基于语料库的“希望”隐喻研究

基于语料库的“希望”隐喻研究

论文摘要

在概念隐喻理论框架下,基于COCA语料库,对"希望"(hope)隐喻进行研究,考察其始源域的主要构成,探求希望隐喻的认知理据。结果表明,"希望"隐喻的主要始源域有:光和火,细小和绵长之物,水和风等流体。希望概念的隐喻映射是以人们对始源域的体验和认知为基础的。"希望"隐喻植根于文化之中,具有丰富的文化内涵。

论文目录

  • 一、引言
  • 二、研究设计
  •   (一)语料来源
  •   (二)隐喻表达结构
  •   (三)研究过程
  • 三、结果与分析
  •   (一)表示幸福和神圣的始源域
  •     1.概念隐喻:希望是光
  •     2.概念隐喻:希望是火
  •   (二)表示渺茫、弱小的始源域
  •   (三)表示力量和变幻的始源域
  •     1.概念隐喻:希望是水
  •     2.概念隐喻:希望是风
  •     3.概念隐喻:希望是幽灵
  •   (四)表示生命力和美好事物的始源域
  •     1.概念隐喻:希望是种子
  •     2.概念隐喻:希望是花朵
  •     3.概念隐喻:希望是春天
  •     4.概念隐喻:希望是飞鸟
  •     5.概念隐喻:希望是奔马
  •   (五)表示拯救和保障的始源域
  •     1.概念隐喻:希望是救生索
  •     2.概念隐喻:希望是岛屿和绿洲
  •     3.概念隐喻:希望是药
  •   (六)表示重要价值及传承责任的始源域
  •     1.概念隐喻:希望是山
  •     2.概念隐喻:希望是传承物
  •   (七)表示梦幻的始源域
  •   (八)表示脆弱及破灭的始源域
  •     1.概念隐喻:希望是泡沫
  •     2.概念隐喻:希望是余烬
  •   (九)表示负担和痛楚的始源域
  •     1.概念隐喻:希望是负担
  •     2.概念隐喻:希望是棘刺
  • 四、结语
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 安昌光

    关键词: 希望,隐喻,始源域,映射,认知理据

    来源: 中国石油大学学报(社会科学版) 2019年06期

    年度: 2019

    分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

    专业: 中国语言文字

    单位: 中国石油大学(华东)文学院

    分类号: H05

    DOI: 10.13216/j.cnki.upcjess.2019.06.0014

    页码: 87-92

    总页数: 6

    文件大小: 133K

    下载量: 128

    相关论文文献

    • [1].突发公共卫生事件网络语料库系统构建[J]. 情报学报 2013(09)
    • [2].华裔美国作家哈金作品《落地》建构的中国形象——基于语料库的考察[J]. 乐山师范学院学报 2019(11)
    • [3].近十年国际语料库翻译研究文献计量分析(2008-2018)[J]. 外语与外语教学 2019(06)
    • [4].科技大数据背景下的中英双语语料库的构建及其特点研究[J]. 中国科技资源导刊 2019(06)
    • [5].浅析信息技术背景下口译语料库的研究现状及进展[J]. 教育现代化 2019(99)
    • [6].语料库在俄语教学中的应用探究[J]. 科技风 2020(08)
    • [7].文学作品的语料库检索分析——以小说《呼啸山庄》为例[J]. 现代交际 2020(04)
    • [8].音乐口述史语料库分析方法的理论原理与操作步骤[J]. 中国音乐 2020(01)
    • [9].基于语料库“刚刚”“刚才”的维译对比研究[J]. 汉字文化 2019(23)
    • [10].语料库技术辅助汉译英教学模式探索[J]. 科技视界 2020(03)
    • [11].基于语料库的对话口译模糊限制语性别研究[J]. 甘肃广播电视大学学报 2020(01)
    • [12].《基于语料库的语法研究》评介[J]. 南昌师范学院学报 2019(05)
    • [13].国内基于语料库的翻译研究二十年综述(1999—2018)[J]. 成都理工大学学报(社会科学版) 2020(01)
    • [14].语料库翻译学:在名与实之间[J]. 外语学刊 2020(01)
    • [15].《诗经》汉英平行历时语料库研制与应用[J]. 沈阳大学学报(社会科学版) 2020(02)
    • [16].言者顺应:基于语料库驱动视角[J]. 广东石油化工学院学报 2020(02)
    • [17].基于语料库的习近平国际峰会主旨演讲高频词研究[J]. 法制与社会 2020(11)
    • [18].浅谈中日农业术语对译语料库的建设[J]. 农家参谋 2020(16)
    • [19].基于历时语料库的“先生”称谓语用嬗变研究[J]. 教育教学论坛 2020(18)
    • [20].基于历时语料库的“度”字义项演变探微[J]. 汉字文化 2020(09)
    • [21].俄汉可比语料库翻译等价物抽取的方法设计及应用展望[J]. 欧亚人文研究 2019(01)
    • [22].国内基于语料库的翻译显化和隐化研究综述[J]. 牡丹江大学学报 2020(06)
    • [23].国内语料库翻译研究现状及未来走向探讨[J]. 英语广场 2020(16)
    • [24].基于语料库汉语人体部位词“脸”的认知研究[J]. 汉字文化 2020(10)
    • [25].基于历时语料库的在线词典编纂系统设计[J]. 中文信息学报 2020(05)
    • [26].基于语料库及其技术的思政课优质教学资源建设与共享研究[J]. 思想政治课研究 2020(03)
    • [27].海外社交平台的广州城市形象呈现——基于推特十年涉穗话语语料库分析[J]. 国际传播 2020(03)
    • [28].语料库翻译学视阈下的意识形态显化——《语料库批评翻译学概论》述评[J]. 山东外语教学 2020(04)
    • [29].自建语料库在商务英语翻译教学中的应用[J]. 宁波广播电视大学学报 2020(03)
    • [30].基于语料库的多维翻译文体评估——以《骆驼祥子》的葛浩文译本为例[J]. 海外英语 2020(16)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    基于语料库的“希望”隐喻研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢