论文摘要
功能对等理论是由美国翻译学家尤金·A·奈达博士提出的的,该理论被广泛应用于文学翻译、商务英语、影视翻译、旅游英语和医学英语中。同时,该理论在中医英语翻译中也使用广泛。本文从功能对等理论出发,结合中医经典古籍《伤寒论》的文本特点,分析"功能对等理论"在《伤寒论》翻译中的运用,为中医经典古籍的国际传播提供新思路与新方法。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 曹思佳
关键词: 功能对等理论,伤寒论,中医英语翻译
来源: 湖南中医杂志 2019年12期
年度: 2019
分类: 医药卫生科技,哲学与人文科学
专业: 中医学,外国语言文字
单位: 湖南中医药大学人文与管理学院
基金: 湖南中医药大学教学改革研究项目(编号:2019-JG021),湖南中医药大学党建与思想政治工作特色建设重点项目(编号:20170203),湖南省中医药文化研究基地开放基金项目(编号:WHJD201505)
分类号: H315.9;R222
DOI: 10.16808/j.cnki.issn1003-7705.2019.12.036
页码: 82-84
总页数: 3
文件大小: 80K
下载量: 639
相关论文文献
- [1].《伤寒论》中喘证从太阳、阳明论治探析[J]. 国医论坛 2020(01)
- [2].《伤寒论》“给邪以出路”治法探析[J]. 上海中医药杂志 2020(03)
- [3].《伤寒论》英译本的研究[J]. 现代交际 2020(03)
- [4].宋本《伤寒论》十卷二十二篇“397法”考辨[J]. 国医论坛 2020(02)
- [5].《伤寒论》方药剂量歌诀[J]. 内蒙古民族大学学报(自然科学版) 2020(03)
- [6].《伤寒论》英译本概述与简评[J]. 环球中医药 2020(06)
- [7].宋本《伤寒论》学术小史[J]. 环球中医药 2020(06)
- [8].《伤寒论》阳明病范畴探讨[J]. 国医论坛 2020(04)
- [9].民国时期《伤寒论》“非杀菌法抗感染”研究初探[J]. 中国中医基础医学杂志 2020(07)
- [10].基于升降理论对《伤寒论》的探究[J]. 国医论坛 2020(05)
- [11].读《伤寒论》浅析现代医患矛盾的解决[J]. 中国医学人文 2018(02)
- [12].追源欲求真伤寒——评《宋以前伤寒论考》[J]. 上海中医药杂志 2018(04)
- [13].陈焕堂《伤寒论归真》的学术观点与价值[J]. 中医文献杂志 2018(04)
- [14].论《伤寒论》科研[J]. 长春中医药大学学报 2016(06)
- [15].浅议《伤寒论》阴阳观[J]. 湖南中医药大学学报 2016(12)
- [16].试述《伤寒论》六经理论的临床应用[J]. 产业与科技论坛 2017(02)
- [17].《伤寒论》中大枣应用的象数思维[J]. 国医论坛 2017(01)
- [18].《伤寒论》对中药发明专利挖掘的指导意义[J]. 中国发明与专利 2017(02)
- [19].从口渴辨治看《温病条辨》对《伤寒论》的继承与发展[J]. 环球中医药 2017(02)
- [20].中西医结合探讨《伤寒论》、《内经》六经[J]. 世界最新医学信息文摘 2016(86)
- [21].揭开《伤寒论》的“黑箱”[J]. 中医研究 2017(02)
- [22].从黄芩汤的演变看《伤寒论》的编写原则[J]. 河南中医 2016(12)
- [23].浅析《伤寒论》血证的辩证意义[J]. 内蒙古中医药 2016(16)
- [24].《伤寒论》第176条评析[J]. 内蒙古中医药 2017(04)
- [25].《伤寒论》中甘草应用规律探讨[J]. 国医论坛 2017(02)
- [26].浅议《伤寒论》中发热辨证[J]. 光明中医 2017(07)
- [27].基于诠释学循环的《伤寒论》桂枝汤“发汗”研究[J]. 天津中医药 2017(05)
- [28].《伤寒论》不寐证兼烦躁论证发微[J]. 亚太传统医药 2017(12)
- [29].《伤寒论》治呕方药统计[J]. 河南中医 2017(07)
- [30].浅谈《伤寒论》第176条[J]. 世界最新医学信息文摘 2017(39)