茶文化背景下英语习语翻译与教学研究

茶文化背景下英语习语翻译与教学研究

论文摘要

茶文化是我国传统文化中的瑰宝,早已融入西方文化之中。与茶相关的英语习语是中西两种文化融合后的产物,不仅丰富了英语语言文化,同时也对汉语的发展起到了积极的推动作用。本文从茶文化视角探讨英语习语的翻译技巧与教学策略。

论文目录

  • 1 导语
  • 2 英语习语语言特征
  • 3 与茶相关的英语习语及其翻译技巧
  •   3.1 直译法
  •   3.2 意译法
  •   3.3 套用法
  • 4 英语习语的翻译教学
  •   4.1 英语习语翻译教学的作用
  •   4.2 英语习语的翻译教学策略
  • 5 结语
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 韩竹林,杨镜雅

    关键词: 茶文化,英语习语,翻译,教学

    来源: 福建茶叶 2019年01期

    年度: 2019

    分类: 农业科技,工程科技Ⅰ辑,哲学与人文科学

    专业: 一般服务业,外国语言文字

    单位: 牡丹江师范学院应用英语学院

    基金: 牡丹江师范学院教育教学改革项目:英语翻译专业《文学翻译》课程教学研究与实践(编号:18-XJ20028),黑龙江省哲学社会科学研究规划项目:澳大利亚诗人格兰·菲利普斯诗歌及其翻译研究(编号:16WWE04),黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目:格兰·菲利普斯短篇小说及其翻译研究(编号:1353MSYYB071)

    分类号: H315.9;TS971

    页码: 373-374

    总页数: 2

    文件大小: 103K

    下载量: 166

    相关论文文献

    • [1].浅析叙事教学法在英语习语学习中之运用[J]. 无锡南洋职业技术学院论丛 2015(Z2)
    • [2].英语习语与西方文化[J]. 现代交际 2018(01)
    • [3].浅谈英语习语的特征及应用[J]. 辽宁师专学报(社会科学版) 2018(02)
    • [4].论英语习语的翻译[J]. 智库时代 2018(23)
    • [5].如何降低英语习语在英语阅读教学中的制约[J]. 科技资讯 2018(21)
    • [6].茶文化交流在大学英语习语学习中的作用[J]. 福建茶叶 2017(03)
    • [7].语言学视角下的英语习语属性之研究[J]. 科技视界 2017(08)
    • [8].浅析英语习语中的概念隐喻[J]. 才智 2017(04)
    • [9].概念隐喻视角下英语习语习得与成绩的相关性[J]. 昭通学院学报 2016(02)
    • [10].商务英语习语中的概念隐喻分析[J]. 湖北函授大学学报 2016(14)
    • [11].概念隐喻在英语习语教学中的运用[J]. 英语教师 2020(04)
    • [12].论英语习语的特点及其活用[J]. 成才之路 2008(06)
    • [13].英语习语的美学价值透析[J]. 读与写(教育教学刊) 2009(02)
    • [14].英语习语的来源及翻译点滴探究[J]. 学周刊 2012(04)
    • [15].跨文化视角下体育英语习语的翻译策略[J]. 中国校外教育 2013(08)
    • [16].汉英翻译:一个英语习语变体的视角[J]. 疯狂英语(教师版) 2014(02)
    • [17].从语用的角度看英语习语变异的途径[J]. 文教资料 2017(16)
    • [18].浅谈英语习语的翻译[J]. 成才之路 2008(27)
    • [19].英语习语文化渊源举隅[J]. 黑河教育 2010(12)
    • [20].英语习语的创新与活用研究[J]. 中华少年 2018(21)
    • [21].英语习语在语言发展中的特点分析[J]. 中华少年 2018(21)
    • [22].浅析英语习语的特点及其翻译技巧[J]. 中华少年 2018(21)
    • [23].浅谈英语习语的跨文化翻译[J]. 知识文库 2017(03)
    • [24].从认知语言学视角分析英语习语[J]. 赤子(下旬) 2016(12)
    • [25].与食物有关的英语习语[J]. 语数外学习(初中版) 2017(05)
    • [26].英语习语与西方文化[J]. 商业故事 2016(33)
    • [27].基于文化差异谈英语习语翻译[J]. 校园英语 2017(16)
    • [28].英语习语学习策略探讨[J]. 校园英语 2017(23)
    • [29].与动物相关的英语习语[J]. 小学教学设计 2017(24)
    • [30].与天气相关的英语习语[J]. 时代英语(高二) 2017(05)

    标签:;  ;  ;  ;  

    茶文化背景下英语习语翻译与教学研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢