刘永加:陈望道在“五四”论文

刘永加:陈望道在“五四”论文

有人说,如果五四运动是一部北京出品的大片,那么浙江一师风潮就是一部杭州制造的大片,作为五四新文化运动的延续和深入,它的影响也波及全国。

在波澜壮阔的五四运动时期,进步青年们积极参加各种活动,对中国思想文化、政治发展方向、社会经济潮流、教育,以及中国共产党的建立和发展起到了重要的作用。此时在浙江第一师范学校任职的陈望道,就是其中一员,他翻译《共产党宣言》,主持编辑进步刊物《新青年》,筹建共产主义小组,为党的成立做出了重要贡献。

革命初体验:浙江一师风潮

陈望道少年时期即在家乡私塾中接受了传统教育。16岁时,他到义乌的锈湖书院学习,之后又辗转在金华、上海等地求学。1915年,陈望道赴日本留学,最初在东洋大学学习文学、哲学,后在中央大学学习法学,获法学学士学位。

薛能在《送马戴书记之太原》中写到,“相逢莫己讯,诗雅负雄名”,[17]便提到了马戴诗歌雅的特色,例如其《春思》:

1917年俄国发生的十月革命,对在日本的中国留学生产生了很大影响。陈望道结识了日本早期的社会主义者河上肇等人,开始阅读马克思学说,思想由此升华,逐步转向进步和革命立场。

他心里升起一股不祥的预感,蹑足潜踪地向前查找。空气中的血腥味越来越浓,终于,在几块巨石旁,他发现了一大片鲜血。

当时浙江一师的学生中,也有不少思想活跃的进步人物,其中就有施存统、俞秀松、汪寿华等人。他们组织创办进步刊物,有一定影响。1919年11月,施存统在《浙江新潮》第二期发表了《非孝》一文,指出“孝”是封建道德的基础,是封建家庭制度的核心,对“孝”进行了深刻揭露和抨击,一时引起轩然大波。浙江省教育厅非常惊慌,厅长派员到学校“查办”,还把校长经亨颐叫去谈话,要求开除“四大金刚”和施存统。

为了有一个安静的环境,陈望道回到浙江义乌县城西分水塘村老家,开始了《共产党宣言》的翻译。南方山区的春天,夜里依然寒气袭人,加之坐的时间长了,手脚冰冷至发麻酸疼。陈望道毫不介意,时时刻刻聚精会神斟词酌句,一丝不苟,这期间留下了“吃墨汁”的佳话。

1920年3月,早已回到家乡的陈望道接到了上海《民国日报》主编邵力子来信,说《星期评论》主编戴季陶约请他去沪上相商翻译《共产党宣言》事。陈望道留日时就读过日文版《共产党宣言》,出于对马克思主义的崇敬与信仰欣然应承。为达到精确翻译,陈望道请陈独秀出面,从北京大学图书馆李大钊那里借来了《共产党宣言》的英文本,与戴季陶提供的日文本对照翻译。

一天,陈望道的母亲送来粽子给儿子当点心充饥,外加一碟红糖。过了一阵,母亲来取碗筷,惊奇地发现儿子满嘴乌黑,红糖却原封未动。老人家爱怜又带几分生气,问道:“吃完啦,这糖甜不甜呀?”陈望道仍浑然不觉,头也不抬地说:“甜,真甜。”

陈望道废寝忘食地翻译《共产党宣言》,留下了“粽子沾墨”的佳话。图为陈望道翻译《共产党宣言》蜡像。

与共产主义思想结缘

抗真菌药 如灰黄霉素、酮康唑、伊曲康唑等容易引起光敏性皮疹。另外,还有氨基糖苷类的抗生素如庆大霉素以及氯霉素类抗生素。

1919年,五四运动爆发,新文化的进步思想得到广泛传播。这年夏天,陈望道回国来到杭州。设在杭州的浙江第一师范学校是一所名校,素有“北有京师学堂,南有浙江一师”的说法。此时,浙江一师在教育界名流、校长经亨颐先生倡导下,已经成为传播新思想、新文化的重要阵地。陈望道接受了经亨颐的邀请,与国文教师夏丏尊、刘大白、李次九等在浙江一师任教,并积极进行国文教学改革,在教学形式上采用白话文,在教学内容上,大力批判封建旧思想,宣传新文化、新道德,产生了较大影响。他们四人被称为“四大金刚”。

哪知经亨颐是支持进步师生的,他言辞犀利地拒绝了教育厅长的无理要求。他说:“新思潮这样勃发,新出版物这样多,其感动的力量,实在大得了不得。要想法子禁止,实在是办不到的。如果空气能排得尽,新思潮才能禁止。斥退学生是教育的自杀,盼官厅明白这一点。”

上面看他不听招呼,决定撤换校长,改组学校,随之引发了学校师生的大规模抗议行动,陈望道也积极参与其中。当局出动百名警察包围了学校,强行驱赶学生,酿成了“浙江一师风潮”。后来,风波平息了,陈望道也被迫离开杭州,回到家乡。

经历了一个多月夜以继日,陈望道完成了《共产党宣言》的翻译,他将《共产党宣言》中文全译本稿带到上海,交由陈独秀和李汉俊校阅。不久,1000册中译本《共产党宣言》在上海出版。这是《共产党宣言》的第一个中文全译本,这本只有2万8千多个汉字的小册子,成为了中国共产党人创造信仰故事的思想起点。

在上海出版《共产党宣言》中译本期间,陈望道应陈独秀的邀请,主持编辑《新青年》,还与陈独秀、李达、李汉俊、沈雁冰等人一起着手筹建共产主义小组——马克思主义研究会。同年5月,上海的共产主义小组在共产国际的帮助下成立。5月1日,陈望道与其他革命者一道,组织了中国第一次纪念“国际劳动节”的活动,《新青年》出版了《劳动纪念专号》,产生了很大影响。

陈望道积极参加筹建中国共产党的活动,为党的成立做了大量的准备工作。在中国共产党成立前夕,陈望道被选为上海出席中共“一大”的代表,虽然由于种种原因他没能出席,但是党成立以后,陈望道被选为中共上海地方委员会书记,做了不少实际工作。

“五四”时期是中国社会剧烈变革的时代,陈望道在参加革命活动的过程中不断探求真理,逐步成长为社会主义者;他满怀救国报国之志,深入研究社会问题,探讨社会改造方案,为传播马克思主义、创建中国共产党做出了积极努力,为中国革命作出了杰出贡献。

2.现存法律的问题与缺漏。在中国现存金融衍生品法律中,最典型的问题有三点:法律衔接不到位、法律实用性较弱和法律监管程序繁杂、效率低下。

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

刘永加:陈望道在“五四”论文
下载Doc文档

猜你喜欢