世界文学视阈下麦家小说《解密》的译介

世界文学视阈下麦家小说《解密》的译介

论文摘要

论文从世界文学的视野出发,深入探究当代谍战小说《解密》源语文本本身所书写的世界性元素,即强调文学的普适性、民族性、批判性和超越性,从而解密《解密》在西方世界大获成功的终极密码,为中国文学如何走向世界提供有效借鉴。

论文目录

  • 一引言
  • 二中国世界文学观念的演进
  • 三回归文学之思,解构译界经典
  •   (一)感召世界文学,弘扬普适价值
  •   (二)对话世界文学,彰显民族质性
  •   (三)走进世界文学,构建审美超越
  • 四结语
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 董艳

    关键词: 世界文学,世界性元素,解密,终极密码

    来源: 湖南科技学院学报 2019年09期

    年度: 2019

    分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

    专业: 中国文学

    单位: 贵州大学外语学院

    分类号: I207.42

    DOI: 10.16336/j.cnki.cn43-1459/z.2019.09.010

    页码: 34-36

    总页数: 3

    文件大小: 139K

    下载量: 65

    相关论文文献

    • [1].为麦家解密,或关于麦家的误读[J]. 扬子江文学评论 2020(01)
    • [2].偷袭者蒙着面:麦家阅读札记[J]. 扬子江文学评论 2020(01)
    • [3].麦家手稿[J]. 中国文学批评 2020(02)
    • [4].回去,寻找属于你的“亲人”——评麦家长篇新作《人生海海》[J]. 中国文学批评 2020(02)
    • [5].真正的密码是人的内心——麦家作品学术研讨会发言选录[J]. 东吴学术 2019(01)
    • [6].“解密”的另一种途径 读麦家长篇《人生海海》[J]. 上海文化 2019(07)
    • [7].抖搂家底的麦家[J]. 读书 2019(08)
    • [8].麦家:经历人生海海后的归乡者[J]. 小康 2019(21)
    • [9].“转型”或是“回望”——读麦家新作《人生海海》[J]. 中国现代文学研究丛刊 2019(10)
    • [10].麦家与中国当代谍报文学[J]. 当代作家评论 2017(01)
    • [11].从小说到影视——麦家《刀尖上行走》的叙事策略初探[J]. 视听 2017(07)
    • [12].叙述中的“暗算”——简论麦家的小说创作[J]. 文艺评论 2017(06)
    • [13].文学输出的潜在因素及对策与前景——以麦家小说海外译介与传播为个案[J]. 文艺评论 2015(11)
    • [14].麦家:取之文学,还之文学[J]. 小康 2015(03)
    • [15].《解密》的“解密”之旅——麦家作品在西语世界的传播和接受[J]. 小说评论 2015(02)
    • [16].麦家小说解读的几种可能[J]. 中国现代文学研究丛刊 2015(11)
    • [17].麦家:我和这个世界的和解[J]. 时代邮刊 2020(01)
    • [18].麦家:绝望中诞生的幸运[J]. 出版人 2020(02)
    • [19].文学是俗世里来的,但要到灵魂中去——麦家访谈录[J]. 青年作家 2020(04)
    • [20].一年卖出百万册,《人生海海》靠内容还是营销?[J]. 出版人 2020(05)
    • [21].麦家的极限叙事与黑暗写作——长篇小说《人生海海》[J]. 山西文学 2020(06)
    • [22].麦家:在黑暗中写作的人[J]. 语文世界(中学生之窗) 2020(06)
    • [23].麦家:人成熟的标志就是学会与父母和解[J]. 文苑(经典美文) 2020(08)
    • [24].麦家:人生海海,以爱和解[J]. 记者观察 2019(19)
    • [25].父母不完美[J]. 当代工人 2019(17)
    • [26].宁波书城·麦家理想谷[J]. 阅读 2019(ZF)
    • [27].麦家与儿子之间 “一场不公平的战争”[J]. 青春期健康 2017(22)
    • [28].麦家认错[J]. 课堂内外创新作文(高中版) 2018(02)
    • [29].杭州麦家理想谷[J]. 北京文学(精彩阅读) 2018(04)
    • [30].麦家认错[J]. 课外阅读 2018(09)

    标签:;  ;  ;  ;  

    世界文学视阈下麦家小说《解密》的译介
    下载Doc文档

    猜你喜欢