导读:本文包含了中国文化典故论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:中国文化“走出去”,文化内涵及特点,邯郸成语,英译版本探源
中国文化典故论文文献综述
杨君君,申晓蕾[1]（2016）在《中国文化“走出去”战略背景下的邯郸成语典故英译研究》一文中研究指出随着世界全球化的不断发展,中国文化"走出去"战略成为提高国家综合实力、建设文化强国的重要途径。邯郸成语是中国文化脉系中的一颗璀璨明珠,凝聚着深厚的文化内涵,邯郸成语典故英译是对外传播文化的一种方式,有助于推动实现中华文化和世界文化的融合和汇通。论文从邯郸成语的文化内涵及特点、邯郸成语典故英译的版本探源以及邯郸成语英译应遵循的翻译原则等几个方面来探析。(本文来源于《湖南科技学院学报》期刊2016年10期）
亓文香[2]（2012）在《略论汉语典故词语折射出的中国文化内涵》一文中研究指出汉语典故文化源远流长,典故词语数量繁多,本文基于对《汉语大词典》中所有典故词语的统计和整理,从典故词语本体研究出发,从结构形式、形成方法、蕴含意义和典源文献等不同的视角对典故词语体现的中国文化内涵进行了关注和思索。(本文来源于《人文杂志》期刊2012年04期）
郭延红[3]（2012）在《朝鲜李奎报汉文赋引中国文化典故探析——以《畏赋》为中心》一文中研究指出李奎报喜爱中国传统文化,对蕴涵在中国古代典籍中的典故十分了解,在他的赋作中,篇篇皆用典,所用典故类型丰富,意蕴深厚。典故的运用,使李奎报的赋更加含蓄、概括、凝练,更扩大了其赋的内涵。典故在李奎报赋文中被广泛运用,与他所处时代的政治、文化背景和他的个人修养等密切相关。(本文来源于《延边大学学报(社会科学版)》期刊2012年01期）
曹春茹[4]（2011）在《朝鲜作家柳梦寅散文引中国文化典故研究》一文中研究指出朝鲜着名作家柳梦寅热爱中国传统文化,熟悉其中的各类语典和事典,并以正用、反用、明用、暗用、单用、迭用等各种形式将这些典故引入自己的散文。这些典故使他的散文更具权威性,更有说服力;更具形象性,表达效果更鲜明;更加委婉含蓄、意味无穷;表达更典雅、更有文化意蕴。而少数的典故堆砌也让其散文表现出冗长拖沓和难懂的不足。大量运用中国文化典故,既说明柳梦寅熟悉并热爱中国文化,也表现了他不甘被埋没而努力炫耀才华的心理。(本文来源于《当代韩国》期刊2011年01期）
丁睿姝[5]（2007）在《回归精神家园的桥梁：黑塞作品中的中国文化典故》一文中研究指出本篇论文以瑞士籍德语作家赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse)的作品为研究对象，提出的观点是黑塞在灵魂旅行的过程中，中国文化典故中蕴含的生命精神启发他以一种对立统一，超越的生命观来重新审视个体的生命与西方文化的生命，并借此回归到由西方文化传承所构筑的精神家园中。论文的主体分为四个部分，第一部分是从历史与个人的角度来分析赫尔曼·黑塞精神上东方旅行的原因。第二部分是对黑塞作品中出现的中国文化典故的归类与分析。第叁部分是通过对黑塞作品中反复出现的西方古典音乐、夏娃、浮士德精神叁个主题的分析，找到黑塞灵魂旅行的方向。这叁个主题总体上呈现出一种从否定到肯定的过程，从而证明了黑塞的灵魂旅行的最终方向是从东方回归到西方文化传承中去。第四部分具体论述中国文化典故中蕴含的生命精神启发黑塞以一种对立统一，超越的生命观念来肯定西方文化的生命力，重建了黑塞的精神家园。(本文来源于《暨南大学》期刊2007-05-01）
中国文化典故论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
汉语典故文化源远流长,典故词语数量繁多,本文基于对《汉语大词典》中所有典故词语的统计和整理,从典故词语本体研究出发,从结构形式、形成方法、蕴含意义和典源文献等不同的视角对典故词语体现的中国文化内涵进行了关注和思索。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
中国文化典故论文参考文献
[1].杨君君,申晓蕾.中国文化“走出去”战略背景下的邯郸成语典故英译研究[J].湖南科技学院学报.2016
[2].亓文香.略论汉语典故词语折射出的中国文化内涵[J].人文杂志.2012
[3].郭延红.朝鲜李奎报汉文赋引中国文化典故探析——以《畏赋》为中心[J].延边大学学报(社会科学版).2012
[4].曹春茹.朝鲜作家柳梦寅散文引中国文化典故研究[J].当代韩国.2011
[5].丁睿姝.回归精神家园的桥梁：黑塞作品中的中国文化典故[D].暨南大学.2007