1.总裁判长阿兰 ·乔利为报道组实地讲解了此次赛事场景设置
2.警用手枪赛与其他射击比赛不同，选手打完后会跟队友交流战术和心得，图为法国选手路易斯与队友在场下交流战术
人物简介
近几年，随着油田示踪剂技术的不断发展，国内学者在开发微量物质示踪剂方面进行了大量研究，研究取得了较多成果。
阿兰 ·乔利曾是法国的一名射击运动员，现任国际实用射击协会（IPSC）副主席，在奥运会射击赛、全球实用手枪射击赛、世界警察手枪射击比赛等国际大赛上都担任过裁判或裁判长，有着丰富的经验。
此次世界警察与消防员运动会共有56个项目在成都举行，而与警用装备相关的赛事一共有四项，其中三项都与手枪相关。出于安全考虑，警用手枪赛赛场并不向广大观众开放。比赛有什么样的射击场景？设计初衷如何？如何保证比赛贴近实战？带着这些问题，本刊报道组走进了世警赛警用手枪赛场，总裁判长阿兰 ·乔利亲自为报道组实地讲解了此次赛事场景设置的特色以及看点，并回答了我们的问题。
近期菜价上涨总体符合常年季节性波动规律。受气候等自然因素影响，我国蔬菜价格季节性波动特征明显。从多年历史价格数据看，冬春季往往是全年菜价高点，之后随着天气转暖、露地菜上市增加，价格持续下跌至年内低点，暑期随着全国进入大范围高温多雨天气，菜价止跌回升，9、10月份将有所回落。
阿兰 ·乔利先生，您好！很高兴继2018年广州世界警察手枪射击比赛之后再次见到您。请您介绍一下您在此次比赛中的职责。
在比赛前靶场裁判员会给每一名选手详细讲解规则，明确什么不能做，这样做的效果比较明显，比赛两天内只有六名选手因为违反安全规则而被罚下。
阿兰 ·乔利：此次对于用枪安全作了严格的规定，而且完全来自于国际实用射击协会。我们特别要求选手注意如何控制自己的枪支。我们规定选手不能越过安全线，不能超过180°的用枪安全角度，枪口不可以在自己或者他人身前扫过，等等。这是为了避免在靶场出现危险，也是为了避免他们在出警时被误伤或者误伤他人。
我在靶场注意到此次设置了室内和室外靶场，请您介绍一下靶场场景设置的特点及设计初衷。
室内场景是2018年广州世界警察手枪射击比赛没有的，国际实用射击比赛里也不常见，但因为考虑到警用手枪赛的特殊性，我们同意设置两个室内场景，也成了选手们反映比较有挑战性的场景。
阿兰 ·乔利：是的，这次警察手枪实用射击设置了三个室外场景、两个室内场景。这是由世警会组委会和国际实用射击协会中国分会提出的方案，我的同事李墨竹就是设计者之一。
室内靶场照明设置为类似警灯的闪烁光源，模拟了警察处警中可能出现的状况
顾名思义，顺译法的核心内涵就将汉语长句用英语译出来，而不改变原文句子的顺序[6]。这种方法适用于句子之间逻辑关系很明显的汉语长句，译者只要添加关系词，将隐含在句子之间的关系显性化，即可清楚明白表达原文的意图。
您特别提到了用枪安全问题，请问在这次比赛中是采取了哪些措施保证用枪安全？
作为总裁判长，我随时都会跟靶场的裁判员以及其他工作人员沟通，每天定期开会，检查器械以及赛事安全，每天赛事结束后会清点所有的细节。在赛场上，如果哪个场次有任何问题相关工作人员都会立即与我沟通。
阿兰 ·乔利：我也很高兴在成都再次见到你。我在国际实用射击协会（IPSC）担任副主席，在此次世界警察与消防员运动会的警用手枪赛场上担任总裁判长（Range Master），负责与各个靶场的裁判员协调,与来自北爱尔兰的克莱兰德 ·罗杰斯、中国的李墨竹两位副裁判长一起共同保证赛场秩序和安全。
室内场景的照明很有限，考验在低光、目标暴露不明显状态下的射击。一开始的射击方案是可以让选手手拿照明设备，我认为这样会造成现场用枪不安全，就改为将现场照明设置为类似警灯的闪烁光源。这个场景模拟了警察处警中可能出现的状况，相信对选手警务能力的提升也有一定的意义。
据您了解，此次参赛选手对比赛的感受如何？
阿兰 ·乔利： 此次比赛我又见到了很多熟面孔、老朋友，他们中有很多人在世界各地参加手枪赛，所以我们经常碰面。在我看来，警用手枪赛参赛选手之间的沟通要比其他射击赛事都多，就像家人和朋友一样。
在奥运会的射击比赛现场，选手分成不同的赛道，瞄准、射击，打完规定的枪数就离开了，很少与其他选手有交流。而警用手枪赛完全不同，一个人射击时场下的人都会观察和讨论，选手打完后还会跟队友或者其他队员交流战术和心得。等候的时候选手们的交流则更多，这样的气氛非常融洽。
这次比赛的团体赛设置很有意思，四人为一组的团队，每个人根据自己的优势去选择一个场景，最后综合打分，这很考验团队默契和智慧，需要充分的配合才能脱颖而出。
本文从以生态文明的发展为根本目的，保证生态信息资源关注度的提高，空间型高校教育资源的开发、整合以及利用等几个方面阐述了高校教育资源体系构建的生态化方向。然后从重视高校教育资源自然性特征的开发、注重教育资源能量与信息的交换、控制高校教育资源能量出入的平衡等几个方面提出了体现生态能量资源体系构建的侧重点。
您如何评价此次警用手枪赛的筹备工作？
阿兰 ·乔利：这是我第四次来中国，第一次到成都。这次靶场的设计和设施完善，我和工作人员的沟通很顺畅，现场还有很多志愿者协助选手。比赛期间天气非常炎热，让我想起前几天巴黎的高温天儿，不过组织方和选手克服了这些困难。我认为这次警用手枪赛和去年广州举办的一样好。
(责任编辑：张敏娇）
标签：手枪论文; 靶场论文; 选手论文; 裁判长论文; 警用论文; 政治论文; 法律论文; 世界政治论文; 世界政治制度与国家机构论文; 行政管理论文; 《现代世界警察》2019年第9期论文;