杆岛是中国南海的一座孤岛，位于珠海香洲东南部73公里，因形似扁担而得名。作为护林员和保育员，刘清伟已守岛30年，养育国家二级保护动物猕猴2000多只，保护野生罗汉松、黄杨等珍稀植物无数！
为守岛，他未能给父母尽孝送终，未能守护妻儿。他割舍亲情，肩负使命。“保护担杆岛上的原始生态，为子孙后代留一片浄土。”这是刘清伟守岛的初衷和承诺，更是他心中无法撼动的家国情怀。
“猴王”带着新媳妇上海岛
“我在家排行老四，父亲取名‘清伟’，是希望我不仅做人要清白，还要胸怀伟大理想。”刘清伟的言语间依然有着军人的威严。
17岁时，家里实在没钱供刘清伟继续上学，他不得不含泪离开学校。辍学后的刘清伟并没对未来失去信心，心中有了另一个志向：当兵。一年后，珠海某部到刘清伟老家征兵，他如愿入伍。
1989年，广东省人民政府批准成立担杆岛猕猴自然保护区。这时，离刘清伟退伍还有半年时间，领导告诉他保护区正在公开招聘工作人员。“我当时就一句‘服从组织安排’。”就像战士接到命令，刘清伟表示一定好好干，绝不给部队丢脸。就这样，他提前退伍，被特批了一个珠海户口指标，与年长1岁的战友罗家福一起前往担杆岛。
Of note, the prevalence of overweight and obesity has been steadily growing in the general population and among inpatients and represent important risk factors of morbidity and mortality[23-27].
其实，出发前，刘清伟的叔叔已帮他找好了一份体面的工作，但却被刘清伟拒绝了。虽然不愿儿子离家那么远，通情达理的父母还是支持了他的决定。
得知消息后的刘清伟心痛不已，恨自己没考虑周全，只盼着一家人团圆，没顾及儿子太弱太小，受不了海上的风浪。“当时，我只想立刻回到儿子身边，带他去看病，但冷静之后，我清楚，必须守着海岛，儿子需要我，海岛更需要我！”刘清伟说道。
“海岛好吗?
“海岛什么都好，但有一样不好，就是那里没有女孩子，恐怕以后都找不到老婆。”
“那我们女孩子上去可以吗？”
潘红的这句话，就像一束光，瞬间点亮了刘清伟的世界，他激动地说：“当然可以。”
妻儿的到来，让刘清伟有了另一份牵挂。他说：“有一次为跟踪迁徙的猕猴，我和队友迷了路，只能在深山密林的山洞里过夜，以往，我和队友走到哪儿睡到哪儿，了无牵挂，可如今妻子在岛上，偌大的保护区只有她一个人，她胆子又特别小，那一夜，她一根接一根地续着蜡烛，凌晨两点时再也挺不住了，就眯了一下，结果蜡烛掉下来，烧着了蚊帐和被子，她的头发也被烧了”。
1991年4月，眼看潘红的肚子一天比一天大，刘清伟只能送妻子回老家待产，由父母代为照顾。5个月后，潘红生下了儿子聪聪。
初上担杆岛，刘清伟发现，这里几乎是空岛。早在1985年，岛上居民就在政府的支持下，先后迁往珠海主城区，岛上只剩一些来往的零散渔民。面对“新岛民”刘清伟，岛上的老支书说：“如今岛都空了，暂时留守的岛民还有渔船和政府补贴，可你啥也没有啊！”
“我是来看护海岛资源的，有这份工作就行！我不会打渔，不需要渔船，只愿留守的渔民兄弟多支持护林队工作，别让担杆岛生态毁在我们这一代人手里！”刘清伟这番话掷地有声。
聪聪已满100天，可刘清伟还没见过儿子，每个夜里，他都被思念吞没。一天深夜，他辗转反侧、无法入眠，便提笔给妻子写信：“岛上的杜鹃花开了，山茶花也开了，还有许多不知名的小野花也开了，正是山花烂漫的时候，如果你和儿子能到岛上来，看到这样美丽的景色，一定会很高兴。真希望我们一家三口团聚的日子能早点到来。”
“你不会嫌弃我是个养猴子的吧？”1990年，刘清伟和潘红谈婚论嫁时，他有些不安，为了守岛难免冷落女友。潘红对刘清伟深情地说道：“你喜欢这份工作就做下去吧。”
就这样，两人领了结婚证。“当年是她把自己省吃俭用攒下的钱，偷偷给了我，让我去她家象征性地送了聘礼。”刘清伟不好意思形容自己当时的窘境。
5.B 提示:①中氯气与水反应生成的HClO为弱酸,在离子方程式中不能拆分书写;③中浓盐酸可全部电离,应写成H+和Cl-的形式。
刘清伟带着潘红上了担杆岛。生活虽然清苦，两人心中却幸福满满。傍晚，迎着漫天夕阳，潘红会唱起客家情歌。歌声悠悠，引来林间一片骚动，刘清伟知道，猕猴们躲在树后“偷听”呢，他笑着拿起吉他，配合妻子的歌声弹奏一曲。
For all statistical analyses, the results were conside-red signi fi cant when two-tailed P-values were ＜ 0.05.The distributions of demographic information and bas-eline comorbidity were compared between both groups.
琴瑟和谐的爱情，给荒岛披上了浪漫色彩。猕猴们仿佛也被这份情感所感染，和这对夫妻越来越亲近。
团圆背后的一抹清泪
没有表白，没有仪式，刘清伟就这样和潘红走在了一起。带着初恋的美好，刘清伟登上了担杆岛。他的主要任务是辅助性喂养猕猴，观察猕猴生长情况，为猕猴提供一个健康的生长环境。同时，他还肩负着守护岛上罗汉松、黄杨木等珍稀树种的重任。
接到家里发来的电报，刘清伟激动得热泪盈眶。拿着电报纸，就像抱着儿子，情不自禁地亲了好几遍。当了父亲之后，刘清伟好像一下子变得多愁善感了，常站在海边，望着家乡方向，默默地在心中想念着妻儿。
初来乍到，刘清伟经常被调皮的猕猴“欺负”。他拿着米饭去喂猕猴，猕猴吃完，就跳到他身上乱抓乱咬。不能吓，不能打，刘清伟只能四处躲闪。有一次他捡了一根树枝防卫，一只老猕猴以为他要“反抗”，冲过来对着他左手腕一口咬下去。刘清伟疼得直叫，血流不止，半个月后才养好，却永远留下了疤痕。
接到丈夫的信，潘红激动不已，马上背起儿子，带上行李，直奔担杆岛。在海上颠簸了8个小时，潘红又晕又吐，好不容易才熬到了目的地。看着风尘仆仆的妻儿，刘清伟既感动又心疼。
“聪聪，快叫爸爸。”刘清伟捧着儿子肉嘟嘟的脸蛋，怎么也看不够，他幸福地揽着妻子说：“我现在才体会到，原来做父亲是这么幸福。我们可以在岛上过个团圆年啦！”
如果非要给成功下个定义，巩俐无疑是站在金字塔尖上的人，她身上有数不清的荣誉和光环，只要她出现在镜头下，就会艳冠群芳。然而，没有谁一出生就是功成名就的，巩俐也是如此。
除夕那天，刘清伟从渔民那买了几个午餐肉罐头，然后挖了一些苋菜，准备做“丰盛”的年夜饭。刘清伟说：“当时屋里还没通电，妻子捡了些柴火，我们的‘篝火年夜饭’就这样诞生了。”刘清伟口中的荒岛除夕夜，因有了妻儿的陪伴，俨然是世外桃源。
3.2.2 观赏故事，回答问题 由学生代表讲读课件中图文并茂的故事。故事取材于纪录片《Spy in the wild》，描述了工作者为了近距离拍摄大象的行为而制造了“乌龟间谍”“白鹭特工”和“粪便摄像机”等拍摄工具，这些工具在拍摄过程中遭遇到大象不平等的对待。学生结合它们不同的命运，分析背后的道理： 以“乌龟间谍被踩踏是因为大象具有哪种行为”“粪便摄像机和白鹭特工为什么没有遭受大象的袭击”等一系列问题为指引，让学生依次选出故事中多种动物行为的贴条，并合理归类。然后，教师引导学生分析故事中的动态图“幼象的印随行为”，明确其行为“跟随、模仿”母象的特点，并将这一行为归类。
1.利端：（1）无枯竭危险，能源质量高；（2）安全可靠，无噪声，无污染排放外，绝对干净（无公害）；（3）不受资源分布地域的限制，可利用建筑楼顶的优势；（4）建设周期短，获取能源花费的时间短；（5）减少楼顶受曝晒程度，对楼顶起到一定保护作用，一定程度上减缓楼顶防水层的老化。
（6）学校英语资源利用情况。有195人（10.3%）经常利用学校图书馆学习医学专业英语，且不同院系、年级、性别的学生之间利用情况的差异有显著性（P=1.554×10-11，P=0.003，P=0.002），学生干部与非学生干部的利用情况之间无显著性差异（P=0.779）。152人（8.0%）经常参加学校组织的英语活动，且不同院系、年级、性别的学生之间参与度差异有显著性（P=7.746×10-10，P=4.859×10-6，P=0.005），学生干部的参与度高于非学生干部（P=0.006）。结果见表1。
即使经过了这样一个可怕的夜晚，潘红也没有想过要离开丈夫，回到陆地去过安逸的生活。就在夫妻俩沉醉在幸福中时，一场灾难突然袭来。一天晚上，聪聪突发高热，家里没什么药，刘清伟就背起儿子，直奔岛上唯一的卫生所。卫生所在8公里之外，刘清伟和妻子顺着一条蛇形路，绕到海边，再从海边绕回山里，才来到卫生所，可医生却回家探亲去了。刘清伟和潘红只能背着儿子，再翻越8公里山路回到家中。
“你看聪聪的脸色发紫，还不断抽搐。”刚把儿子放到床上，潘红就发觉不对劲，声音带着颤抖。刘清伟知道妻子害怕，只能强作镇定，给儿子按摩手脚，10多分钟后，儿子才安静地睡着了。
次日清早，刘清伟跑到码头，盼着有船靠岸。然而，他眼前出现的却是被大雾笼罩的海面和翻滚的海浪。刘清伟心头一沉，他知道这样的海况，意味着十天半个月不可能有船过来。
回到家已是中午，刘清伟做好饭后准备去喂猕猴。“儿子都烧成这样了，你还要去喂猴子？”妻子的话里，带着一丝恐慌。刘清伟不知怎么接妻子的话，只好转身出了门。
“小白、阿皮、阿山……出来吃饭了！”刘清伟高喊一声，猕猴们听话地从四处跑来。往常，猕猴们吃饭时，他会唱歌或讲些笑话，但这次，刘清伟耷拉着脑袋，沉默不语。猕猴们好像感应到刘清伟内心的痛楚，就都乖乖地吃饭，没有调皮捣蛋。
喂完猕猴，刘清伟在回家的路上，由于满脑子全是儿子，一不留神儿，一脚踩空，从一个陡峭的山坡滚下，所幸他抓住了一些灌木。顾不得身上的伤痛，刘清伟赶回家，远远就看见妻子抱着儿子在那儿张望，还有灰蒙蒙的海面和海浪声……这个画面，刘清伟现在回想起来依然满眼泪水。
《红楼梦》中的典故大多源自于历史故事、民间传说或古代文学作品，其在人物性格刻画、氛围渲染、故事主题深化等方面为作品增色不少。但由于中西方的文化差异，《红楼梦》中的典故所蕴藏的象征意义与多元阐释性以及博大精深的中国传统文化底蕴与内涵，给不甚了解中国传统文化的西方读者造成了相当大的理解困难。因为“典故语言极其简练，而意义却极其深远，因为目标语读者缺乏与原文作者和原文读者类似的文化认知，典故成为他们的阅读障碍，也成为翻译工作中的一个难点”［1］。所以“典故翻译的难点就在于其历史文化内涵的传达和译文读者的理解”［2］。本文以杨宪益《红楼梦》译本为例，探讨厚重翻译法在典故翻译中的具体应用。
半个月后，天终于放晴——有船来了。刘清伟因要留守，潘红只能自己抱着儿子坐船下岛。赶到珠海一家医院，潘红被医生训斥：“你早干嘛去了？孩子的神经都烧坏了！”潘红眼泪直流，医生接下去的话更是五雷轰顶：“孩子烧成脑瘫了！”
刘清伟一家三口
一家三口永远的美丽故乡
眼看自己要上岛了，刘清伟心里却记挂着一个人，她就是刘清伟妹妹的工友——潘红。“第一次见到她，印象很深，圆脸、大眼睛。”说起当时的情形，刘清伟黝黑的脸庞不由得绽开温暖的笑容。左思右想，不善言辞的刘清伟硬着头皮来到妹妹任职的工厂，表面上是来跟妹妹道别，其实是来找潘红的。
1993年夏天，刘清伟难得有假期，便离开担杆岛回家探亲。当时，潘红带着儿子住在刘清伟单位分的房子里，没有卫生间和厨房。
看到刘清伟，潘红恍如隔世，自带儿子离岛后，夫妻俩就再也没见过面。这是一家人的第二次团聚。看着2岁多的儿子无法像正常孩子一样说话，刘清伟心里像针扎一样难受……
二是人口增长因素。有利面是我国人口增长速度得到了有效控制，节水理念得到了一定程度的普及，减轻了资源压力；人口空间流动改善了部分地区的资源过载状况。不利面是人口持续增长，农田灌溉系数仍较低，城市人口舒适性需求持续提升，水资源缺口依然很大。
没在家待几天，刘清伟就要离开。送别丈夫那天，潘红很想带着儿子上岛，无奈儿子要打针吃药，她只能留下来。“妻子支持我去守岛，可她担心我。”每一次分离，刘清伟都说得极为平静；可每一次回忆，他都会有瞬间不易被觉察的哽咽。他描述遭遇大蟒蛇攻击、坠落悬崖，还有雷击、虫咬、泥石流等种种险情时像是在讲别人的故事。
将样品的拉曼光谱图与聚乙烯(PE)的标准拉曼光谱图(见图6)进行比对，PE类塑料材料的拉曼光谱主要有1 059 cm-1、1 125 cm-1、1 289 cm-1和1 429 cm-1几个主要特征峰。选取14#样品，通过对比发现样品在1 064 cm-1、1 131 cm-1、1 296 cm-1、1 441 cm-1处的特征峰(见图7)符合聚乙烯的标准拉曼光谱图的特征峰，由此可以认定14#样品主要为聚乙烯(PE)。
“1999年前后，正是上岛捕猎和盗挖罗汉松猖獗之时，有一次我乘坐小艇巡查，发现盗挖人员，就立即冲上去阻止。盗挖人员看到我，马上加速快艇，准备撞击。双方交会的一瞬间，我的小艇刚好在浪头下，对方的快艇一下子飞过我的上空，螺旋桨擦过我的头发，如果再低几厘米，我的脑袋就会被削掉。”这样的惊险场面，刘清伟不知经历了多少次。
在刘清伟和队友们的精心守护下，担杆岛的森林覆盖率从之前的不足50%增长到96%；猕猴们更是从近300只增加到了2000多只，成为我国南端最大的猕猴群落。
可以说，岛上每一棵珍稀树种和每一只猕猴的成长，刘清伟都没错过，但他却错过了去见父母的“最后一面”。那些年，刘清伟的父母相继去世，因岛上通信不便，消息总是“迟到”一两个月。刘清伟悲痛欲绝，再赶回老家时，父母坟头已长出新草。
“刚才您往返点穴的功夫，万花丛中过，片叶不沾身，用的就是万花谷的‘花间游’与‘百花拂穴手’，吴耕说这个功夫能发出香气，他闻到的香味，就像新开的兰花跟煮熟的板栗混杂在一起。星雨看到您手上的镯子是出自南方骠国的翡翠，腰间金色的短笛也是南方的形制，非金非玉，可不是一般村野小店的老板娘戴得着的。您又说到六诏，星雨就猜出您是万花谷花圣宇晴。我们决定在黄梁驿里等您里来，请您将我们带到万花谷去。”他尽可能地慢慢说话，心里却是激动的，那边星雨星眸闪闪如星，吴耕却是抹起了眼泪。
2008年，组织为照顾刘清伟的家庭，将他调回珠海市区工作，但他放心不下那里的猕猴和一草一木，“一下子看不到猴子，就很心酸，这些猴子养了那么多年，突然就离开，想起来都会哭。”一个多月后，刘清伟重返担杆岛。丈夫对担杆岛的这份爱，潘红打心底里能懂，于是她作出了一个决定，带儿子重回担杆岛。
一般过去时的使用标记了过去行为的无效，对往届总统及中国都予以指责；对一般现在时与不定式的使用使听话人识解到此时、今天行动的必要性和迫切性。而其情态动词的使用远远少于中国，这一语言策略的巨大差异反映了双方在时间轴上不同的概念转移：特朗普侧重过去到现在的转移，臆造过去ODC的入侵和往届领导人的无能对此时产生影响，目的在于推翻以往政策，发起贸易战；中方侧重将来对现在的转移，预示ODC行动对未来造成深远影响，增强对方非合法性和我方反制必要性。
让刘清伟和潘红意外的是，儿子回到岛上后，看着蓝天白云，变得活泼开朗起来，经常和猕猴一起玩耍。
2013年8月初，被评为“广东省道德模范”的刘清伟，受邀到中山大学讲述他用生命守护海岛的故事，现场数千名观众为之落泪……
海岛的夜空，繁星点点，空闲时刘清伟会在海边开“演唱会”，弹起心爱的吉他，潘红和聪聪是最忠实的听众，小白、阿皮们也会来捧场，它们一会儿跳到刘清伟身上，一会儿抓抓聪聪的头皮，还会跑过去拉拉潘红的衣服。
每次“演唱会”结束，刘清伟都会朗诵自己写的一首小诗《小岛之恋》：在祖国的南海，有个美丽的小岛，它的名字叫担杆。这里的猕猴满山跑，这里的罗汉松青又翠，这里的护岛人很可爱。啊！美丽的担杆，你是我可爱的故乡，我一生也忘不了你……
2019年6月13日，广东十大“最美家庭”揭晓，刘清伟家庭入选。“家”这个温馨的字眼，对每个人来说都有很重要的意义。而有些人却用他们生命的广度，让“家”的含义更深厚，他们把“建设国家”和“守护小家”紧紧地结合在了一起！
责编/高爽
E-mail：359240593@qq.com
标签：猕猴论文; 儿子论文; 海岛论文; 岛上论文; 带着论文; 社会科学总论论文; 社会学论文; 社会生活与社会问题论文; 《伴侣》2019年第10期论文;