中国儿童文学“出海”策略探究——以曹文轩作品为例

论文摘要

针对中国儿童文学版权输出与跨域传播的命题,分析曹文轩作品的中国古典美学内蕴、对外译介与传播模式以及依托"人类命运共同体"理念的跨域使命,因之在世界文化背景下指出中国古典美学与文化因素在全球场域背景中的话语价值。基于中国儿童文学走出去视角,重审曹文轩《青铜葵花》《草房子》等作品的海外推广,将会更加明晰中国儿童文学"出海"策略问题,以有效实现中华民族优秀文化的世界性传播。

论文目录

• 一、东方经验：中国儿童文学的古典美学推广议题
•   1. 打造中国儿童文学精品
•   2. 融通世界儿童情感内质
• 二、世界性文化产业：儿童文学的译介与传播
•   1. 译介途径：中外文化的双向解码
•   2. 传播途径：“推力”与“拉力”
• 三、有尊严地走出去：中国儿童文学的跨域使命
•   1. 彰显国家话语的主导力量
•   2. 融媒体时代的产业联动力量
• 四、结语

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 喻超

关键词: 曹文轩,儿童文学,走出去,出版,中国文化

来源: 中国出版 2019年21期

年度: 2019

分类: 信息科技,哲学与人文科学

专业: 中国文学,出版

单位: 华东师范大学中文系

分类号: G239.26;I207.8

页码: 64-67

总页数: 4

文件大小: 1331K

下载量: 348