英文论文把别人中文翻译成英文算抄袭么

问：把汉语翻译成英语的论文算抄袭吗

1. 答：把汉语翻译成英语的论
   对比较的
2. 答：那要看你的高逼格的翻译，会不会被人看出来
3. 答：英语论文写作中有两种摘抄方式，一种是直接摘抄文本，另一种是用自己的说法重复，不论如何，两种方式都需要在论文最后写明文章来源与原作者名（注名方式有点复杂就不多说了）。即便是翻译，最后至少也会落入“用自己的说法重复”的范畴，所以如果没有列明文章来源的话就会形成抄袭。如果整篇文章都是从原文翻译得来的，那么还涉及一个翻译权的问题（对，翻译权），而且会是非常明显的抄袭行为。当然以上这些都是英美标准，在国内可能不适用，这方面你还是应该遵从导师/上级的意见。
4. 答：抄袭算不上，但也违反学术规范。
5. 答：不算，但是前提是要备注出自论语，孔子。（也就是所谓的sitation）
   名言名句原本可能出自于各个国家和各种语言，但是基本的意思都是相通的。只要翻译没有太大差异，并且读者可以理解就是没有问题的，要表明出处是因为外国人可能是不知道这句话是老子说的，表上表明这个引用更有说服力。
6. 答：这要看情况。
   如果是自己的中文论文翻译成英语是不算的，但如果是别人的中文论文翻译成英语便是抄袭。
7. 答：算啊
   论文有内容检索系统。只要论文内容一致，不管什么语言都算是抄袭。
8. 答：找北京译顶科技的人工翻译也不错，这里的外文编辑多，精通英语，翻译的地道准确
9. 答：修改建议
   回答不完整/不客观
   回答内容不全，请根据高质量标准详尽、全面地解答提问
   答案长度并非判断质量标准，但太简洁很难全面解决问题哦
10. 答：算抄袭，现在查重都可以查到这种英译汉或汉译英的文献转换。只要没有引用出处，都是抄袭，所以还是尽量原创吧
11. 答：算，只是语种不一样，论文内容都具有独创性，只字不改的翻译上交，就算抄袭。
12. 答：反正知网是可以查出来的，尤其是机翻

问：将中文论文翻译成英文算抄袭吗

1. 答：一般是这样，根据句子的相似程度判定是否抄袭，而且相似度要到一定程度上才会说是一样的，如果你翻译的论文本身没有英文版的，就不会判定抄袭了。如果有英文翻译，你把主动句换成被动句，或者别的就行，这种类似的改动很管用。这样别人就不会发现了。
2. 答：根据句子的相似程度判定是否抄袭，你可以找清北医学翻译降重一下。

问：文章直接把他写的中文自己翻译成英文能算抄袭吗

1. 答：按照美国大学的标准，你自己写的英文论文再用一次都算抄袭。

问：英语专业的请进~写毕业论文时，把中文的一段文章直接翻译成英文，算抄袭吗

1. 答：应该不算是抄袭，但是听的懂的看的懂的人一下子就知道了，你最好说明是引用来自某某中的话，如何如何····
   毕业论文都很讲究，无论是什么专业，要求都比较高，引用什么，参考什么书目，都必须注明。论文就是讲究“原创性”。
2. 答：多的话算，几句不算。如果这几句话家喻户晓，就引用吧。
3. 答：最好 注明文章的出处还有writer's translation

问：中文翻译成英文的论文算抄袭吗？

1. 答：这个问题，遇到过很多次，我是研究生。而且是英国的研究生，遇到过很多中文翻译成英文的问题，如果单单是翻译，严格意义上是抄袭。但是，由于翻译的水平不通。或者是语言的差异。就算是专业的测评软件也很难对比出相似度。因此，如果不是严格地纠察你的文章的出处，或者是太苛刻地话。一般来说是不至于被发现的。但是，个人认为，学术的角度来说，本科也应该认真地去研究一下。然后写一篇有自己心得的论文。
2. 答：哎...貌似是一个简单的问题,简单的说,这事不用这么紧张,没事的嘛~楼上都太老学究了吧...如果不是毕业论文的话,你那个没什么问题~~即便,退一万步讲说它全部是翻译的,至少那也是你在理解之上用自己的话表达出来的,这里面有你思考的过程和结果啊~再说还有你自己写的东西~不用这么在意嘛~相信如果你能够自己写也不会去借鉴,而且以你现在的学历来说,论文这种研究性较强的东西,以二手资料为主是很必要的~!!!对于这种情况,我觉得你还很厉害的,没有从网上草草down一篇应付~
   阿米托佛...我不是在诋毁论文应有的独创性和研究性,只是我的想法~~呵呵~~
3. 答：抄袭的是有一定范围界定的，最好是别把自己的论文放到网上。
4. 答：你是哪所学校的？一般答辩只是形式而已！只有少数重点学校的重点院系才看重本科生的论文的！
   如果你是本科以上的文凭，那么你就要多花些心思了
5. 答：找机构比较合适，北京译顶科技你可以去看一下，很专业，翻译绝对是一分钱一分货，千万不要贪小便宜。