试论中西颜色词的文化内涵及翻译策略

试论中西颜色词的文化内涵及翻译策略

论文摘要

语言是文化的一种表现形式,文化制约着语言的发展,二者是相辅相成、相互制约的。颜色词在人类文化发展的历程中扮演着重要的角色,因此,对语言学习者而言,中西方颜色词的文化内涵和翻译策略就显得尤为重要,试着从中西颜色词的文化内涵和翻译策略两方面对颜色词进行分析,以帮助语言学习者正确地学习和使用颜色词。

论文目录

  • 一、英汉颜色词的文化内涵
  •   (一)红色-red
  •   (二)白色-white
  •   (三)紫色-purple
  • 二、英汉颜色词的翻译策略
  •   (一)直译法
  •   (二)意译法
  •   (三)音译法
  • 文章来源

    类型: 期刊论文

    作者: 赵芬艳

    关键词: 颜色词,文化内涵,翻译策略

    来源: 现代职业教育 2019年33期

    年度: 2019

    分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

    专业: 外国语言文字

    单位: 潞安职业技术学院基础部

    分类号: H315.9

    页码: 232-233

    总页数: 2

    文件大小: 2763K

    下载量: 83

    相关论文文献

    • [1].中英颜色词的对比与翻译研究[J]. 海外英语 2020(02)
    • [2].给春天加点颜色[J]. 宁夏画报 2020(03)
    • [3].普定布依语颜色词探析[J]. 农家参谋 2020(13)
    • [4].刍议颜色的民族偏好及其成因[J]. 黑龙江民族丛刊 2020(02)
    • [5].花、叶、果的颜色控制因素和颜色变化[J]. 生物学教学 2009(11)
    • [6].患者的药物颜色偏好[J]. 心理科学 2016(06)
    • [7].《一管颜色》[J]. 美术 2016(10)
    • [8].拼接显示墙颜色自动校正系统设计[J]. 微型机与应用 2017(01)
    • [9].以“红、黄、绿”为例谈颜色词的文化意义[J]. 四川省干部函授学院学报 2016(04)
    • [10].中国文化的颜色符号误导浅析[J]. 新闻传播 2017(03)
    • [11].《海的颜色》[J]. 人民公交 2016(12)
    • [12].煤的颜色[J]. 现代班组 2017(04)
    • [13].1.5~3岁儿童颜色指认与命名能力的实验研究——基于229名1.5~3岁儿童[J]. 成都师范学院学报 2015(10)
    • [14].草原的颜色[J]. 民族音乐 2016(03)
    • [15].颜色[J]. 人大研究 2016(10)
    • [16].论中日颜色词的翻译[J]. 中外企业家 2014(30)
    • [17].方言中的颜色词研究综述[J]. 赤子(上中旬) 2014(09)
    • [18].汉法颜色词对比研究[J]. 科教文汇(中旬刊) 2015(03)
    • [19].棉花颜色级检验结果差异的原因和对策[J]. 中国纤检 2015(07)
    • [20].心灵的颜色[J]. 时代文学(下半月) 2015(03)
    • [21].文化中的颜色[J]. 中国科技信息 2015(09)
    • [22].学前儿童颜色认知的研究回顾与展望[J]. 成都师范学院学报 2015(05)
    • [23].夏天的颜色[J]. 社会科学战线 2015(06)
    • [24].浅谈中西方几个颜色词的差异[J]. 哈尔滨职业技术学院学报 2015(05)
    • [25].给世界点颜色看看[J]. 知识就是力量 2019(09)
    • [26].《奋斗的颜色》[J]. 解放军生活 2019(12)
    • [27].颜色[J]. 家教世界 2020(01)
    • [28].大海的颜色[J]. 作文 2019(33)
    • [29].猜球的颜色[J]. 数学小灵通(3-4年级版) 2020(Z1)
    • [30].颜色的秘密[J]. 启蒙 2020(04)

    标签:;  ;  ;  

    试论中西颜色词的文化内涵及翻译策略
    下载Doc文档

    猜你喜欢