《于丹〈论语〉心得》海外推广之路

论文摘要

<正>《于丹〈论语〉心得》是北京师范大学教授于丹与中央电视台"百家讲坛"合作推出"于丹《论语》心得"系列讲座后,中华书局推出的同名图书。作者紧扣21世纪人类面临的心灵困惑,结合其深厚的古典修养,运用女性特有的细腻情感,从中国人的宇宙观、心灵观、处世之道、交友之道、人格修养之道、理想和人生观等七个方面,从独特的个性视角出发来解读《论语》,用孔夫子的思想智慧,为当代世界提供的精神指导。全书以白话诠释经典,以经典诠释智慧,以智慧诠释人生,以人生诠释人性,以人性安顿人心。穿越千年的时间隧道,体悟经典的平凡智慧。《于丹〈论语〉心得》上市一个月,销售量即突破100万

论文目录

• 一、项目的源起和具体措施
•   （一）按照国际畅销书运作规范进行
•     1．根据欧美图书出版代理制的惯例，寻找一家国际顶级代理
•     2．撰写国际书评
•     3．在时间和方法上注意行业规律和惯例
•     4．合同文本等遵守国际规范
•   （二）对质量精益求精
•     1. 从适应国际市场需求的角度，重新认识与定位图书的内容
•     2. 对译者和译文质量的要求近乎苛刻
•     3. 精挑合作的出版社
•   （三）翻译、出版、媒体、销售多方合作，互利共赢
• 二、项目取得的成绩和实效
• 三、思考和建议
•   （一）故事永远比道理容易传播
•   （二）翻译问题
•   （三）版权归属
•   （四）国际化人才

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 王瑞玲

来源: 出版参考 2019年12期

年度: 2019

分类: 信息科技,哲学与人文科学

专业: 哲学,出版

单位: 中华书局

分类号: G239.26;B222.1

页码: 47-49

总页数: 3

文件大小: 1596K

下载量: 70