论文摘要
随着媒介技术的迅猛发展,麦克卢汉所预言的"地球村"已然实现,媒介信息的传播在更大程度上进入了碎片化、无障碍化的时代。为更好的满足中国受众了解国际新闻,媒体通过翻译国外新闻报道来满足受众越来越多的信息需求,新闻编译作为更加便捷有效的信息处理方式孕育而生。作为新闻信息流通的跨文化传播者——新闻编译者,面对深受新闻专业主义熏陶的西方主流媒体的新闻报道,该如何平衡专业翻译和新闻编译的伦理问题,更好的服务中国受众了解世界资讯,值得深入探究。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 孟烨
关键词: 新闻编译,翻译伦理,新闻伦理
来源: 传播力研究 2019年34期
年度: 2019
分类: 信息科技,哲学与人文科学
专业: 中国语言文字,伦理学,新闻与传媒,出版
单位: 甘肃政法大学人文学院
分类号: G213;H059;B82-055.9
页码: 149
总页数: 1
文件大小: 1835K
下载量: 222
相关论文文献
- [1].全球化时代下的国际新闻教育探索——评《国际新闻史:从传播的世界化到全球化》[J]. 中国教育学刊 2019(12)
- [2].“一带一路”倡议下国际新闻课程初探[J]. 今传媒 2020(01)
- [3].国际新闻[J]. 资源与人居环境 2020(02)
- [4].国际新闻[J]. 资源与人居环境 2020(04)
- [5].文化差异在国际新闻传播中的影响[J]. 新闻研究导刊 2020(11)
- [6].我国国际新闻传播的发展战略思考[J]. 新闻研究导刊 2020(10)
- [7].探究国际新闻传播中的国家形象[J]. 中阿科技论坛(中英阿文) 2020(05)
- [8].国际新闻[J]. 流程工业 2020(07)
- [9].谈如何通过加强内容和形式提高国际新闻传播效率[J]. 传播力研究 2019(04)
- [10].论电视媒体如何创新国际新闻的报道[J]. 传媒论坛 2019(14)
- [11].再发现——国际新闻深度报道的魅力[J]. 新闻传播 2019(15)
- [12].谈如何通过加强内容和形式提高国际新闻传播效率[J]. 新闻研究导刊 2018(04)
- [13].文化差异在国际新闻传播中的影响分析[J]. 电视指南 2017(20)
- [14].地方卫视国际新闻节目的发展策略[J]. 西部广播电视 2016(10)
- [15].国际新闻传播中的国家形象问题[J]. 商 2015(28)
- [16].浅谈国际新闻编译如何把握素材的选择[J]. 记者观察 2019(09)
- [17].小陆的梦咖啡[J]. 新民周刊 2017(02)
- [18].国际新闻传播趋势[J]. 科学中国人 2017(03)
- [19].国际新闻传播策略思考[J]. 科学中国人 2017(06)
- [20].再见[J]. 牡丹 2017(02)
- [21].怎样培养会讲中国故事的人[J]. 人民周刊 2016(17)
- [22].一把泥土[J]. 晚霞 2017(17)
- [23].国际新闻[J]. 中国集成电路 2020(Z1)
- [24].“中国英语”在国际新闻编译中的跨文化传播力[J]. 青年记者 2019(23)
- [25].都市报的国际新闻困境——以《南方都市报》为例[J]. 商 2015(20)
- [26].论中国电视国际新闻[J]. 文教资料 2008(36)
- [27].国际新闻[J]. 黑龙江画报 2016(06)
- [28].2008十大国际新闻[J]. 时事(时事报告)(中学生版) 2008(04)
- [29].金价再创历史新高，入手指南来了[J]. 婚姻与家庭(婚姻情感版) 2020(11)
- [30].浅谈软新闻在国际新闻中的作用及重要性[J]. 决策探索(下半月) 2014(01)