簡本、傳世本《金縢》校釋——兼論文本流變與詮釋

论文摘要

清華簡《周武王有疾周公所自以代王之志》是《尚書·金縢》的早期文本,文字與傳世本有不少出入。本文在前人基礎上續作補校,進而探討兩漢經師通過"隨文敷義""附會曲解"等方式處理文本中的"問題",爲經文提供"合理"解釋的手法和心理。此外,司馬遷對《金縢》故事進行的"改寫",其實也是"翻譯"和解釋的一種形式。爲了保留"葬疑説"和"信讒説",《史記》同時記載了兩個相似却又獨立的《金縢》故事,又用插叙手法將兩個故事雜糅在一起叙述。

论文目录

• 一前言
• 二文字考釋
•   （一）簡本“秉璧戴珪”，（2）傳世本作“植璧秉珪”，（3）《史記·魯周公世家》作“戴璧秉圭”，（4）“戴”、“植”、“秉”或爲手執之義。
•   （二）簡本“爾許我，我則（厭）璧與珪;爾不我許，我乃以璧與珪歸。”傳世本作“爾之許我，我其以璧與珪歸俟爾命;爾不許我，我乃屏璧與珪。”傳世本有誤。
•   （三）“則罪人斯得”/“禍人乃斯得”中“斯”字當訓“盡”。
•   （四）簡本“禍人乃斯得。於後▃，周公乃遺王詩”，斷句或當作“禍人乃斯得於後，周公乃遺王詩”。
•   （五）簡本“王亦未逆公”，傳世本作“王亦未敢誚公”，《史記》作“王亦未敢訓周公”，當根據簡本推敲“誚”字之義。
• 三傳世本譌字和脱衍問題
•   （一）傳世本“王翼日乃瘳”，簡本未交待武王病愈，然簡本此處未必是闕文。又，傳世本“乃卜三龜”至“能念予一人”，簡本無，蓋爲後世附益。
•   （二）簡本“成王猶幼，在位”，傳世本無，蓋是脱漏。
•   （三）簡本“王問執事人”，傳世本作“二公及王乃問諸史與百執事”，循上下文意，簡本似更爲合理。
•   （四）簡本“王乃出逆公，至郊”，傳世本作“王出郊”，疑有脱漏;簡本“天反風”，傳世本作“天乃雨，反風”，“乃雨”蓋爲衍字。
•   （五）簡本“凡大木之所拔”，傳世本“拔”字誤作“偃”。
•   （六）簡本“以啓金縢之匱”，傳世本作“以啓金縢之書”，傳世本誤。
•   （七）簡本“歲，大有年，秋則大獲。”傳世本作“歲則大熟”，誤，或闕“大獲”，或作“歲則大獲”。
• 四簡本對研究《金縢》之幫助
•   （一）依據簡本，解決歷來的釋義争議。
•   （二）依據簡本，雖不能證得確解，却可排除不合理的説法。
•   （三）依據簡本，知傳世本譌字或脱衍。
•   （四）依據簡本，爲傳世本字句的解釋提供新思路。
• 五文本流傳及解經過程中的經典“合理化”
•   （一）層累的形成:故事情節的豐富和“完善”
•   （二）“整齊故事”:解經促成的經典“合理化”
•   （三）《史記》對《金縢》故事的“改寫”

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 黄湛

关键词: 金縢,清華簡,周公居東

来源: 中国经学 2019年02期

年度: 2019

分类: 哲学与人文科学,信息科技

专业: 中国古代史,考古,图书情报与数字图书馆

单位: 香港城市大學中文及歷史學系

分类号: K221.04;K877.5;G256

页码: 39-52

总页数: 14

文件大小: 178K

下载量: 9