论文摘要
学术语言是一篇好的学术论文的基石。学术语言,特别是科技术语,都有一个共同的特点,即表述严谨、科学,用词专业、准确,不会产生歧义。笔者发现,在关节置换术的中文医学论文中,描述关节假体在体内正常使用状态的术语有"生存"和"存留"两种。为了探讨描述关节假体在体内正常使用状态的合适术语,作者研究了关节假体正常使用的含义、英文survival原义及其中文翻译,分析在不同医学学科中survival的对应中文术语,以便于编辑从中取舍。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 余方,沈敏
关键词: 科技术语,语言规范化,假体
来源: 中国科技术语 2019年06期
年度: 2019
分类: 基础科学,医药卫生科技
专业: 自然科学理论与方法,生物医学工程
单位: 浙江大学出版社有限责任公司《浙江大学学报(医学版)》编辑部
分类号: R318.1;N04
页码: 71-74
总页数: 4
文件大小: 130K
下载量: 13
相关论文文献
- [1].《中国科技术语》2019年(第21卷)总目次[J]. 中国科技术语 2019(06)
- [2].俄语科技术语特点、翻译难点及应对策略研究[J]. 中国俄语教学 2019(04)
- [3].《天工开物》中信息型科技术语英译策略对比分析[J]. 中国科技术语 2020(05)
- [4].教材科技术语常见问题[J]. 出版参考 2018(01)
- [5].科技术语管理的现状及优化[J]. 中国科技术语 2018(03)
- [6].俄语科技术语的翻译方法与翻译错误分析[J]. 林区教学 2017(09)
- [7].《中国科技术语》2016年(第18卷)总目次[J]. 中国科技术语 2016(06)
- [8].近代科技术语和名词的本土化[J]. 现代经济信息 2016(24)
- [9].环境科技术语中译英策略探解[J]. 英语广场 2017(07)
- [10].俄语科技术语的多义性及其翻译[J]. 中国科技术语 2016(02)
- [11].略谈科技术语的泛化、消亡和产生[J]. 文史博览(理论) 2014(11)
- [12].逃不掉的“术语歧视”[J]. 看世界 2020(15)
- [13].《中国科技术语》2018年(第20卷)总目次[J]. 中国科技术语 2018(06)
- [14].化学类科技术语使用中存在的一些困惑[J]. 文化创新比较研究 2017(29)
- [15].热词摘录[J]. 中国科技术语 2017(01)
- [16].浅议英语科技术语的词义泛化[J]. 英语广场 2016(06)
- [17].俄汉科技术语语言特征对比及翻译[J]. 中国科技术语 2015(04)
- [18].煤矿科技术语使用条件分析[J]. 科技资讯 2014(06)
- [19].煤炭科技术语国家标准规范性刍议[J]. 标准科学 2012(09)
- [20].新科技术语的实用翻译方法[J]. 技术与市场 2011(07)
- [21].谈谈科技术语的审定与统一[J]. 中国科技术语 2010(01)
- [22].科技术语的零翻译[J]. 术语标准化与信息技术 2010(03)
- [23].《中国科技术语》创刊十周年[J]. 中文信息学报 2008(04)
- [24].热烈庆祝《中国科技术语》创刊十周年[J]. 中国科技术语 2008(03)
- [25].术语之花继续绽放——恭贺《中国科技术语》创刊10周年[J]. 中国科技术语 2008(03)
- [26].贺《中国科技术语》十年华诞[J]. 中国科技术语 2008(03)
- [27].我与《中国科技术语》的交往[J]. 中国科技术语 2008(03)
- [28].我和《中国科技术语》的三次“亲密接触”[J]. 中国科技术语 2008(03)
- [29].我与《中国科技术语》[J]. 中国科技术语 2008(03)
- [30].《中国科技术语》庆贺创刊十周年[J]. 中国语文 2008(05)