摘要《老子》第五十九章“莫若啬”一句学者理解有分歧,根本原因在于《老子》形成之初本不分章,通行的王弼本《老子》的分章造成了一些文脉割裂的现象。《老子》第五十九章章首的“治人事天,莫若啬”,其中的“啬”用的是“啬”一词的本义,即(收获后的)敛藏义,“啬”是第五十八章章末四句的高度概括,随后采用一系列顶真修辞手法展开论述,层层相扣,从而推导出章末的“是(复指上文论述的“啬”)谓深根固柢,长生久视之道”的小结句。余论部分讨论了郭店楚简《老子》抄写了对应于弼本《老子》第五十九章的内容,但是之前并没有王弼本《老子》第五十八章的内容,造成了完整文脉上的内容缺失,由此表明郭店楚简《老子》的性质是摘抄本。
关键词老子;莫若啬;训诂学;文脉;章旨
一、问题的提出
“莫若啬”一句为《老子》第五十九章文,现将通行的王弼本《老子》第五十九章引录如下:
治人事天,莫若啬。夫唯啬,是谓早服,早服谓之重积德。重积德则无不克,无不克则莫知其极。莫知其极,可以有国。有国之母,可以长久。是谓深根固柢,长生久视之道。(第五十九章)
其中的“莫若啬”,河上公注:“啬,爱惜也。治国者当爱民财,不为奢泰。治身者当爱精气,不放逸。”王弼注:“‘莫若’,犹莫过也。‘啬’,农夫。农人之治田,务去其殊类,归于齐一也。全其自然,不急其荒病,除其所以荒病。上承天命,下绥百姓,莫过于此。”今人高亨《老子正诂》:“啬本收藏之义,衍为爱而不用之义。此‘啬’字谓收藏其神形而不用,以归于无为也。”[注]高亨:重订《老子正诂》,天津:古籍出版社,1956年,第123页。“莫若啬”三字,比较上述三种解释,高亨近之。然而细读《老子》第五十九章,此“啬”的观念在章首出现仍有突兀之感,该章关键字“啬”的内涵仍有进一步研究的必要,从而重新梳理《老子》第五十九章的文脉,揭示该章的章旨所在。
二、“啬”的词义系统
《说文·啬部》:“啬,爱濇也。从来。来者而藏之,故田夫谓之啬夫。”段玉裁在“爱濇也”之下注曰:“啬、濇叠韵。《广韵》引作‘歰’。‘歰’与‘濇’皆不滑也。……”又在“从来。来者而藏之,故田夫谓之啬夫”之下注曰:“说‘从来’之意也。啬者,多入而少出,如田夫之务盖藏。故以来会意。……”[注]段玉裁:《说文解字注》,上海:上海古籍出版社,1981年,第230页。甲骨文已见“啬”字,其形体为上“来”下“”且两部件相连的上下结构。“来”的本义为麦子。“”,《说文·部》:“,谷所振入,宗庙粢盛,仓黄而取之,故谓之。”“”的本义为粮仓。所以,“啬”字的甲骨文形体义为麦子入藏于粮仓。
徐灏《说文解字注笺》:“‘啬’即古‘穡’字。《方言》、《广雅》并云:‘啬,积也。’盖啬之本义谓收获。……啬必从来者,《本草》曰麦为五谷之长。……收获即敛而藏之,故引申为爱啬之偁,因之又谓吝惜为啬。……”[注]丁福保:《说文解字诂林》,北京:中华书局,1988年。徐灏认为“啬”的本义为收获,引申义为“爱啬、吝惜”义,均得之。结合“啬”字的甲骨文形体义,“啬”的本义可以进一步明确为收获敛藏。
由于“啬”为多义词,所以后来又分化出“穡”字来承担“啬”的本义。《说文·禾部》:“谷可收曰穡。从禾,啬声。”段玉裁注:“《毛传》曰:‘敛之曰穡。’许不云‘敛之’云‘可收’者,许主谓在野成熟;不言禾言‘谷’者,晐百谷言之,不独谓禾也。古多叚‘啬’为‘穡’。”[注]段玉裁:《说文解字注》,第321页。
她走进来的时候没有开灯,隐隐约约中,我仿佛看到摇曳的枯树枝影照在她清纯透明的脸庞上,我仍然记得,第一次与她相遇时深呼吸之后漫入鼻腔的芬芳,她有教人沉迷的味道,血红的浓郁和银白的清香,那副隐藏在她身体里迷人婀娜的骨架是我的全部生命。
三、《老子》第五十九章“莫若啬”应结合第五十八章理解
“莫若啬”出现在《老子》第五十九章的章首,其后并没有对“啬”究竟指什么展开论述,加之“啬”如前文所讨论的是一个多义词,这样就造成了学者在理解文本时的分歧现象。我们认为,出现这样的问题,根本原因在于《老子》形成之初本不分章,通行的王弼本《老子》的分章造成了一些文脉割裂的现象。
《老子》形成之初本不分章,西汉早期的马王堆3号墓出土的帛书《老子》乙本仍不分章。[注]国家文物局古文献研究室:《马王堆汉墓帛书》(一),北京:文物出版社,1980年。分章的出现是为了阅读的方便,如帛书《老子》甲本中为数不多的圆点符号,应含有分章的意味。北京大学所藏的西汉中期竹简本《老子》分七十七章,[注]北京大学出土文献研究所:《北京大学藏西汉竹书》(二),上海:上海古籍出版社,2012年。而通行的王弼本《老子》则分八十一章。
为了建设新型农村经济合作组织,促进农村经济更加稳定健康发展,有关部门要采取相应的法律手段,建立健全相关的法律法规。在农村经济合作组织开展工作的过程中,政府部门要充分利用国家规定的法律法规,进一步规范专业合作社、家庭农场等新型经济合作组织的内部组织结构,让现代农村经济合作组织的经营模式能够更加健康、长远地发展。同时,应该始终坚持“平等互利、入社自愿、退社自由”的原则,充分利用不同的管理形式解决出资人、入股人和社员的利润分配问题,避免广大农民的个人利益受到侵害,逐步形成风险共担、收益共享的局面。在有法可依、有章可循的前提下,推动农村经济合作组织更加稳定、健康地发展。
为了正确把握“莫若啬”的含义以及第五十九章的文脉和章旨,《老子》第五十九章应和之前的第五十八章结合起来理解才能奏效。以下是通行的王弼本《老子》第五十八章:
“是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀”,义即所以圣人方正但又不割伤人,有棱角但又不伤害人,直率但又不放肆,光亮但又不照耀。仔细阅读《老子》第五十九章之前的第五十八章的内容,尤其是第五十八章章末的四句小结句,可知两章的章旨联系紧密。
其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。孰知其极?其无正,正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。(第五十八章)
第五十八章章首“其政闷闷,其民淳淳”, 王弼注:“言善治政者,无形无名无事,无政可举,闷闷然,卒至于大治,故曰‘其政闷闷’也。其民无所争竞,宽大淳淳,故曰‘其民淳淳’也。”该句义即其政无为,人民则淳朴。下一句“其政察察,其民缺缺”,则呈现截然相反的情形,义即其政(不是无为,而是)苛严,人民则(不是淳朴,而是)狡诈。“孰知其极”之问旨在说明“祸、福”两者的转化是无终极的。
“重积德则无不克”,义即多积德就无往而不胜。由于“啬”的敛藏性质,其内涵即第五十八章章末的“不割、不刿、不肆、不耀”,但是通过“早服、重积德”,功效却是“无不克”。
“早服谓之重积德”,义即及早去做就是多积德。其中的“积”仍义承上文“啬”的敛藏义。
促进经济的可持续发展已成为世界各国的发展共识,而发展农业循环经济则是实现可持续发展的重要手段。农业作为国民经济的基础,是人们赖以生存和发展的前提。而发展农业循环经济对其他产业和实现社会的可持续发展具有重要影响。
此外,根据上海市脑卒中预防与救治中心指定的脑卒中救治规范,设立急性期缺血性脑卒中后给予抗栓治疗及危险因素的干预的质控考核指标。2017年全年全市数据显示,脑梗死和TIA入院48小时抗血小板药物的使用比例达93%,出院时抗血小板比例高达99%;血脂评估后干预比例92%,明确血脂异常诊断后,药物干预率达98%,出院时低密度脂蛋白降至2.7mmol/L以下的比例为63.5%;明确高血压诊断出院时降压治疗比例为84%;明确糖尿病诊断出院时降糖治疗比例为87.5%。脑卒中格式化出院小结中均包含脑卒中健康宣教的内容。
四、《老子》第五十九章“莫若啬”之后诸句的文脉梳理
下面来逐句讨论通行的王弼本《老子》第五十九章“莫若啬”之后诸句的含义以及句与句之间的意义关系方式。
“夫唯啬,是谓早服”,其中的“是谓”,郭店楚简《老子》乙本、[注]荆门市博物馆:《郭店楚墓竹简》,北京:文物出版社,1998年;彭裕商、吴毅强:《郭店楚简老子集释》,成都:巴蜀书社,2011年,第373页。帛书《老子》乙本[注]高明:《帛书老子校注》,北京:中华书局,1996年,第114页。和北京大学所藏的西汉中期竹简本《老子》均作“是以”。“夫唯……是以……”,义即“正是因为……所以……”,该句式在《老子》一书中多见,如第二章:“夫唯弗居,是以不去。”第七十章“夫唯无知,是以不我知。”第七十一章:“夫唯病病,是以不病。”所以,王弼本《老子》第五十九章的“夫唯啬,是谓早服”中的“是谓”,应根据出土的简帛诸本校为“是以”。“早服”,郭店楚简《老子》乙本作“早備”,帛书《老子》乙本和北京大学所藏的西汉中期竹简本《老子》均作“蚤(早)服”。《说文》:“服,用也。”段玉裁注:“《关雎》笺曰:‘服,事也。’”此外,“服”、“備”两字的上古音均为並母职部。
西媒对《战斗宣言》的编译,正是比较巧妙地运用了上述叙事技巧,对这一原本用于我国内宣的材料进行新的叙事建构,通过巧妙地翻译叙事,营造出他们期望的新闻价值,从而实现其妖魔化我军的目的。
权衡“早服”和“早備”的两种异文在句中的含义,仍应以王弼本《老子》的“早服”为原始文本所在,而郭店楚简《老子》乙本“早備”的“備”则是本字“服”的假借字。“夫唯啬,是谓早服”,义即正是因为(是收获后)敛藏的“啬”,所以要及早去做。作为本义为农事性质的“啬”,理应及早地去从事,所以根据类比关系,由第五十八章章末旨趣概括出来的敛藏义的“啬”,自然也应“早服”。
“莫知其极,可以有国”,义即没有人能知道取胜(力量)的终极,就可以拥有国家。“有国”义承本章章首的“治人”。
第五十八章章末“是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀”四句,为该章的小结句。该四句在句型和旨趣方面都是一致的。就“方而不割”而言,“方”本为物理性质的,又引申为人的品质。“方”形有棱角,容易割伤人,就“方”的本性而言,是方而易割的,所以圣人要避免有可能发生的“割”的出现,以保证已有的“方”不向其反面转化。
付新利[1] 根据硬皮病患者中最早期的表现往往是雷诺现象,认为皮痹病属气血、脾肾,若内外因致使脏腑功能虚衰,气血生化无源,气虚则血运不畅,血滞则脉络瘀阻,四肢指(趾)端失于气血温煦、濡养而肌肤麻木,皮色苍白,指(趾)端发凉,加之风寒湿等外邪侵袭,邪气壅遏气机,气滞津凝血停为痰瘀,气虚无力也致痰瘀凝滞。
“无不克则莫知其极”,义即无往而不胜就没有人能知道取胜(力量)的终极。此句义在强调“无不克”的力量。
将此次实验所得的数据纳入统计学软件SPSS21.O对进行分析,计量资料用(±s)表示,用t检验。率计数资料用%表示,用χ2检验,若两组数据差异显著(P<O.05),则有统计学意义。
《老子》第五十九章一开始的“治人事天,莫若啬”,其中“治人”义承第五十八章一开始论述的“其政”,“事天”为事奉天之义,“莫若啬”义即什么都不如“啬”。作为最好的“啬”,正是上一章第五十八章章末四句旨趣的高度概括,其中的“不割、不刿、不肆、不耀”的隐忍品质,其核心精神就是一个“啬”字。将“方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀”的圣人品质和“啬”一词的词义系统联系起来,就不难看出“莫若啬”的“啬”用的正是“啬”一词的本义,即(收获后的)敛藏义。
“有国之母,可以长久”,义即有了治国的根本,就可以长久。从“母”的上下文可知,根本义的“母”指的就是本章讨论的核心词“啬”。
“是谓深根固柢,长生久视之道”,作为主语的代词“是”,复指上文论述的“啬”。“深根固柢”四字,为并列的两个偏正词组构成,义承上句中的“母”的根本义。而“长生久视”四字,其构成和“深根固柢”四字一样,也是并列的两个偏正词组,其中的“久视”义同“长生”,即“久视”为“长生”具体的状态,言外之意,如果人不能长生而死,则双眼紧闭而不再有“视”的动作。“长生久视”四字,义承上句中的“长久”。“是谓深根固柢,长生久视之道”,义即“啬”就叫做深根固柢而又长生的方法。
综上所述,《老子》第五十九章章首的“治人事天,莫若啬”,其中的“啬”是第五十八章的章末四句的高度概括,随后的“莫若啬。夫唯啬,是谓早服,早服谓之重积德。重积德则无不克,无不克则莫知其极。莫知其极,可以有国。有国之母,可以长久”,采用一系列顶真修辞手法展开论述,层层相扣,从而推导出章末的“是谓深根固柢,长生久视之道”的小结句。
2.健全强制免疫申报机制,推行 “主动免疫”。自2007年以来,南川区推行两种免疫模式,一是全面推行以农村散养户为主的“仔猪阉割三针二次强化免疫”的程序,即要求畜主在母猪产仔后提前主动到乡镇畜牧兽医站申报登记,站上及时安排包片兽医按阉割免疫程序服务好;二是推行规模养殖场由包片兽医负责监督执行的自主免疫程序,即各规模场根据养殖情况,定期向当地畜牧兽医站上报该场疫苗领用计划,每次需要时主动到站申请,免费领取强制免疫用的疫苗。挂牌兽医及时上门监督,检查业主完成免疫注射和建立养殖档案的情况。近年来,免疫申报制度在南川区兽医和养殖场中,都得到了很好的推行和落实。
五、余论
王弼本《老子》第五十九章首句“治人事天,莫若啬”的含义,正如上文所论,应结合第五十八章的内容才能有确解,以此可以回答和郭店楚简《老子》性质相关的问题。
郭店楚简《老子》的内容相当于今本的五分之二,由此产生了两种不同意见。第一种意见认为郭店楚简《老子》是八十一章本的摘抄本,因而郭店楚简《老子》的字数较之八十一章本的字数少了许多;第二种意见认为郭店楚简《老子》是原始本,字数就是那么多,后来的八十一章本是从郭店楚简《老子》发展扩充而来的,所以八十一章本的字数增多了。[注]陈鼓应主编:《道家文化研究》第十七辑(郭店楚简专号),北京:三联书店,1999年。
观察郭店楚简《老子》,其乙本1、2、3简有对应于王弼本《老子》第五十九章的内容,乙本3简简首的七字“长生舊(久)视之道也”即王弼本《老子》第五十九章章末的内容。乙本3简在“长生舊(久)视之道也”之后有方形墨钉作为分章的符号标记,而在该方形墨钉之下则抄写了对应于王弼本《老子》第四十八章的内容。
我们认为王弼本《老子》第五十九章的首句中的“莫若啬”,如果脱离了第五十八章章末四句的文脉,就显得语义突兀。换言之,原始本《老子》文脉相连的第五十八章和第五十九章是不能分割的,这两章的内容也不可以有部分缺少的。
郭店楚简《老子》乙本抄写了对应于弼本《老子》第五十九章的内容,但是之前并没有王弼本《老子》第五十八章的内容,造成了完整文脉上的内容缺失,由此表明郭店楚简《老子》的性质是摘抄本。
作者简介:徐山,文学博士,苏州大学中文系教授、博士生导师。
中图分类号B223.1
文献标识码A
文章编号1005-3492(2019)08-0047-05
责任编辑:王望
标签:老子论文; 王弼论文; 十八章论文; 九章论文; 而不论文; 哲学论文; 宗教论文; 中国哲学论文; 先秦哲学论文; 道家论文; 《兰州学刊》2019年第8期论文; 苏州大学中文系论文;