论文摘要
中国传奇小说《游仙窟》的东传与回归是中日文化交流史上的一段佳话。20世纪初中国学界将《游仙窟》由日本抄录回国的同时,还译介了诸多日本关于《游仙窟》的研究成果,幸田露伴的论文《游仙窟》便在此列,并影响至今。然而,由于周作人对其进行译介时采用了摘译的形式,使得中国学界一直未能一览其全貌,加之幸田露伴因小说创作而广为人知,小说家的盛名使得人们往往忽略了他在中国文学研究方面所做出的贡献。本文以幸田露伴的《游仙窟》研究为切入点,在考察其中国俗文学研究成果的同时,探讨学术研究对其文学转型所带来的影响,以期为探究明治时代日本对中国文学研究的变化态势提供一个切实有效的视角。
论文目录
文章来源
类型: 期刊论文
作者: 商倩
关键词: 幸田露伴,周作人,游仙窟,中国俗文学,日本近代文学
来源: 东方丛刊 2019年01期
年度: 2019
分类: 哲学与人文科学
专业: 世界文学,中国文学
单位: 南开大学
分类号: I313.06;I207.41
页码: 95-106
总页数: 12
文件大小: 142K
下载量: 47
相关论文文献
- [1].战争语境下幸田露伴的中国认识[J]. 外国问题研究 2019(01)
- [2].幸田露伴在中国的译介与研究[J]. 广东外语外贸大学学报 2019(04)
- [3].幸田露伴文学中的“独行侠”形象研究[J]. 长江丛刊 2019(04)
- [4].一代天才露伴子——幸田露伴[J]. 北方文学 2019(21)
- [5].浅论幸田露伴的浪漫主义作品[J]. 文学教育(上) 2011(07)
- [6].最后的古典时代——幸田露伴《幽情记》中的汉学思想[J]. 华文文学评论 2017(00)
- [7].经典再现：幸田露伴的《五重塔》[J]. 世界文化 2020(07)
- [8].日本小说里的民族性[J]. 意林 2011(01)
- [9].从《东方朔和猛犸象》看幸田露伴的怪谈研究[J]. 现代交际 2019(15)
- [10].论幸田露伴与《水浒传》[J]. 日语学习与研究 2019(02)
- [11].随笔两篇[J]. 语文教学与研究 2018(02)
- [12].论露伴散文中的庄周之风[J]. 文学教育(中) 2014(07)
- [13].“君子”与“豪杰”的冲突——论幸田露伴《命运》的思想倾向与学者意识[J]. 沈阳大学学报(社会科学版) 2019(03)
- [14].流淌汉诗文脉的隅田川[J]. 书屋 2017(09)
- [15].浅谈日本的“二世作家”[J]. 安徽文学(下半月) 2012(11)
- [16].论《十三夜》中的女性形象[J]. 长春理工大学学报 2012(05)
- [17].日本大正作家的中国情结——以谷崎润一郎为轴[J]. 作家 2009(02)
- [18].南戏《琵琶记》在日本的翻译与研究[J]. 温州大学学报(社会科学版) 2017(04)
- [19].《东方朔和猛犸象》的中国元素运用[J]. 北方文学 2019(18)
- [20].幸田露伴对中国戏曲的译介与接受[J]. 文化遗产 2020(05)
- [21].日本明治时代文学中的老庄之风[J]. 安徽文学(下半月) 2017(01)
- [22].传统与西化视域下的工匠书写——近代日本文学中的传统工匠形象构建[J]. 四川大学学报(哲学社会科学版) 2020(05)
- [23].幸田露伴硬汉小说对学生人格教育的影响研究[J]. 黑河学刊 2010(10)
- [24].文学翻译的使命与跨域功能——访翻译家文洁若[J]. 中国文艺评论 2020(02)
- [25].幸田露伴和他的中国戏曲研究[J]. 戏曲艺术 2016(03)