论文摘要
本文根据奈达的功能对等理论对工业工程英语的词汇、句法和语篇进行分析和研究,发现其词汇科学性和专业性较明显、大量运用缩略语、语篇具有逻辑性等特点,从而得出启示并总结出工业工程专业英语翻译的若干技巧,对工业工程英语翻译具有一定的借鉴意义。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 徐晓晔,马智傲,尚余祥,主俊杰
关键词: 功能对等理论,工业工程英语,翻译研究
来源: 中国科技翻译 2019年02期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学,工程科技Ⅱ辑
专业: 工业通用技术及设备,外国语言文字
单位: 山东科技大学
分类号: TB;H315.9
DOI: 10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2019.02.022
页码: 4-6
总页数: 3
文件大小: 72K
下载量: 932
相关论文文献
- [1].互联网背景下水利工程英语的特征与翻译——评《水利英语》[J]. 水利水电技术 2020(04)
- [2].功能对等理论视角下光学工程英语的翻译研究[J]. 英语广场 2020(08)
- [3].功能对等视角的土木工程英语语句翻译策略[J]. 现代交际 2020(10)
- [4].“航空维修工程英语”课程教学改革初探[J]. 教育现代化 2020(44)
- [5].动态对等理论下船舶工程英语被动结构的翻译[J]. 船舶物资与市场 2020(07)
- [6].矿业工程英语的学习和阅读——评《采矿工程英语》[J]. 矿业研究与开发 2020(09)
- [7].“互联网+”背景下采矿工程英语课程混合式教学[J]. 中国冶金教育 2020(04)
- [8].基于需求分析的涉外工程英语课程优化研究[J]. 文化创新比较研究 2020(20)
- [9].采矿工程英语的特点及其翻译基本原则——评《采矿工程英语》[J]. 矿业研究与开发 2020(10)
- [10].国际化背景下农业工程英语特点与翻译策略——评《农业工程英语》[J]. 中国食用菌 2019(11)
- [11].汽车工程英语的话语特征及译者诉求[J]. 黑龙江工业学院学报(综合版) 2017(12)
- [12].工程英语在涉外项目中的运用[J]. 石油化工建设 2018(03)
- [13].涉外工程英语的语言特征及翻译策略研究[J]. 英语广场 2016(02)
- [14].功能对等理论在机械工程英语翻译中的应用[J]. 河南科技 2015(22)
- [15].目的论三原则指导下的土木工程英语翻译策略[J]. 岳阳职业技术学院学报 2016(02)
- [16].论建设工程英语翻译特点及规律[J]. 海外英语 2016(03)
- [17].道路工程英语特点及翻译探析[J]. 海外英语 2016(13)
- [18].土木工程英语翻译补偿研究[J]. 内江科技 2014(10)
- [19].建筑工程英语特点与学习策略[J]. 中国建材科技 2015(01)
- [20].机械工程英语中长句翻译策略研究[J]. 科教文汇(中旬刊) 2015(06)
- [21].论语境顺应翻译在海洋工程英语中的应用[J]. 才智 2015(18)
- [22].新工科背景下通用工程英语金课建设——以长沙理工大学为例[J]. 现代英语 2020(02)
- [23].土木工程英语汉译中语义特点及其翻译策略的探讨[J]. 疯狂英语(教师版) 2013(02)
- [24].《机电工程英语》课程设计及效果研究[J]. 读与写(教育教学刊) 2014(05)
- [25].基于语料库的建筑工程英语词汇语义共选特色研究[J]. 文教资料 2016(24)
- [26].基于翻转课堂的机械工程英语教学模式研究[J]. 中华辞赋 2018(11)
- [27].土木工程英语翻译技巧[J]. 校园英语 2016(18)
- [28].机械工程英语的语言特点及翻译策略研究[J]. 校园英语 2016(24)
- [29].独立院校工程英语(翻译方向)专业人才培养问题初探[J]. 考试周刊 2015(29)
- [30].土木工程英语词句特征及翻译技巧[J]. 校园英语 2015(18)