导读:本文包含了骂詈语论文开题报告文献综述、选题提纲参考文献及外文文献翻译，主要关键词:红楼梦,陕北,目的论,类型,文化,金瓶梅,修辞。
骂詈语论文文献综述
孙雨阳[1]（2018）在《狂欢化视角下的莫言骂詈语研究——以《红高粱》为例》一文中研究指出狂欢节上的骂詈语突出体现了狂欢节颠倒、催生一切的精神,莫言的作品中,大量出现的骂詈语也是一道重要的文化景观。从巴赫金狂欢化理论的角度以《红高粱》为例分析其作品中骂詈语的特点、作用、成因进行探究,有助于更为透彻地理解莫言的语言特色。(本文来源于《芒种》期刊2018年14期）
郝士民[2]（2018）在《目的论视角下《红楼梦》骂詈语的英译比较研究》一文中研究指出本文在目的论视角下对《红楼梦》两个英译本中的骂詈语进行了对比研究。经过详尽的分析可以看出,两位翻译大家霍克斯和杨宪益在处理骂詈语时,采用了不同的翻译策略。杨译本以忠实于原文为其翻译目的,主要采用异化策略,兼以归化策略作为辅助,向西方读者介绍了更贴合实际的中国传统文化;而霍译本则属归化式翻译,本着为读者服务、愉悦读者的原则,译出了给西方读者以美的感受的《红楼梦》。(本文来源于《青年文学家》期刊2018年14期）
刘子璨[3]（2018）在《《红楼梦》中骂詈语呼称日译问题研究》一文中研究指出骂詈语是语言活动中不可或缺的一部分,能够表达丰富多彩的情感,使语言表达更加丰富。关于骂詈语中译英的研究已有丰富的成果,但关于骂詈语中译日的研究,尤其是关于中国四大名着的骂詈语中译日问题的论文寥寥可数,关于《红楼梦》相关问题的研究则更为鲜见。比利时语言学家耶夫·维索尔伦提出的语言顺应论对于解释译语选择的过程十分有价值。使用该理论进行研究的翻译问题主要集中在中译英领域,中译日领域的相关研究尚未得到发展。本文以俞平伯校《红楼梦八十回校本》,松枝茂夫译『红楼萝』,伊藤漱平译『红楼萝』为研究对象,从语言顺应论的语境顺应视角,对《红楼梦》中骂詈语呼称的两种日译本进行了分析,研究在其译语的选择过程中的顺应现象,并在此基础之上讨论了语境顺应对翻译者的帮助。通过对原文及译文的对比分析,得出以下结论:1.两版《红楼梦》日译本的骂詈语呼称实例说明,不同译者做出的译语选择也不同。2.对于译者来说,并不存在必须要适应作者语境或必须要顺应读者语境的绝对原则。3.适应作者语境或顺应读者语境所做出的的译语选择无高下之分,针对每一个词汇进行选择,才能够提高译文质量,达到交际目的。4.适应作者语境或顺应读者语境所做出的的译语,往往表现为或为直译、不译,或为意译的形态。5.译者的译语选择必然同译者的精力、认知能力、知识水平、语言习惯、心理状态等语境相关,所以译者应当扩大自身的语境范围。本文在通过大量《红楼梦》中的骂詈语呼称实例,验证了语言顺应论的语境顺应角度在翻译领域的应用,为翻译者从语境顺应角度出发改善译语选择、提高翻译能力提供了具有数据支撑的参考。(本文来源于《北京外国语大学》期刊2018-05-15）
刘挺[4]（2018）在《《金瓶梅》中骂詈语的修辞研究》一文中研究指出以《金瓶梅》中骂詈语的修辞方式为主要研究内容。着重整理了《金瓶梅》中出现的骂詈语的修辞格,以求正确认识骂詈语这种语言形式。本文搜寻了《金瓶梅》中不同类型的骂詈语。把它们分为比喻、夸张、借代、析字、谐音双关五种类型的修辞方式,并且每种修辞格都能找出不同形式的例子加以说明解释。(本文来源于《戏剧之家》期刊2018年09期）
晏雯[5]（2017）在《《型世言》骂詈语的语义和语用分析》一文中研究指出主要从语义、语用角度,考察分析《型世言》中的骂詈语,并附论骂詈对象的层级关系。从语义角度可将其骂詈语分为七类:以性骂詈,以物骂詈,以死或鬼骂詈,以卑贱的社会身份地位骂詈,以败坏品行,伤风败德骂詈,以错辈乱亲骂詈,以身躯四体,五官容貌缺陷骂詈;从语用角度可将其分为叁类:粗野骂语,非粗野骂语,昵骂。骂詈对象的层级关系,通过定量统计,尤其以卑贱的社会身份地位骂詈是最主要的骂詈语,并对使用的文化背景等因素进行了探讨。(本文来源于《合肥学院学报(综合版)》期刊2017年06期）
桑哲[6]（2017）在《《叁国演义》骂詈语的类型、特色和接受》一文中研究指出本文以《叁国演义》的骂詈语为研究对象,穷尽性搜罗266个骂詈语实例,归纳了九种基本类型,即:名节类、蔑称类、喻称类、品行类、咒死类、揭短类、能力性情类、情感类和言语类等。在此基础上,论文分析了《叁国演义》骂詈语丰富的内涵,认为该表达赋予了小说强烈的艺术张力,是构成其独特艺术追求的重要因素。在中国文学史上,《叁国演义》一方面继承了先秦以来骂詈艺术的成就,另一方面也影响了后世文学作品人物形象骂詈形式的表达,具有丰富的文学和审美价值。(本文来源于《明清小说研究》期刊2017年04期）
唐宁[7]（2017）在《“叁言二拍”中的骂詈语》一文中研究指出文章对"叁言二拍"这五部作品中的骂詈语进行分类,对其特点以及功能等进行分析,并阐述采用这种骂詈形式的原因和背景,同时探究其所蕴含的文化和道德意义,这对于更加深入地了解和还原当时市民阶级的生活有着十分重要的作用。通过深入的探讨,我们能在今后的语言研究中对骂詈语这种语言形式树立客观公正的态度。(本文来源于《哈尔滨师范大学社会科学学报》期刊2017年05期）
李蕊[8]（2017）在《《红楼梦》中骂詈语的英译策略分析——以中华文化“走出去”战略为视角》一文中研究指出骂詈语在文学作品中占有相当的比重,骂詈语研究应引起学界的重视。结合中华文化"走出去"战略和顺应论,对比分析《红楼梦》两个英译本中的骂詈语的翻译策略,发现在文学对外交流过程中,骂詈语的英译策略选择尤为紧迫和重要。一般而言,译者的意识程度越高,翻译活动的规范性越强,翻译策略的选择越恰当。在翻译中,归化译法、异化译法各有所长,不同时期应采用不同的翻译策略:当我国文化软实力尚处弱势时,可考虑用归化译法吸引西方文化强势国家的读者;当国家的文化软实力逐渐趋于强势时,可考虑异化为主、归化为辅的翻译策略,以促进我国文化的输出和交流。(本文来源于《西南石油大学学报(社会科学版)》期刊2017年02期）
冯娟[9]（2016）在《陕北方言骂詈语及文化蕴涵》一文中研究指出陕北方言语汇中有一类特殊的词语——骂詈语,它是陕北人在强烈感情下,毫无掩饰的真实流露,这些骂詈语丰富,骂得够狠、够味儿,能反映出陕北地域人们的性情、心理以及价值观念和文化传统,是了解陕北民风宝贵的材料。陕北骂詈词根据致詈方式有性詈词、牲畜詈词、诅咒詈词、辱骂及贬损詈词等五类,这些詈词蕴含着陕北文化,有着陕北文化暗示。(本文来源于《课程教育研究》期刊2016年22期）
张莉[10]（2016）在《刘盛亚小说中骂詈语之多元解析》一文中研究指出"詈语"是语言的重要组成部分,"骂詈语"是骂詈言辞的重要构成因素。在刘盛亚的小说中,詈语可分为动物类、鬼类、尊卑类、性类四大部分,作者将詈语置于人物对话中,使得人物优劣面的双重性格呈现了出来。同时,詈语詈词在作品中的使用成为了作者在作品中塑造人物个性的"必要手段",体现了作者对个性解放的渴望与追求。(本文来源于《湘南学院学报》期刊2016年03期）
骂詈语论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
本文在目的论视角下对《红楼梦》两个英译本中的骂詈语进行了对比研究。经过详尽的分析可以看出,两位翻译大家霍克斯和杨宪益在处理骂詈语时,采用了不同的翻译策略。杨译本以忠实于原文为其翻译目的,主要采用异化策略,兼以归化策略作为辅助,向西方读者介绍了更贴合实际的中国传统文化;而霍译本则属归化式翻译,本着为读者服务、愉悦读者的原则,译出了给西方读者以美的感受的《红楼梦》。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
骂詈语论文参考文献
[1].孙雨阳.狂欢化视角下的莫言骂詈语研究——以《红高粱》为例[J].芒种.2018
[2].郝士民.目的论视角下《红楼梦》骂詈语的英译比较研究[J].青年文学家.2018
[3].刘子璨.《红楼梦》中骂詈语呼称日译问题研究[D].北京外国语大学.2018
[4].刘挺.《金瓶梅》中骂詈语的修辞研究[J].戏剧之家.2018
[5].晏雯.《型世言》骂詈语的语义和语用分析[J].合肥学院学报(综合版).2017
[6].桑哲.《叁国演义》骂詈语的类型、特色和接受[J].明清小说研究.2017
[7].唐宁.“叁言二拍”中的骂詈语[J].哈尔滨师范大学社会科学学报.2017
[8].李蕊.《红楼梦》中骂詈语的英译策略分析——以中华文化“走出去”战略为视角[J].西南石油大学学报(社会科学版).2017
[9].冯娟.陕北方言骂詈语及文化蕴涵[J].课程教育研究.2016
[10].张莉.刘盛亚小说中骂詈语之多元解析[J].湘南学院学报.2016
论文知识图
