译者随笔
在未来的10年中，预计我国的城镇人口会达到10亿，也就是说，在2017年城镇人口基础上再增加2亿。这样，我国在未来10年中，每年平均新增2 000万城镇人口，其中50%新增城镇人口大体源于自然增长，还有50%则源于从乡村迁徙到城镇的机械增长的城镇人口。
离开自己熟悉的乡里乡亲的社会小圈圈，到一个“举目无亲”的城市生活，除在工作中与人建立联系外，从乡村迁徙到城市的人们无疑会在日常生活中面临社会心理上的挑战。从乡村社会到城市社会，从乡村迁徙到城市的人们需要重新建立起自己的社会小圈圈，改变过去与家人、邻里、朋友和陌生人互动的模式，他们需要把“举目无亲”的城市逐渐转变为“熟人”的城市。我们如何通过城市设计，满足人们因“举目无亲”而产生的心理需求呢？
《体验的城市》（第三版）（Experiencing Cities，Mark Hutter，2016；中文版即将由建工出版社出版）介绍了社会学家洛芙兰（Lyn H.Lofland）的一部著作——《陌生人的世界：城市公共场合的秩序和行动》（1973），在这本书中，洛芙兰对上述问题提出了她的看法。
在洛芙兰看来，城市是陌生人的世界。所以，对于从乡村迁徙到城市的人们来讲，走进陌生人的世界是一种不同寻常的、独特的城市经历，他们成为“素昧平生的人群中的一个陌生人。”实际上，在城市日常生活中，人们遇到的陌生人不可计数，城市确实是一个与小城市或乡村地区不同的独特的地方。当我们走过市中心，我们会与无数的陌生人擦肩而过。而无数的陌生人完全不了解我们每一个人。我们不仅不了解陌生人的履历，也不了解陌生人的文化价值或习俗，而且，我们可能不知道他或她会如何举手投足。因此，对于从乡村迁徙到城市的人们，面临如何发展与人们在公共场合良好相处的一次机会，尽管那些关系可能很短暂。
完善应用系统建设，构建师生数据的全周期管理，通过更开放的服务平台、更强的服务黏性、更多元的服务提供、更智能的服务匹配、更友好的服务展现，有效促进管理信息化向服务信息化的转变。
根据N1运行要求，即在岛内任一电源供应设备发生故障或检修情况下仍能满足最高负荷需求，因此，在考虑建设容量时需计入最大一台机组容量或单极容量。若采用柔直联网方式，需考虑本地机组电源作为柔直单极闭锁的备用；另一方面，岛内中远期电力需求发展有较大不确定性，在混合供电方案中若选较大的柔直联网规模，容易导致柔直设备利用率低，而且降低了本地气电利用小时数，投资回报率相对较低。综合考虑，在混合供电方案中不推荐采用过大的柔直联网容量，因此在以下供电方案研究中按柔直总输送容量80 MW规模考虑。
我们一些人在做城市设计时，把城市当作一个供一盘散沙般的个人使用的场所，并孤立地研究那种场地。因此，按照洛芙兰符号互动论的观点，我们需要扩大城市分析，包括研究城市生活的社会组织形式，作为一种具有共同情感的城市社区的性质，更重要的是，要研究社会心理意义上的城市环境。恰恰是在研究公共场合中，洛芙兰对符号互动论作出了重要贡献，公共场合在很大程度上是陌生人登场的地方。洛芙兰不是去分析某一个个体，而是去分析陌生人们之间的互动单元，洛芙兰的分析单元实际上具有互动属性，它产生于在日常生活条件下，陌生的人们在公共场合里的活动。
在公共场合里，例如北京的前门大街、上海的南京路、重庆的解放碑，陌生人确实比比皆是。这种“举目无亲”的公共场合成了城市的特征。洛芙兰通过观察公共场合规范制度的基本模式和原则、参与者的关系网、场所、时间和空间位置，考察了公共场合的特征。在当今的城市世界里，我们在公共场合度过的时间大大增加了。我们不是担心或猜忌陌生人，而是使用外表规则和空间规则所提供的线索去辨认陌生人。这样，我们学会与陌生人相处，参与他们的行动，容忍他们的行为，时而与他们互动，哪怕时间很短暂。为了成为一个城市居民，我们要能够适应在许多不同情况下的社会互动。在日常生活中，我们如何与朋友、家人、同事、陌生人相处，与那些反复相遇的陌生人（如乘坐同一条线的城铁）相处，与我们从未见过的陌生人相处，都是有区别的。但是，在所有这些情况下，我们的放心和满意的感觉逐步发展起来，这是一种独特的体验，只有当城市居民生活在“陌生人的世界里”才会出现。
“快闪”就是一个典型的陌生人之间的互动单元。最近，尤其是在2018年国庆前后，“快闪”潮了起来。当然，“快闪”这种陌生人的聚会现象在发达国家已有时日。人们使用社交媒体公布计划，大批参与者短时间里突然在如火车站候车室、购物中心的餐饮区、机场候机大厅等公共场所，不分肤色、民族、阶层、经济收入、受教育水平，自发地聚集起来，唱歌、跳舞，或演奏一段乐曲，彼此陌生的人们会相视一笑，甚至闲扯起来。2013年，底特律、纽约、布法罗还出现了“弥撒快闪”，罗马天主教会使用社交媒体，召集教徒到他们很少去的教堂参加礼拜日的弥撒，这样，参与者就有机会在一个具有历史遗产和建筑意义的教堂里体验弥撒快闪了。
腰椎间盘突出是骨科治疗中常见疾病类型，多由外力原因造成的腰椎纤维破裂所致，具有较高发病率和突发性，患者在发病急性期常存在腰椎疼痛、患侧下肢疼痛等症状，对其运动机能和生活质量均造成一定影响。目前在我国主要采用中医针灸方法对此类病症进行治疗，且临床疗效较好，但由于仅凭经验在进行穴位选取时，常存在一定治疗偏差性，影响疗效[1]。因此，为对比研究在MRI影像辅助下实施夹脊穴深刺对腰椎间盘突出急性期患者所具有的治疗效果及对生活质量的影响，故开展本次研究，报告如下。
从乡村迁徙到城市的人们越来越需要这种公共场所。在那里，人们互不相识，彼此之间无任何芥蒂，因此，人们抛开了自己的社会身份，摘下了自己的面具，搁置了自己的生活烦恼，与任何参与者一样，平等地做一回自己，尽管时间短暂。剧场、博物馆、图书馆、大院里或小区里的广场，可能都不太适合成为这种公共场所，或者说，达不到疏导人们社会心理郁闷的功能，达不到消除人们生活在陌生人中会出现的孤独、担忧、紧张的效果。似乎只有街头巷尾、步行街等建筑环境可以承担起“快闪”所蕴涵的那种社会心理功能。
标签：陌生人论文; 城市论文; 互动论文; 公共场合论文; 举目无亲论文; 社会科学总论论文; 社会学论文; 社会结构和社会关系论文; 《国际城市规划》2019年第2期论文;