Merkel’s visit sees China and Germany commit to economic cooperation and multilateralism By Wen Qing
砂含泥对掺聚羧酸高效减水剂的混凝土的性能影响……………………………………………………… 刘桂兰（5-24）
Chinese Premier Li Keqiang (fifth left) and German Chancellor Angela Merkel (fourth left) attend the Symposium of the China-Germany Economic Advisory Committee at the Great Hall of the People in Beijing on September 6
German Chancellor Angela Merkel has endeared herself to the Chinese with her approachable image during her frequent visits to China. In May 2006, for instance, she went for a stroll in the Changpu River Park in Beijing and experimented with tai chi balls, the traditional wooden balls used to practice the Chinese defense and meditative art, with a group of senior citizens doing their morning exercise in the park.
从回国到奔赴涪陵焦石坝仅有一周时间，张相权来不及思考。他要完成的事情太多。除了工作上的交接，与父母团聚，收拾行囊上路，他还完成了自己的终身大事：结婚。三天时间结完婚，同事笑称他是“闪婚”。没有蜜月，甚至蜜周都没有。
Then in July 2014, when she went to Chengdu, Sichuan Province in southwest China, famed for its hot cuisine and the hotter panda, she learned to cook a famous Sichuan dish, kung pao chicken, dished out with lots of dry red chili and peanuts, from a chef. And one of her best-loved extracurricular activities was in the fall of 2015, when she visited a primary school in Hefei, Anhui Province in east China, and taught the kids how to do arithmetic problems.
This month, she was back again, on her 12th official visit to China in her 14-year rule as chancellor. Coming with a large business delegation, she visited several Sino-German joint ventures and made a trip to Wuhan, Hubei Province in central China, continuing the tradition of visiting another Chinese city besides Beijing, an initiative she had started from her very first trip in order to know China better. On her earlier trips, she has been to other major cities like Shanghai and Guangzhou and Shenzhen in south China's Guangdong Province, and some cities that are not so much on world leaders' itinerary like Hefei and Shenyang in Liaoning Province in the northeast.
The journey from Germany to China takes over 10 hours. So what brings Merkel to China so often despite the jet lag? And did this trip bear the fruits both countries were hoping for?
Observers said enhancing bilateral trade and economic links was still the top agenda of Merkel's visit, especially with Germany feeling the pinch of sluggish economic growth and the Donald Trump administration's threat of tariffs on its imports to the U.S.
Merkel said Germany welcomes Chinese companies' investment, and will promote negotiations on the EU-China comprehensive agreement on investment in 2020, when Germany takes the EU's rotating presidency.
所有冠心病患者共检出37例FH，检出率为4.47%。早发冠心病组检出FH 29例(检出率为8.31%)，高于非早发冠心病组的8例(检出率为1.67%)，差异具有统计学意义(χ2=20.85，P=0.000)。男性早发冠心病患者的FH检出率8.42%高于男性非早发冠心病患者的1.74%，差异具有统计学意义(χ2=17.43，P=0.000)。早发冠心病组及非早发冠心病组中，男女间FH检出率差异均无统计学意义(P均>0.05)。见表2。
Opening-up benefits
In the second quarter of this year, Germany's GDP contracted 0.1 percent compared to the previous quarter, triggering an alert.
Dutch bank ING's chief economist in Germany Carsten Brzeski claimed the GDP report “definitely marks the end of a golden decade for the German economy.” Poor export performance was a critical reason. In the first half of this year, Germany's exports grew by 0 percent, partly due to the drop in auto sales to the U.S. and China as the impact of the trade friction between these two giants spreads globally.
However, overall trade with China continues to be a bright spot for the German economy. In 2016, China replaced the U.S. to become the largest trade partner of Germany and is now the third largest importer of German goods, a critical factor for an export-dominated economy like Germany. The bilateral trade reached nearly $200 billion in 2018 and in the first half of this year, continued to mount to $106 billion, up by 2.4 percent over the same period last year.
Chinese Premier Li Keqiang and German Chancellor Angela Merkel attend a welcome ceremony in front of the Great Hall of the People in Beijing on September 6
“The world economy is not in the best condition, and many markets have become more difficult for various reasons … China's economic growth slowed only a little and is of increasing importance to our companies,” Friedolin Strack, Managing Director of the Asia-Pacific Committee of German Business, told the Hong Kong-based South China Morning Post.
Germany's BMW seized the opportunity last October, increasing its share from 50 percent to 75 percent in its joint venture with Brilliance China Automotive, becoming the first global car company to take control of a partnership.
At the Symposium of the China-Germany Economic Advisory Committee on September 6 also attended by Merkel, Premier Li Keqiang said China is expanding opening up. The manufacturing sector will be fully opened and the financial and service sectors are to be further opened.
“A significant number of German enterprises have been the first beneficiaries,” Li said, adding that German companies are welcome to increase their investment in China and promote partnerships in technological innovation and new technology internationalization.
胺碘酮对心脏瓣膜术后华法林初始抗凝疗效的影响………………………… 成守龙，苗 苗，刘 俊（6·438）
在新闻语体中，由于新闻报道受到时间、版面等因素的制约，以及图片、影像等条件提供的帮助，所以无论是平面媒体，还是网络媒体、电视媒体、广播媒体，都极为注重表意的简明性和通俗易懂，力争在有限的时间和篇幅内把新闻事实明白无误地表达出来，以便于受众以最快的速度接收相关信息。例如：
Li Chao, an associate researcher with the China Institutes of Contemporary International Relations, echoed Strack, saying China's huge market is indispensable to German enterprises. The new round of opening up will provide more opportunities for them.
In November 2018, German insurer Allianz SE was approved to establish the first wholly foreign-owned insurance company on the Chinese mainland in another example of the percolating benefits of China's continued opening up.
However, in the first six months of 2019, Chinese investment in Europe hit its lowest point in four years, with $9 billion in transactions, down from more than $50 billion in the first half of 2017, according to joint research by Baker McKenzie and the Rhodium Group.
According to Cui Hongjian, a researcher with the China Institute of International Studies, the conditions to sign the agreement have matured. The negotiations started in 2014 to open the markets to investment in both directions by providing a simpler and predictable legal framework. With the measures taken by the Chinese Government to remove hurdles for foreign investors, some problems in the negotiations could be resolved.
实际只有Pk|k-1的1，4，7行、列中的位置协方差对增益有贡献。据此，可以对EKF算法作一定程度的精简。
The auto industry has been one of the beneficiaries of China's opening up, including German companies. In 1994, foreign automakers that came to China to operate joint ventures with local partners could hold maximum 50 percent of the stakes. But last year, the cap began to be eased with all ownership limits for foreign car makers to be lifted by 2022.
Li urged Germany to allow Chinese companies fair market entry and relax restrictions on the export of hi-tech products to elevate the Sino-German relationship and achieve mutual benefit.
Mutual learning
Promoting bilateral cooperation with China in cutting-edge technology, such as artificial intelligence (AI), self-driven vehicles and 5G, was a focus of Merkel's recent visit, according to He Zhigao, an associate researcher with the Chinese Academy of Social Sciences.
The European information technology market is controlled by U.S. enterprises such as Apple, Google and Facebook. European companies have limited development space, He said in an article in People’s Daily. Promising European startups in advanced technology are being grabbed by the U.S. giants. From 2011 to 2016, Apple alone purchased 53 European technology firms, whose business scale all contracted in Europe after the sale.
During his meeting with Merkel, President Xi Jinping said no country can remain immune as unilateralism and protectionism pose serious threats to world peace and stability. As two responsible major countries, China and Germany need to strengthen strategic communication, coordination and cooperation to jointly cope with the common challenges facing mankind more than ever.
Although under U.S. pressure to ban Chinese telecom company Huawei, Merkel said while Germany will tighten its network security requirements, it will not single out individual companies.
German products have a reputation for quality and “Made in Germany” equals quality goods in the Chinese market. With the Chinese economy undergoing industrial upgrading, Chinese companies can learn from the German experience in high-end manufacturing and vocational education, Li Chao said.
A German baby food exhibitor (left) introduces a product at the 20th SIAL China International Food and Beverage Exhibition in Shanghai on May 14
Defending multilateralism
Therefore, European leaders want to grasp the opportunity afforded by this new tide of technology represented by AI and 5G. The EU is pursuing a digital single market with its telecommunications and information service network to cover all EU countries across borders and nurturing a group of innovative companies. Collaborating with Chinese advanced technology firms will help Germany in this drive, according to He.
对流入城市的少数民族流动人口实施服务和管理，寓管理于服务中，目的就是为了更好地帮助少数民族流动人口融入城市生活，参与城市建设，为他们将来返乡创业积累经验和资金。为少数民族流动人口提供的众多服务中，就包括了“法律援助”服务。
Merkel agreed, saying unilateralism and protectionism also have had a negative impact on Germany. Germany is willing to strengthen communication and coordination in international affairs with China in the spirit of multilateralism and free trade, and play a constructive role in the development of EU-China relations, she said.
第七，进一步强化水利国有资产管理。随着水利投入的增加，水利资产的规模也将不断扩大，管好新增水利国有资产责任重大，任务艰巨。要按照分级、分类、授权管理的原则，全面落实水利国有资产管理责任制，抓紧完善水利国有资产管理体制机制，切实防止水利国有资产流失。要认真做好产权登记和资产统计，完善分类监管制度，对行政事业单位资产，要强化资产收益管理，确保水利国有资产保值增值。对水利经营性资产，要推进经营性水管单位和企业的整合重组，建立和完善法人治理结构，不断提高经营性资产使用效益。
If Germany or other EU countries change their position and attitude, they could be the next victims of U.S. trade protectionism and unilateralism, Cui said. Therefore, China and Germany need to reconfirm their common stance of defending multilateralism.
Hong Kong issue
Merkel expressed support for China's “one country, two systems” policy that ensures autonomy for its Hong Kong Special Administrative Region, which remains an integral and unalienable part of China. Opposing the violence in Hong Kong, she urged for resolving the issue in a political way and through dialogue.
However, soon after that, German Foreign Minister Heiko Maas welcomed the release of Joshua Wong, a separatist protester in Hong Kong, from police custody and met him in Berlin.
“We urge the German side to honor its commitment and not to send wrong signals to the radical separatists in Hong Kong,” Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said at a press conference in Beijing on September 10. “Hong Kong affairs are entirely China's internal affairs. No foreign government, organization or individual has the right to interfere.”
Hua also said it was “extremely wrong for German media and politicians to attempt to tap into the anti-China separatist wave.” “It is disrespectful of China's sovereignty and an interference in China's internal affairs,” she said. ■
本文将通过半结构式访谈和实地观察的方法对受访学生在与外教交流时遇到的问题以及采用的交际策略的相关数据进行收集和分析。本文的研究对象为17级贯通培养项目基础阶段的学生，学生数量为27名。将Dornyei和Scott(1997)的交际策略概念作为理论框架，进行数据的收集和分析。
Copyedited by Sudeshna Sarkar
Comments to wenqing@bjreview.com
标签：检出论文; 冠心病论文; 水利论文; 资产论文; 早发论文; 政治论文; 法律论文; 外交论文; 国际关系论文; 中国外交论文; 对外关系论文; 《BeijingReview》2019年第38期论文;