习近平总书记视察重庆时指出，要更加注重从全局谋划一域、以一域服务全局，努力在推进新时代西部大开发中发挥支撑作用、在推进共建“一带一路”中发挥带动作用、在推进长江经济带绿色发展中发挥示范作用[1]。对于社会科学学术期刊来说，也要注重从全局谋划一域、以一域服务全局。刊物的大格局，即以大视角切入，力求站得更高、看得更远、做得更大。大格局决定着刊物未来发展的方向，掌控了大格局，也就掌控了局势。
一、国家意识：学术期刊格局的根本
具备国家意识，是哲学社会科学学术期刊成就大格局的根本。哲学社会科学学术期刊为现实问题提供细密周到的分析和探讨，运用学术理论有逻辑、有层次地分析问题的形式以及产生问题的原因，剖析问题实质，进而提出对策建议。在分析问题、提供解决路径的过程中，立足服务国家，关注国家重大问题，布局刊物的未来发展，即对于刊物来说具备了国家意识，也叫全局意识，就是把刊物的发展和国家前途命运联系在一起谋局布篇。由此需要做到如下几个方面：
“国资委”的全称是国务院国有资产监督管理委员会，从行政上看，国资委的领导层包括一个主任、七个副主任以及千余名公务员。
（一）立足于服务国家。及时准确把握国家的路线、方针、政策并和刊物的发展联系在一起。一是要有选题策划意识。要及时把握国家大势，以服务国家和社会发展为根本，创造性地开展工作，在选题策划方面都服从于这一理念。在选题策划上，着重在习近平新时代中国特色社会主义思想研究、改革开放四十年历史经验与全面深化改革研究、新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略研究方面有所侧重，还要在党的全面领导、加强党的政治建设、推动全面从严治党向纵深发展方面不断邀约名家名稿。二是在期刊栏目策划上要呼应选题，使选题真正落地。以《探索》为例，该期刊在“政党建设”栏目策划中，贯彻十九大精神，邀约《论十九大修改党章的背景、基本内容及特点》《以政治建设统领新时代党的建设》等文章；策划“加强党的政治建设”等重大选题，邀约《本部自觉与价值超越：党的政治建设与中国政治发展》等文章。策划“马克主义执政党现代化”等重大选题，邀约《政党执政规律与党的执政方式现代化》等文章；主持策划“党内生活”“民主党派的实证研究”等选题，邀约《党内生活几个基本理论问题论析》《论党委的主体责任》等大作。策划“思想建党与制度治党”“全面从严治党”“四个全面”等选题，邀约《“四个全面”战略布局的现实逻辑》等文章；策划“依规治党”等选题，邀约《基层党组织落实全面从严治党责任及其问责机制探讨》等文章。持之以恒地坚持“求是、求新、求精、求深”的办刊宗旨，密切回应国家政策，策划相关选题取得了良好的社会效益，充分体现了一份学术期刊的国家意识。
（二）哲学社会科学学术期刊要对现实责任勇敢担当。一是要坚定政治立场。十九大报告指出：“把党的政治建设摆在首位。”[2]这是首次把党的政治建设与思想建设等一起作为新时代党的建设总目标，且在思想建设之前，意义重大。党要把政治建设摆在首位，就是指中国共产党在进行“伟大斗争”“伟大事业”“伟大梦想”过程中，必须毫不动摇坚持和完善党的领导，毫不动摇把党建设得更加坚强有力。对于期刊来说，更要对现实责任勇敢担当，就要坚持社会主义政治方向，坚守为人民服务的政治立场，严明政治纪律和政治规矩，对社会上的“杂音”“噪音”勇于“亮剑”，坚决维护党中央权威，统一思想、统一步调、统一行动。哲学社会科学期刊要自觉树立政治意识，担负起政治责任，坚守政治原则和政治底线，提高政治敏锐性和鉴别力，永葆刊物的正确政治方向。二是要科学引导舆论。学术期刊的意义不仅在于促进学术传播、发展，而且也在于对社会上一些热点、争议的问题进行学术化的阐释和解读，从而以权威学术传播方式正确引导舆论。需要指出的是应正确处理热点问题的争议和分歧，加强政府信息来源的“权威发布”，正确对待科学争端，学术期刊要勇于面对问题，担负起社会责任，不能让歪理邪说绑架了科学真相，发挥学术期刊的社会担当。
（一）长远意识。要把刊物的发展看成连续长期的过程。一是要不断开辟期刊新的内容增长点，开辟资政栏目。学术期刊不仅具有传播知识、传播思想文化的职责，同时也应注重追踪社会发展中的理论前沿问题，为国家经济社会发展服务，为党和政府建言献策。应该看到，当前不少期刊在“建言献策”方面的功能还有待提升，学术期刊资政作用挖掘的还不够。因此，这方面的研究有利于拓展期刊资政功能，同时也有利于扩大学术期刊的影响力。二是要打造“编辑学者化”或“学者化编辑”。刊物的长期发展实质是人的发展，对期刊来说就是要提高编辑的科研水平，拓展发展空间，进而为期刊长远发展服务。要鼓励编辑人员多练笔，数量上不断积累，而且还要多打磨，保证质量要求。对有些比较好的思路，有立项价值的研究课题，可以向编辑人员倾斜，让编辑人员承担。同时要反复打磨论证成果，做出高质量的课题，不断提高编辑人员的科研水平，进而为刊物的发展储备优秀人才。三是整合作者和编者资源，合力推出有思想深度、有价值的高质量学术文章。对期刊发展来说，作者和编者是一个整体，为哲学社会科学的繁荣，为学术的发展，为持续推进学术期刊的创新，需要不断推出一批有深度、有社会效益的学术作品。要做到这一点，需要作者、编者加强沟通交流，日益紧密合作，改变作、编分离的状态，扩大交集范围，确保作、编者共同成为推动学术期刊不断发展的动力。
（二）长期发展。一是立足于专题式栏目策划基础上更进一步优化栏目配置，既形成稳定的特色栏目，又能够与时俱进及时、集中研究热点、重点问题。二在学术研究方法上，观点型、学理型、实证型等不同研究范式要在刊物中取得协调与平衡，达到最优化互补效应，提升刊物整体实力。三是在既有研究基础上，进行总结提升，进而进行理论创新，发表具有原创性价值的学术成果，创造新的学术增长点，从而使之成为后续研究绕不开的学术史节点，获得较大的学术影响力。四是对现有文章进行有效的传播，诸如微信公众号等。“截至2017年12月，国内分别有53.1%的CSSCI期刊和56.5%的CSCD期刊开通了微信公众号。”[3]通过新媒体的传播，进一步发挥学术期刊文章的社会效益，从而实现学术刊物的长远发展。
二、战略意识：刊物发展的关键
对哲学社会科学学术期刊来说，好的战略意识要做到两点：长远意识和长期发展。
公允价值的科学性和实用性使企业的财务信息更能准确反映企业的实际情况，为外部投资者提供更加客观、有用的财务信息，以便投资者作出更加理性的决策。但公允价值的使用是有条件的，需要财务人员谨慎使用，并能利用一定的技术方法准确确定。
（三）关注重大问题。关注重大问题，办精品期刊，为促进经济和社会发展服务。围绕重大问题办好一些有影响的栏目，进一步提高杂志的品牌和质量。比如《探索》杂志笔会栏目就充分重视这一点。策划“构建中国特色社会主义政治学学科体系、学术体系和话语体系”专栏。分别刊发《构建中国特色社会主义政治学学科体系、学术体系和话语体系何以必要》《构建中国特色社会主义政治学学科体系、学术体系和话语体系何以可能》《构建中国特色社会主义政治学学科体系、学术体系和话语体系何以构建》，这一组有分量的文章，充分关注理论界和现实界重大问题，使刊物更加有厚度和深度。
为保持法律语言的权威,一些法律翻译研究者提出以直译为主的法律翻译策略,侧重贴近原文、贴近法律文本制作者的意图[13]17-19。Weisflog认为法律翻译应遵从奈达的形式对等理论,即法律翻译需注重源语的形式与内容,应尽可能地贴近源语。Weisflog还认为在法律翻译中,译者几乎没有任何发挥空间。Didier也提出绝对直译,他认为无论文本属何种类型或功能,都应采用直译。中国学者李克兴颇具创见地提出了静态对等的翻译理论,他认为:“法律翻译应追求深层意思、表层意思、语言结构、风格与原文完全一致,还要求译文最大程度地再现原文作者的写作意图。”[14]
三、精品意识：刊物发展的核心
“打造精品”就是要对每一篇文章都提出精品要求。对文章的精品要求包括三个方面的内容：第一是内容上的学术质量，表现为见解的精辟与论述的深入；第二是表达上的语文质量，表现为行文的流畅与格式的规范；第三是写作上的文献质量，表现为引文的准确与参考文献的广度。所以，要将一份学术期刊做到学科的领先地位，必须具备精品意识。即要坚持学术期刊“三步走”战略的循序渐进之路[4]：
首先，做好规范，包括对政治规范、学术规范、编排规范等三类规范的严格遵行，这是对一份严肃、认真的学术期刊的最起码要求，以此区别于质量低劣的“伪学术期刊”。其次，办出特色，即在学科领域精心布局，在保持前沿性、重要性、深刻性的基础上，在某一小领域集中用力，使之成为期刊特色，引领某一小领域的学术风气，树立某一小领域的学术品牌。再次，打造精品，即在学科领域全面性、重要性、权威性上进行“新、深、争”的全方位打造，所谓全面性指每一篇文章都具备某些精品元素，重要性指在学科的重大问题和基本理论问题上都有所涉及，权威性指在学科领域的研究中具备深刻性、准确性和经典性。从目前的哲学社会科学期刊来看，大部分期刊已经跨过了“做好规范”和“办出特色”两个阶段，目前正处于“打造精品”的起始阶段。但从“精品”学术期刊的高品质要求出发，很多期刊还存在一些差距。解决上述问题的关键，归结起来核心是要有精品意识，让每一篇文章在精品要求的三个方面都具备一定水平。在具体运作中，编辑部要通过审稿程序提出具体可行、内行精到的修改意见，督促作者进行修改。包括组稿约稿期间都不必急于匆忙发表，要通过审稿程序和修改过程切实提升稿件质量，进而塑造学术期刊整体的精品形象。
参考文献：
[1]从全局谋划一域以一域服务全局[EB/OL].http://cq.people.com.cn/n2/2019/0430/c367668-32894339.html.
[2]习近平.把党的政治建设摆在首位[EB/OL].http://dangjian.people.com.cn/n1/2018/0702/c117092-30099174.html.
[3]丛挺等.移动场景下学术期刊跨平台传播的实证研究[N].出版科学，2019(5):74.
[4]援引《西南大学学报》韩云波教授的观点.
基金项目：重庆市社会科学规划期刊资政项目（2017QKZX05）“学术期刊资政作用研究”，项目负责人：王慧。
作者单位：中共重庆市委党校探索杂志社副编审
责任编辑：张 波
标签：学术期刊论文; 学术论文; 政治论文; 期刊论文; 刊物论文; 社会科学总论论文; 社会科学现状及发展论文; 中国论文; 《重庆行政(公共论坛)》2019年第4期论文; 重庆市社会科学规划期刊资政项目(2017QKZX05)“学术期刊资政作用研究”; 项目负责人:王慧论文; 中共重庆市委党校探索杂志社论文;