导读:本文包含了英语立法语篇论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:立法语篇,词语共用,汉译英
英语立法语篇论文文献综述
王文霞[1]（2014）在《英语立法语篇中的特殊词语共用现象探析及汉译英中的运用》一文中研究指出词语共用现象在英语中非常普遍,但是立法语篇中的词语共用现象却较为特殊,主要可以分为叁类:介词(介词短语)和/或及物动词(及物动词短语)共用一个或多个宾语,一个状语修饰多个句子或句子成分,以及一个定语从句修饰两个或多个名词。本文阐述了立法语篇中的特殊词语共用现象,分析了该词语共用现象的原因和作用,并探讨了词语共用对于汉语立法文本英译的启示。(本文来源于《英语广场(学术研究)》期刊2014年04期）
武君[2]（2007）在《从功能语篇分析的角度看英语立法语篇的谋篇机制》一文中研究指出自20世纪70年代以来越来越多的语言学家和社会学家对法律英语语篇给与了极大的关注。近年来,不少学术论文较专注于分析研究英语立法语篇在词法、句法和语法方面的特点,而本论文则试图从功能语法这个新的角度对英语立法语篇进行探索,把此理论导入语篇分析的方向。语篇分析自20世纪50年代以来逐渐在语言学领域成为一门独立的学科。传统语法、结构语法和转换生成语法都仅限于对句子及其成分的研究。但如果不把句子、句群或段落和语境联系起来理解就不能把握其真实意义。因此越来越多的语言学家认识到语言学研究不应该局限于句子层,应尝试描述并且理解语篇。系统功能语法的创始人韩礼德指出,构建系统功能语法的目的之一就是提供一个可用于语篇分析的语法框架,这个框架可用来分析英语中任何口头语篇或书面语篇。我们多年的语篇分析实践证明,系统功能语法是一种可操作性强、实用性强的语篇分析理论,比其他理论更适合于语篇分析。我们把用系统功能语法所做的语篇分析称为功能语篇分析。本文的独特之处在于作者从功能语法这一理论系统入手,以元功能和语域理论为依据,尤其运用韩礼德的衔接理论对英语立法文本的衔接手段进行细致分析,全面透析英语立法语篇的谋篇机制。本文在丰富语篇分析理论以及在法律撰写、法律翻译和法律英语学习方面有着一定的理论和实践意义。论文总共五部分。引言部分简单介绍本文主题和研究背景。第一章为文献综述,首先回顾话语分析和篇章语言学的发展过程和研究状况,而后分别介绍话语、篇章、谋篇机制等概念以及英语立法语篇的研究现状。第二章对论文的理论框架即功能语言学进行阐述,包括元功能理论,语域理论,重点分析韩礼德和哈桑提出的衔接理论及衔接机制。第叁章利用上述理论对英语立法语篇的谋篇机制进行全面分析,结合数据分析和统计的方法总结英语立法语篇的特点。第四章总结全文。不仅概述了本文的一些主要发现,同时也指出了一些局限性,为进一步的研究提出了一些可能的研究问题。(本文来源于《中国海洋大学》期刊2007-04-01）
英语立法语篇论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
自20世纪70年代以来越来越多的语言学家和社会学家对法律英语语篇给与了极大的关注。近年来,不少学术论文较专注于分析研究英语立法语篇在词法、句法和语法方面的特点,而本论文则试图从功能语法这个新的角度对英语立法语篇进行探索,把此理论导入语篇分析的方向。语篇分析自20世纪50年代以来逐渐在语言学领域成为一门独立的学科。传统语法、结构语法和转换生成语法都仅限于对句子及其成分的研究。但如果不把句子、句群或段落和语境联系起来理解就不能把握其真实意义。因此越来越多的语言学家认识到语言学研究不应该局限于句子层,应尝试描述并且理解语篇。系统功能语法的创始人韩礼德指出,构建系统功能语法的目的之一就是提供一个可用于语篇分析的语法框架,这个框架可用来分析英语中任何口头语篇或书面语篇。我们多年的语篇分析实践证明,系统功能语法是一种可操作性强、实用性强的语篇分析理论,比其他理论更适合于语篇分析。我们把用系统功能语法所做的语篇分析称为功能语篇分析。本文的独特之处在于作者从功能语法这一理论系统入手,以元功能和语域理论为依据,尤其运用韩礼德的衔接理论对英语立法文本的衔接手段进行细致分析,全面透析英语立法语篇的谋篇机制。本文在丰富语篇分析理论以及在法律撰写、法律翻译和法律英语学习方面有着一定的理论和实践意义。论文总共五部分。引言部分简单介绍本文主题和研究背景。第一章为文献综述,首先回顾话语分析和篇章语言学的发展过程和研究状况,而后分别介绍话语、篇章、谋篇机制等概念以及英语立法语篇的研究现状。第二章对论文的理论框架即功能语言学进行阐述,包括元功能理论,语域理论,重点分析韩礼德和哈桑提出的衔接理论及衔接机制。第叁章利用上述理论对英语立法语篇的谋篇机制进行全面分析,结合数据分析和统计的方法总结英语立法语篇的特点。第四章总结全文。不仅概述了本文的一些主要发现,同时也指出了一些局限性,为进一步的研究提出了一些可能的研究问题。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
英语立法语篇论文参考文献
[1].王文霞.英语立法语篇中的特殊词语共用现象探析及汉译英中的运用[J].英语广场(学术研究).2014
[2].武君.从功能语篇分析的角度看英语立法语篇的谋篇机制[D].中国海洋大学.2007