摘要：本文描写四川方言的常用词缀，分析其同普通话常用词缀的联系与区别。四川方言的常用词缀同普通话的常用词缀相比较，主要异同点表现在名词及形容词上，以下分别加以说明。为了便于叙述，特作如下约定：1、方言字读音，用汉语拼音标注，音标符号右上角的1、2、3、4分别代表四川方言的阴平、阳平、上声、去声四种声调；2、通常有几种写法的方言字，选取最常用的一种作词目，另外也常用的方言字用圆括弧括住，列于后面；3、可儿化可不儿化的词，在该词后用（儿）表示。4、相关词条本文在四川方言词与普通话常用词中间用“/”相隔。
关键词：四川方言普通话词缀异同
[中图分类号]I206[文献标识码]A[文章编号]1000-7326（2012）04-0031-02
壹四川方言和普通话在名词词缀上的异同
1、阿a1，用在某些亲属名称的前面，此用法多见于川西部分地区。此用法已被收录进《现代汉语词典》中，并标明<方>（方言词）。
如：阿哥/哥哥阿兄/弟弟阿爹/父亲（年轻的）阿伯/父亲（年长的）或伯父
2、子zi3①位于某些表人的名词之后，表示属于那一类人。
如：穷人子/穷人富人子/富人学生子/学生
②位于一般名词之后，只作名词的标志，名词带不带“子”意义不变，此类词在普通话中不带“子”缀。
如：这种子/这种那种子/那种今年子/今年明年子/明年树子/树虾子/虾葱子/葱羊子/羊蚕子/蚕蒜子/蒜蝉子/蝉鞋子/鞋衣架子/衣架庙子/庙烟子/烟
③还有些方言名词带“子”缀，普通话则带“儿”缀（儿化）。
如：枣子/枣儿桃子/桃儿火苗子/火苗儿烟盒子/烟盒儿脚印子/脚印儿鞋垫子/鞋垫儿皮子/皮儿纸盒子/纸盒儿倒拐子/胳膊肘儿男娃子/男孩儿贼娃子/小偷儿手板儿/手心
④加于某些量词重叠式之后，构成名词，表示达到某种量的事物。
如：分分子/几分钱块块子/几元钱元元子/几元钱斤斤子/几斤
3、儿er有些名词在四川方言中是“儿”缀，在普通话不能带“儿”缀。而且有些词要读成轻声词。
如：尾巴儿/尾巴指拇儿/指头跟斗儿/跟头苍蝇儿/苍蝇风筝儿/风筝舌头儿/舌头毛根儿/辫子兔儿/兔子（以上这些词第二个音节要念成轻声）。
翅膀儿/翅膀蚂蚁儿/蚂蚁光头儿/光头驼背儿/驼背克膝头儿/膝盖蜞蟆儿/青蛙曲蟮儿/蚯蚓牛牛儿/陀螺醪糟儿/江米酒眼泪花儿/眼泪葱葱儿/葱（以上这些词第二个音节不能念成轻声）。
相反，有些名词在普通话里有“儿”词缀，但在四川方言里却没有“儿化”现象。这就势必给广大四川方言区的学习者造成很大的困扰，需要牢记在普通话中哪些词是可以“儿化”的，哪些词是绝对不能加“儿化”的。
如：墨水儿、小说儿、香肠儿、口罩儿、名牌儿、夹缝儿、天窗儿、火锅儿、半截儿、号码儿、痰盂儿、蛋黄儿、开春儿
4、场cang2，接于动词词根后，相当于普通话名词后缀“头”。
如：说场/说头听场/听头看场/看头吃场/吃头
我又不偷鸡摸狗，我有何可怕场/可怕的！
5、伙ho3①用于表示名词之后，表示多数，相当于“们”；②用于表人名词之后，表示属于那一类人。
如：这些东西，我兄弟伙/兄弟们有很多。
学生伙/学生咋个吃得了这种苦啊！
6、些：四川方言中用于名词后缀，表示人或事物的多数。对应在普通话中，在表人的名词后可加“们”表示人的多数；表事物的名词后不加任何成分，也可以表事物的多数。
如：学生些/学生们老师些/老师们娃娃些/娃娃们、孩子们桌子些/桌子椅子些/椅子东西些/东西罐罐些/罐罐家具些/家具
7、巴ba1，四川方言部分名词要加后缀“巴”，普通话中不带“巴”词缀。
如：泥巴/泥盐巴/盐牙巴/牙肋巴（骨）/肋（骨）刺巴/刺烟锅巴/烟蒂
8、普通话有些词根加后缀“子”构成双音节词语，四川方言中则变成相同词根的叠音词。
如：杯子/杯杯本子/本本铲子/铲铲叉子/叉叉凳子/凳凳钉子/钉钉豆子/豆豆格子/格格果子/果果夹子/夹夹笼子/笼笼瓶子/瓶瓶棚子/棚棚套子/套套箱子/箱箱院子/院院爪子/爪爪罩子/罩罩桩子/桩桩柱子/柱柱虫子/虫虫饼子/饼饼车子/车车
9、普通话有些词根加后缀“儿”构成双音节词语，四川方言中则变成相同词根的叠音词，而且大多数词还要在叠音词后加儿化。
如：边儿/边边核儿/核核壶儿/壶壶盖儿/盖盖儿坎儿/坎坎儿空儿/空空面儿/面面儿苗儿/苗苗儿眼儿/眼眼儿嘴儿/嘴嘴儿根儿/根根儿沟儿/沟沟儿坡儿/坡坡儿丝儿/丝丝水儿/水水腿儿/腿腿芽儿/芽芽儿
10、普通话有些词根可加后缀“子”，也可加后缀“儿”构成双音节词语，四川方言中则变成相同词根的叠音词，而且大多数也可以儿化。
如：管子、管儿/管管儿埂子、埂儿/埂埂罐子、罐儿/罐罐儿棍子、棍儿/棍棍儿盘子、盘儿/盘盘盆子、盆儿/盆盆儿绳子、绳儿/绳绳摊子、摊儿/摊摊条子、条儿/条条儿头子、头儿/头头儿心子、心儿/心心
11、四川方言中在名词后加“头、后头”，表示方位、时间和空间范围，普通话中用“里、里头、里面、里边”表示。四川方言里的“高头”，普通话用“上边、上面”表示。
如：屋头/屋里学校头/学校里城头/城里瓶瓶后头/瓶子里一年后头/一年里柜子高头/柜子上面
贰四川方言和普通话在形容词词缀上的异同
四川方言中有许多形容词是由单音节形容词性语素前加修饰成分的词缀，构成双音节或多音节形容词，此构词法在普通话构词法中也有，但四川方言这种类型的形容词比普通话要多得多，要生动形象得多，也更能表现说话人的感情色彩。
1、巴ba1插入双音节形容词中间表强调。
如：稀巴脏/很脏焦巴苦/很苦冰巴浸/很凉焦巴湿/湿淋淋、湿漉漉
2、巴叉ba1ca1巴沙（…的）ba1sa1位于少数双音节形容词、名词之后，表示“很…的样子”的意思。
如：可怜巴叉的/很可怜的样子吓人巴叉的/很吓人的样子笑人巴沙的/很笑人的样子
3、梆（邦）bang1附着在少数形容词前面，表示程序深，有“很”的意思。
如：梆重/很重梆老/很老梆臭/很臭牙齿咬得梆紧/很紧
4、扯扯ce3ce3用在某些动词或形容词性词素之后组成形容词，表示某种神情或状态，有“有点……的样子”的意思。
如：笑扯扯/笑嘻嘻疯扯扯/疯颠颠神扯扯/神叨叨
5、刮（寡）gua2某些消极意义的形容词的前缀，表示程序，相当于“太、很、十分”。
如：这药刮苦/太苦，我不吃！
他人倒还不错，就是酒喝得刮凶/太厉害了。
6、焦（交、浇、醮）jiao1某些形容词的前缀，表程度深，意思相当于“很”。
如：焦干/很干焦湿/很湿焦苦/很苦焦咸/很咸焦黄/很黄
7、捞nao1某些形容词的前缀，表示程度深，与“很”相近。
如：捞薄/很薄捞轻/很轻捞清/很清捞松/很松
8、飞（非）fei1某些形容词前缀，表程度深，与“很”接近。
如：飞冷/很冷飞痛/很痛飞辣/很辣飞烫/很烫飞安逸/很安逸
9、溜niu1、溜溜niu1niu1某些形容词的前缀，有“很”的意思。
如：溜溜粑/很软溜溜熟/很熟溜尖/很尖溜滑/很滑
这条路溜伸/很直。
他的脸溜圆/很圆。
10、稀xi1用于某些形容词之前，表示程度很深，相当于“很”。
如：稀嫩/很嫩稀脏/很脏稀皱/很皱稀烂/很烂稀乱/很乱
11、稀稀（希希、些些、兮兮）xi1xi1常用于单音节动词，形容词之后，含“稍稍”、“有一点什么样子”等意思。
如：哭稀稀笑稀稀病稀稀冷稀稀烂稀稀嫩稀稀
12、法fa2用在形容词或表心理活动的动词之后，前面必有“这样、那样、这么、那么、如此”等，强调达到很深的程度。
如：像老爷这样红法/这样出名，恐怕不久就要升官了。
为啥子把孩子管得如此严法/这么严？
对孩子不能那样爱法/那样溺爱。
他们之间这样好法/这样好，很能说明问题。
由此，我们可以看出，四川方言中这些常用词缀组成的名词和形容词，有着非常丰富的内涵，也有非常明显的规律可寻。笔者希望通过对四川方言词汇中比较有特色的词缀加以分析、归纳、总结，进而帮助四川方言区学说普通话的人们更好地区分常用词汇中哪些是普通话的词汇，哪些是方言词汇，有意识地克服、纠正汉语言内部的差异和混乱，改变使用方言词的习惯，自觉地运用普通话的词汇来表情达意，以促进化语言的规范化。
作者简介：魏丽萍（1971—），女，甘肃兰州人，绵阳师范学院《普通话》教研室讲师，研究方向：汉语言、现代汉语（四川绵阳，621000）。
参考文献：
[1]《现代汉语词典》（第5版）
[2]《四川方言词典》（王文虎、张一舟、周家筠编，四川人民出版社）
[3]《成都方言词典》（梁德曼、黄尚军编纂，江苏教育出版社）
[4]《普通话水平测试训练教程》（四川省普通话水平测试中心组织编写，电子科技大学出版社）
[5]《四川方言与巴蜀文化》（崔荣昌编，四川大学出版社）
[6]《四川方言与民俗》（黄尚军编，四川人民出版社）