对徐光启《几何原本》翻译的探究

对徐光启《几何原本》翻译的探究

论文摘要

<正>引言:明末清初的翻译运动是中国翻译历史上的高潮之一,不仅对于汉语语义的扩充和中国翻译事业的发展提供了借鉴,还推动了整个"西学"在中国的传播。《几何原本》由欧几里得著,逻辑体系严谨而完整,虽成于古希腊时期,但其数学思想所体现的理性精神在今日仍然熠熠生辉,是西方科学著作中的经典。1600年,徐光启与利玛窦相识,1607年,他们将该书前六卷合译成中文。

论文目录

  • 一·选材背景及策略
  • 二·翻译《几何原本》
  • 三·翻译《几何原本》的意义和作用
  • 总结
  • 文章来源

    类型: 国内会议

    作者: 祝明阳

    来源: 教师教育论坛(第六辑) 2019-07

    年度: 2019

    分类: 基础科学,哲学与人文科学

    专业: 数学,中国语言文字

    单位: 香港教育大学人文社科院

    分类号: O18;H059

    页码: 673-676

    总页数: 4

    文件大小: 69k

    下载量: 259

    相关论文文献

    • [1].徐光启:研究和介绍西方科学的先驱[J]. 文史春秋 2019(06)
    • [2].“徐光启精神”及其传承实践探索——以上海市徐汇区为例[J]. 文化学刊 2018(11)
    • [3].睁眼看世界的徐光启[J]. 天风 2017(07)
    • [4].徐光启学传[J]. 上海文化 2015(02)
    • [5].诊断中国文明:徐光启和爱因斯坦所见略同——《徐光启评传》阅读札记[J]. 师道 2020(02)
    • [6].徐光启(附边款)[J]. 青少年书法 2020(10)
    • [7].徐光启与他的时代[J]. 文史知识 2020(08)
    • [8].勤学善问的徐光启[J]. 小学生之友(高版) 2019(02)
    • [9].徐光启:治历明农百世师,出将入相一个臣[J]. 月读 2018(04)
    • [10].徐光启“祸害”棉花[J]. 少年月刊 2018(18)
    • [11].爱钻研的徐光启[J]. 发明与创新(小学生) 2015(07)
    • [12].近代科学家——徐光启[J]. 中学生数理化(七年级数学)(配合人教社教材) 2012(11)
    • [13].掏鸟窝的徐光启[J]. 小学生作文辅导(作文与阅读版) 2008(12)
    • [14].徐光启:中西文化交流的先行者[J]. 人才资源开发 2017(07)
    • [15].徐光启中西会通思想的社会学分析[J]. 南方论刊 2017(08)
    • [16].徐光启:“西学中用”的第一个版本[J]. 南风窗 2016(04)
    • [17].徐光启:中西交流第一人[J]. 科学24小时 2020(05)
    • [18].细辨中外名人年龄[J]. 中小学数学(小学版) 2020(Z1)
    • [19].明代全才徐光启[J]. 老年教育(长者家园) 2020(06)
    • [20].徐光启简朴度日[J]. 老友 2020(09)
    • [21].论徐光启的辟佛思想及其所引发的佛耶之辩[J]. 基督教学术 2017(02)
    • [22].一个将西方科学带入中国的天主教徒 徐光启[J]. 科学家 2014(12)
    • [23].“西学中用”第一人——徐光启[J]. 百科知识 2015(18)
    • [24].明人十二肖像册与徐光启夫妇像创作年代考[J]. 长江大学学报(社会科学版) 2013(12)
    • [25].徐光启与《几何原本》[J]. 数学大世界(小学三四年级适用) 2012(04)
    • [26].双重身份的徐光启[J]. 集邮博览 2011(01)
    • [27].看徐光启如何周旋于党争[J]. 黑龙江史志 2014(09)
    • [28].跨越四个世纪的纪念——徐光启归葬上海[J]. 档案春秋 2012(06)
    • [29].会通中西文化的先驱者徐光启[J]. 中国宗教 2012(09)
    • [30].徐光启纪念地口述访谈录[J]. 史林 2010(S1)
    对徐光启《几何原本》翻译的探究
    下载Doc文档

    猜你喜欢